IMPLEMENTING THIS RECOMMENDATION in French translation

• l'application de cette recommandation
• appliquer cette recommandation
• mise en œuvre de cette recommandation
• pour mettre en œuvre cette recommandation
• mise en oeuvre de cette recommandation

Examples of using Implementing this recommendation in English and their translations into French

The second paragraph of this“chapeau” also recognises that considerable flexibility will be necessary in implementing this Recommendation.
Le deuxième paragraphe du chapeau admet la nécessité d'une grande souplesse dans la mise en œuvre de la Recommandation.

other countries made reference to methods used with the aim of implementing this recommendation.
d'autres ont fait part des méthodes qu'ils avaient utilisées pour appliquer cette recommandation.

Establish and periodically update a list of contact points in each Adherent for purposes of implementing this Recommendation;
Établir et de mettre régulièrement à jour une liste de points de contact pour chaque Adhérent aux fins de la mise en œuvre de la présente Recommandation;

please indicate what has prevented the State party from implementing this recommendation, which was contained in the Committee's previous concluding observations.
préciser quels obstacles ont empêché l'État partie de mettre en œuvre la recommandation pertinente formulée par le Comité dans ses observations finales précédentes.

to further develop training in World Heritage capabilities are important elements in implementing this recommendation.
à développer la formation et les compétences en matière de Patrimoine Mondial sont des éléments importants de l'application de cette recommandation.

possible further actions of the Working Party with a view to exploring the possibilities for implementing this recommendation(on national transposition of international standards
le Groupe de travail envisagera de nouvelles mesures pour explorer les moyens d'appliquer cette recommandation sur la transposition nationale des normes

development agencies and the private sector to strengthen health information systems-- is the lead partner for implementing this recommendation.
partenariat mondial de pays, d'organismes de développement et du secteur privé pour le renforcement des systèmes d'information sanitaire- est le partenaire chef de file pour l'application de cette recommandation.

Finally, implementing this recommendation will structure
Enfin, la mise en œuvre de cette recommandation contribuerait à structurer

Implementing this recommendation may require a substantial change in the way governments develop and implement their general plans,
Il est possible que, pour mettre en œuvre cette recommandation, les autorités nationales doivent modifier sensiblement la manière dont elles formulent

guides which can be taken into account by enterprises for implementing this recommendation of the Guidelines.
guides que les entreprises doivent prendre en compte pour mettre en œuvre cette recommandation des Principes directeurs.

Because of the delays that have occurred in implementing this recommendation, Western Glove requested that the Tribunal make the effective date for tariff relief retroactive to the date of the original recommendation..
En raison du retard dans la mise en oeuvre de cette recommandation, Western Glove a demandé au Tribunal de rendre l'allégement tarifaire rétroactif à la date de la recommandation initiale.

has begun implementing this recommendation through the development of the Nuclear Power Plant(NPP) Accident Handbook.
a amorcé la mise en oeuvre de cette recommandation en élaborant le Manuel de prévention des accidents dans les centrales nucléaires.

When implementing this Recommendation, Member States should consider the specificities of collective investment undertakings of the corporate type
Dans la mise en œuvre de la présente recommandation, les États membres doivent tenir compte des spécificités des organismes de placement collectif constitués en société

In implementing this recommendation, and while developing a successor over the long-term, NSERC adopted program changes to
En mettant en œuvre cette recommandation, en même temps qu'il élaborait une solution de remplacement à long terme,

The Advisory Committee is of the view that it is not necessary to wait for the development of a cost-accounting system before implementing this recommendation on the question of an appropriate mode of printing.
Le Comité consultatif considère qu'il n'est pas nécessaire d'attendre la mise au point d'un système de coûts de revient pour appliquer cette recommandation relative au choix des méthodes d'impression.

A first step in implementing this recommendation would be for treaty bodies to decide on the States parties which will be considered at future sessions well in advance,
Une première mesure dans l'application de cette recommandation consisterait pour les organes conventionnels à décider longtemps à l'avance des États parties dont les rapports seraient examinés au cours des sessions futures,

United Nations Office at Nairobi management advised OIOS that it would consult with the Department of Management on the feasibility of implementing this recommendation, as it would affect the Secretariat-wide policies
Les responsables de l'ONUN ont avisé le BSCI qu'ils consulteraient le Département de la gestion quant à la possibilité d'appliquer cette recommandation, dans la mesure où elle aurait une incidence sur les politiques et les procédures définies

In implementing this recommendation, the Zanzibar Ministry of Land,
Dans la mise en œuvre de cette recommandation, le Ministère de la terre de Zanzibar a,

to request the Committee to ask other principal subsidiary bodies to explore the possibilities of implementing this recommendation in their areas of activities.
de le prier de demander aux autres organes subsidiaires principaux d'étudier la possibilité d'appliquer cette recommandation dans leurs domaines d'activité.

the delegation stated that implementing this recommendation would require an amendment to article 25 of the Constitution,
la délégation a indiqué que, pour mettre en œuvre cette recommandation, il faudrait modifier l'article 25 de la Constitution,