IMPLEMENTING THIS RECOMMENDATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicar esta recomendación
• aplicación de esta recomendación
• aplicando esta recomendación
• poniendo en práctica esta recomendación

Examples of using Implementing this recommendation in English and their translations into Spanish

The Human Rights Division will liaise directly with the National Counsel in implementing this recommendation.
La División de Derechos Humanos coordinará directamente con el Procurador la ejecución de esta recomendación.

United Nations Headquarters in implementing this recommendation.
la Sede de las Naciones Unidas para aplicar esta recomendación.

A number of United Nations organizations have indicated that they have been implementing this recommendation.
Varias organizaciones de las Naciones Unidas han indicado que han venido aplicando esta recomendación.

Further, the Committee urges the State party to seek international cooperation in implementing this recommendation.
Insta también al Estado Parte a que solicite la cooperación internacional para la aplicación de esta recomendación.

the Attorney General's Department are the entities responsible for implementing this recommendation.
la Fiscalía General son las entidades responsables de la aplicación de esta recomendación.

the Directors of the Regional Bureaux are responsible for implementing this recommendation.
los directores de las oficinas regionales son los responsables de aplicar esta recomendación.

The Assistant Secretary-General for Central Support Services is responsible for implementing this recommendation.
El Subsecretario General de Servicios Centrales de Apoyo será responsable del cumplimiento de la recomendación.

The Advisory Committee is of the view that it is not necessary to wait for the development of a cost-accounting system before implementing this recommendation on the question of an appropriate mode of printing.
La Comisión Consultiva estima que no es necesario aguardar la elaboración de un sistema de contabilidad de costos para aplicar esta recomendación sobre la cuestión de una modalidad apropiada de impresión.

Implementing this recommendation would help to promote the welfare
La aplicación de esta recomendación contribuirá al bienestar

would seek assistance from UN Agencies in further implementing this recommendation.
solicitará la asistencia de los organismos de las Naciones Unidas para seguir aplicando esta recomendación.

When implementing this recommendation, paragraph 228 of the Habitat Agenda, which defines the responsibilities of the United Nations Centre for Human Settlements, as well as paragraphs 207
Cuando se ponga en práctica esta recomendación, deberán tenerse en cuenta el párrafo 228 del Programa Hábitat, que define las responsabilidades del Hábitat, como también los párrafos 207

Implementing this recommendation may require a substantial change in the way governments develop
Para implementar esta recomendación, posiblemente se requiera un cambio significativo en cómo los Gobiernos elaboran

In implementing this recommendation, the Government has regularly conducted human rights education
En aplicación de esa recomendación, el Gobierno organizó periódicamente programas de educación y formación de derechos humanos,

asked what steps the Government has taken towards implementing this recommendation.
preguntó qué había hecho el Gobierno para aplicar esta recomendación.

assist Member States in implementing this recommendation.
a fin de prestar asistencia a los Estados Miembros para aplicar esta recomendación.

In implementing this recommendation, the Committee stresses the need for the State party to pay particular attention to ensuring that its policies
Al aplicar esta recomendación, el Comité destaca la necesidad de que el Estado parte preste especial atención a asegurar

A first step in implementing this recommendation would be for treaty bodies to decide on the States parties which will be considered at future sessions well in advance,
Un primer paso en la aplicación de esta recomendación sería que los órganos de los tratados decidieran con bastante antelación cuáles serán los Estados Partes cuyos informes se examinarán en futuros períodos de sesiones,

The financial implication of implementing this recommendation is $187,920 per annum(see annex II),
Las consecuencias financieras de aplicar esta recomendación son de 187.900 dólares anuales(véase el anexo II)

What progress has been made in implementing this recommendation?
avances se han hecho en la aplicación de esta recomendación?

efficiency gains envisioned before implementing this recommendation.
la ganancia en eficiencia previstos antes de aplicar esta recomendación.