IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES in Russian translation

• осуществления политики и программ
• осуществления стратегий и программ
• реализации политики и программ
• осуществлять политику и программы
• осуществлении политики и программ
• осуществлении стратегий и программ
• осуществление стратегий и программ

Examples of using Implementing policies and programmes in English and their translations into Russian

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезной в деле разработки и осуществления стратегий и программ в том числе тех, которые касаются гендерных аспектов

She hoped that the Committee would send a strong message that commitment to gender equality should be taken fully into account in implementing policies and programmes at the national, regional
Оратор выражает надежду на то, что Комитет будет пропагандировать идею о том, что обязательство по обеспечению гендерного равенства должно всецело учитываться в ходе реализации политики и программ на национальном, региональном

can enact laws that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social,
может принимать законы, необходимые для осуществления политики и программ, направленных на устранение социальных,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезна для разработки и осуществления стратегий и программ, в том числе тех, которые касаются гендерных аспектов

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезной в разработке и реализации политики и программ, включая их гендерные аспекты,

A final and most important conclusion relating to employment that derives from the reports is the importance of implementing policies and programmes to achieve the goals set by Governments
Последний и наиболее важный вывод в отношении занятости, вытекающий из представленных докладов, касается важности осуществления политики и программ для достижения целей, поставленных правительствами

Enhanced capacity for designing and implementing policies and programmes for integrated and sustainable management of land resources, which is geared towards making land and land resources more accessible,
Укрепление возможностей в разработке и осуществлении политики и программ для комплексного и устойчивого землепользования, которое направлено на расширение доступности земли и земельных ресурсов и более полное гарантирование прав на землю,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезными для разработки и осуществления стратегий и программ, в том числе тех, которые касаются гендерных аспектов

Paragraph 52 of the tenth periodic report stated that much had been done to enact laws that were necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing imbalances in society.
В пункте 52 десятого периодического доклада заявляется о том, что была проделана большая работа с целью принятия законов, которые необходимы для осуществления политики и программ, направленных на восстановление равновесия в обществе.

obstacles that countries face in implementing policies and programmes which further sustainable consumption and production and sustainable development.
с которыми страны сталкиваются в процессе реализации политики и программ, призванных обеспечивать переход к моделям устойчивого потребления и производства и устойчивого развития.

Research will be geared towards supporting African countries in formulating and implementing policies and programmes for the efficient allocation of resources for production,
Исследования будут направлены на оказание африканским странам помощи в разработке и осуществлении стратегий и программ для эффективного выделения ресурсов на цели производства,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезна в разработке и осуществлении политики и программ, включая учет их гендерных аспектов,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key
является полезной для разработки и осуществления стратегий и программ, включая стратегии и программы с учетом гендерных аспектов,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезными в деле разработки и осуществления политики и программ, в том числе политики

including formulating and implementing policies and programmes at all levels to combat all forms of agebased discrimination against older as well as younger persons.
включая разработку и осуществление стратегий и программ на всех уровнях, направленных на борьбу со всеми формами основывающейся на возрастных признаках дискриминации в отношении как пожилых, так и молодых людей.

Specifically, the programme is geared towards assisting member States in formulating and implementing policies and programmes that will accelerate and sustain growth for
В более конкретном плане программа предполагает оказание помощи государствам- членам в разработке и осуществлении стратегий и программ, которые будут способствовать ускорению

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезной в разработке и осуществлении политики и программ, включая гендерные аспекты,

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension, to address key
является полезной для разработки и осуществления стратегий и программ, включая стратегии и программы с учетом гендерных аспектов,

humanitarian agencies in implementing policies and programmes aimed at promoting
гуманитарными учреждениями в деле осуществления политики и программ, направленных на защиту

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension,
полезной в деле разработки и осуществлении политики и программ, включая гендерные аспекты,