IMPLEMENTING THIS RECOMMENDATION in Russian translation

• выполнении этой рекомендации
• осуществлении этой рекомендации
• выполнение этой рекомендации
• осуществление этой рекомендации

Examples of using Implementing this recommendation in English and their translations into Russian

In implementing this recommendation, the Department of Safety
При выполнении этой рекомендации Департаменту по вопросам охраны

assist the Government in implementing this recommendation.
оказать помощь правительству в осуществлении этой рекомендации.

the delegation stated that implementing this recommendation would require an amendment to article 25 of the Constitution,
заявила делегация, осуществление этой рекомендации потребует внесения поправки в статью 25 Конституции,

stresses the importance of implementing this recommendation as it concerns the interests of JINR's three PACs.
подчеркивает важность выполнения этой рекомендации, так как она затрагивает интересы всех трех ПКК.

When implementing this recommendation, paragraph 228 of the Habitat Agenda, which defines the responsibilities of
При осуществлении этой рекомендации необходимо иметь в виду пункт 228 Повестки дня Хабитат,

rules within its national plan and would seek assistance from UN Agencies in further implementing this recommendation.
будет обращаться за помощью к учреждениям системы Организации Объединенных Наций в процессе дальнейшего осуществления данной рекомендации.

efficiency gains envisioned before implementing this recommendation.
повышения эффективности, прежде чем эта рекомендация будет осуществлена.

asked what steps the Government has taken towards implementing this recommendation.
она задала вопрос о том, какие шаги предприняло правительство для выполнения этой рекомендации.

UNICEF does not agree and finds that implementing this recommendation would make it impossible to reconcile accounts and entitlements.
дополняемой адекватным процессом проверки, то ЮНИСЕФ не согласен с ней и считает, что выполнение этой рекомендации не позволит привести в соответствие суммы по счетам и с причитающимися выплатами.

In implementing this recommendation, the Committee stresses the need for the State party to pay particular attention to ensuring that its policies
Комитет подчеркивает, что при осуществлении этой рекомендации, государству- участнику необходимо обращать особое внимание на обеспечение того,

There are several options available to UNHCR in implementing this recommendation. They include keeping evaluation within the Policy Development
Существует несколько путей осуществления этой рекомендации в УВКБ, в частности можно оставить функцию оценки за Службой по разработке политики

In implementing this recommendation, ECA presented to the Commission at its 2010 session
Во исполнение данной рекомендации ЭКА представила Комиссии на ее сессии 2010 года

The mission will implement this recommendation as far as possible.
Миссия будет выполнять эту рекомендацию по мере своих возможностей.

Paragraph 1 of the present article implements this recommendation.
Пункт 1 настоящей статьи направлен на осуществление этой рекомендации.

The Administration has accepted and implemented this recommendation.
Администрация приняла и выполнила данную рекомендацию.

the Information Systems Division implemented this recommendation.
Отдел информационных систем выполнили эту рекомендацию.

The Board is pleased to note that UNDCP implemented this recommendation with good effect.
Комиссия с удовлетворением отмечает, что МПКНСООН эффективно выполнила эту рекомендацию.

The Lao PDR will implement this recommendation within its national resources, conditions and abilities according to its national socio-economic development.
ЛНДР будет выполнять эту рекомендацию в рамках имеющихся ресурсов с учетом своих условий и возможностей в сфере социально-экономического развития.

UNEP implemented this recommendation in cooperation with the Department for Policy Coordination
ЮНЕП выполнила эту рекомендацию в сотрудничестве с Департаментом по координации политики

If the Company cannot implement this recommendation, the Panel alternatively recommends that Sakhalin Energy ensures there is no obstacle to continuation of the work with funding from another source.
Если Компания не может выполнить эту рекомендацию, то в качестве альтернативы КГЗСК рекомендует, чтобы« Сахалин Энерджи» обеспечила отсутствие препятствий продолжению этих работ при наличии финансирования из иного источника.