IMPLEMENTATION PROGRESS in Russian translation

• ход реализации
• хода осуществления
• прогресса в осуществлении
• ходе выполнения
• хода внедрения
• хода реализации
• ходе осуществления
• ходе реализации
• о прогрессе внедрения

Examples of using Implementation progress in English and their translations into Russian

provide updates on the implementation progress of the system.
представлять обновленную информацию о ходе внедрения этой системы.

The first would be monitoring of and reporting on SAICM implementation progress by the various participants, including national Governments,
Первая функция будет заключаться в ведении контроля за прогрессом в деле реализации СПМРХВ и в представлении соответствующей отчетности различными участниками,

89% of projects are achieving implementation progress ratings of MS or higher, with 65% achieving ratings of Satisfactory or Highly Satisfactory.
более высокого рейтинга в отношении хода реализации, при этом 65% проектов получают рейтинг« удовлетворительно» или« весьма удовлетворительно».

includes a monitoring mechanism for assessing implementation progress and identifying possible deficiencies;
предусматривал механизм контроля для оценки прогресса в области осуществления и выявления возможных недостатков;

time-bound indicative indicators to track implementation progress are provided.
предусматривать конкретные сроки( показатели для отслеживания хода осуществления предусмотрены);

be kept aware of the implementation progress;
в дальнейшем будут информироваться о ходе перехода;

having studied the implementation progress of a specific budget program,
изучив ход реализации той или иной бюджетной программы,

In the current fourth plan cycle, the Office of Human Resources Management has regularly measured the implementation progress and has organized a formal mid-cycle overview with all participants,
В нынешнем четвертом цикле планирования Управление людских ресурсов проводило регулярную оценку хода осуществления и провело со всеми участниками официальный обзор на середину цикла,

private sector perception to assess and measure the impact of reforms, assess the implementation progress of reforms and bottlenecks,
чтобы оценить эффект принимаемых мер на инвестиционную среду, ход реализации реформ и определения узких мест,

set of indicators and criteria to benchmark progress in implementing the Convention, as an important step in helping countries to self-assess the implementation progress and adjust it as needed.
критериев для измерения прогресса в осуществлении Конвенции в качестве важного шага по оказанию странам помощи в самооценке прогресса в осуществлении и внесении в него корректировок, по мере необходимости.

IPSAS developments, IPSAS training, organizations' implementation progress, and, information on a wide set of other IPSAS implementation-related issues.
профессиональной подготовки по вопросам МСУГС, хода внедрения новых стандартов организациями и широкого круга других связанных с переходом на МСУГС вопросов.

Review reports on implementation progress concerning training and capacity-building;
Рассмотрение докладов о ходе осуществления мероприятий в области профессиональной подготовки

An independent progress report on the implementation of the UNECE Strategy for ESD that would focus on needs a first report with an overview of implementation progress based on responses from countries.
Независимый доклад о ходе работы по осуществлению стратегии ЕЭК ООН в области ОУР, в котором основное внимание будет уделено потребностям первый доклад, содержащий обзорную информацию о ходе осуществления на основе ответов, полученных от стран.

the Global Field Support Strategy Steering Committee, the Global Service Centre Steering Committee and the Regional Service Centre Steering Committee met regularly to set direction and track implementation progress.
Руководящий комитет Глобального центра обслуживания и Руководящий комитет Регионального центра обслуживания проводили регулярные встречи в целях определения направленности и отслеживания хода выполнения принятых решений.

The reporting on implementation progress that has been sought in preparation for the second session of the Conference may provide an indication of the level of progress that has been achieved to date in the five categories of objectives set out in the Overarching Policy Strategy.
Данные о прогрессе в области осуществления, которые было предложено представить в процессе подготовки ко второй сессии Конференции, могут служить показателем достигнутого на сегодняшний день прогресса в пяти категориях целей, определенных в Общепрограммной стратегии.

monitor and evaluate implementation progress; and initiate measures to strengthen implementation performance.
контроль и оценка прогресса в деле практического осуществления; и принятие мер по повышению результатов практического осуществления..

project planning and monitoring implementation progress.
также отслеживания прогресса, достигнутого в ходе осуществления.

UNHCR management continues to closely monitor implementation progress to ensure that the 2012 financial statements are IPSAS-compliant.
руководство УВКБ продолжает внимательно следить за ходом его осуществления для обеспечения того, чтобы финансовые ведомости за 2012 год соответствовали МСУГС.

18 had completed their first annual implementation progress report.
из которых 18 закончили разработку своего первого годового доклада о ходе осуществления стратегии25.

in coming Executive Board reports- including a mid-cycle review at the end of 2015- to assess implementation progress and make necessary adjustments.
в последующих отчетах Исполнительному совету, включая предстоящий в конце 2015 года обзор в середине цикла, для оценки хода осуществления и внесения необходимых корректировок.