IMPLEMENTING POLICIES AND PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar políticas y programas
• aplicación de políticas y programas
• ejecución de políticas y programas
• ejecutar políticas y programas
• aplicando políticas y programas
• aplican políticas y programas
• implementar políticas y programas
• implementación de políticas y programas
• poner en marcha políticas y programas

Examples of using Implementing policies and programmes in English and their translations into Spanish

Share their national experiences in developing and implementing policies and programmes aimed at strengthening the promotion
Compartan su experiencia nacional en el desarrollo y la aplicación de políticas y programas orientados a fortalecer la promoción

Objectives: To contribute to strengthening the capacity of member States in designing and implementing policies and programmes that incorporate the environmental dimensions of sustainable development,
Objetivos: Contribuir al fortalecimiento de la capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar políticas y programas que incorporen las dimensiones ambientales del desarrollo sostenible,

To create capacities for implementing policies and programmes geared to the absorption,
Crear capacidades para ejecutar políticas y programas destinados a facilitar la absorción,

the private sector in implementing policies and programmes related to these priority areas.
el sector privado en la ejecución de políticas y programas relacionados con esas esferas prioritarias.

including formulating and implementing policies and programmes in the public sector for improved performance and transparency resulting in frequent reporting on
incluida la formulación y aplicación de políticas y programas en el sector público destinadas al aumento del rendimiento

use of disaggregated data to support Governments in designing and implementing policies and programmes that tackle inequities
el uso de datos desglosados en apoyo a los gobiernos para diseñar y aplicar políticas y programas que aborden las desigualdades

these are responsible for devising and implementing policies and programmes for children.
otros organismos públicos responsables de desarrollar e implementar políticas y programas a favor de la infancia.

The ILO has contributed to the recommendation of the Programme of Action which relates to the development of human resources by adopting and implementing policies and programmes based on employment-intensive growth.
La OIT ha contribuido al cumplimiento de la recomendación del Programa de Acción relacionada con el desarrollo de los recursos humanos mediante la aprobación y ejecución de políticas y programas basados en el crecimiento con un alto coeficiente de empleo.

institutional commitment as a basis for designing and implementing policies and programmes of diaspora engagement relevant to their countries' respective circumstances and needs.
institucional como base de la formulación y aplicación de políticas y programas relativos a la participación de la diáspora, en consonancia con las circunstancias y necesidades de sus respectivos países.

useful in formulating and implementing policies and programmes to address vulnerabilities
útiles para formular y aplicar políticas y programas a fin de abordar las vulnerabilidades

Article 21(4) of the 1995 Constitution of the Republic of Uganda empowers Parliament to enact laws"that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational or other imbalance in society.
El párrafo 4 del artículo 21 de la Constitución de la República de Uganda de 1995 faculta al Parlamento a promulgar las leyes"que sean necesarias para poner en marcha políticas y programas orientados a corregir el desequilibrio social, económico o educacional, o de otro tipo, en la sociedad.

should facilitate the efforts of those countries in designing and implementing policies and programmes for the advancement of women.
deberían facilitar las actividades de elaboración y aplicación de políticas y programas para el adelanto de la mujer en esos países.

most important conclusion relating to employment that derives from the reports is the importance of implementing policies and programmes to achieve the goals set by Governments
informes de suma importancia en cuanto al empleo, es la necesidad de aplicar políticas y programas para lograr los objetivos que se han fijado los gobiernos

Take multisectoral efforts to prevent new HIV-infections by adopting and implementing policies and programmes that particularly reflect community-level realities
Sus esfuerzos multisectoriales para evitar nuevas infecciones del VIH adoptando y aplicando políticas y programas que reflejen especialmente las realidades a nivel comunitario

The Committee urges the State party to mainstream gender perspectives when formulating and implementing policies and programmes, as well as in monitoring and assessing progress achieved.
El Comité insta al Estado parte a que incorpore la perspectiva de género en la formulación y aplicación de políticas y programas, así como en la supervisión y evaluación del progreso alcanzado.

useful in formulating and implementing policies and programmes, including those with a gender dimension.
pertinentes para formular y aplicar políticas y programas, incluidos los que tengan una dimensión de género.

Increased number of member States designing and implementing policies and programmes for food security
I Mayor número de Estados miembros que formulan y aplican políticas y programas de seguridad alimentaria

formulating and implementing policies and programmes for children.
formular y aplicar políticas y programas en favor de la infancia.

All national and international organizations implementing policies and programmes and disbursing budgets should publicly report on their performance
Todas las organizaciones nacionales e internacionales que aplican políticas y programas y que utilizan fondos presupuestarios deberían informar públicamente sobre sus actividades;

use of disaggregated data to support Governments in designing and implementing policies and programmes that tackle inequities
el uso de datos desglosados para ayudar a los gobiernos a diseñar y aplicar políticas y programas que aborden las desigualdades