TO IMPLEMENT THE RECOMMENDATION in Spanish translation

the Office of the Municipal Public Prosecutor failed to implement the recommendation of the Committee.

autor de la queja, la Fiscalía Municipal no había aplicado la recomendación del Comité.

Mexico indicated that the Government had failed to implement the recommendation.

México indica que el Gobierno no ha aplicado la recomendación.

UNFPA informed the Board that it has begun to implement the recommendation by revising its time lines.

El UNFPA informó a la Junta de que, mediante la revisión de los plazos, había comenzado a poner en práctica las recomendaciones.

What measures have been taken to implement the recommendation of the Committee that victims of torture in Namibia be given standing to institute,

Sírvanse indicar las medidas que se han adoptado para aplicar la recomendación del Comité de que las víctimas de la tortura en Namibia tengan la posibilidad de

Please explain the measures taken by the State party to implement the recommendation of the Committee to abolish corporal punishment

Sírvanse exponer las medidas adoptadas por el Estado parte para aplicar la recomendación del Comité de abolir los castigos corporales

Action has already been taken therefore to implement the recommendation, which was based on an examination of the Division's records pertaining to periods prior to the date that the new controls were put in place.

Por consiguiente, ya se han tomado medidas para poner en práctica la recomendación, que estaba basada en un examen de los archivos de la División relativos a períodos anteriores a la fecha en que se establecieron los nuevos controles.

the international community and asked what effective measures had been taken to implement the recommendation on improving conditions in the prison system made during the first examination of France under the UPR.

preguntaron qué medidas efectivas se habían tomado para aplicar la recomendación relativa a la mejora de las condiciones del sistema penitenciario hecha durante el primer examen de Francia en el marco del EPU.

Please provide up-to-date information on measures taken to implement the recommendation made by the Committee in its previous concluding observations concerning the use of toxic agro-chemicals E/C.12/PRY/CO/3, para. 27.

Sírvanse proporcionar información actualizada acerca de las medidas adoptadas para implementar la recomendación realizada por el Comité en sus anteriores observaciones finales en relación con el uso de agrotóxicos E/C.12/PRY/CO/3, párr. 27.

Further, the proposed programme budget for the biennium 2006/2007 approved the request to establish one P-5 post in the secretariat of the New York Joint Appeals Board to implement the recommendation pertaining to a full-time presiding officer.

Además, el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006-2007 aprobó la petición de crear un puesto de categoría P-5 en la secretaría de la Junta Mixta de Apelación de Nueva York para poner en práctica la recomendación relativa a un presidente de sesiones de dedicación exclusiva.

asked about steps taken to implement the recommendation of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women that it adopt comprehensive measures to confront violence against women.

por las medidas adoptadas para aplicar la recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer de que adoptara medidas integrales para hacer frente a la violencia contra la mujer.

will be taken to implement the recommendation of the Inspectors.

se adoptarán para dar cumplimiento a la recomendación de los Inspectores.

describe the effects of the changes made to implement the recommendation for example,

indique los efectos de los cambios realizados para poner en práctica las recomendaciones por ejemplo,

To continue to implement the recommendation of the Committee on Economic, Social

Continuar aplicando la recomendación del Comité de Derechos Económicos,

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to implement the recommendation of the Board of Auditors so as to have an established approach to

La Comisión recomienda que la Asamblea General solicite al Secretario General que aplique la recomendación de la Junta de Auditores a fin de disponer de un enfoque establecido de gobernanza

The Secretariat is currently seeking to identify the most cost-efficient way to implement the recommendation on an interim basis(alternative arrangements for the functions could be put in place early in 2015),

La Secretaría está tratando de determinar la manera más eficaz en función del costo de aplicar la recomendación provisionalmente(se podrían poner en práctica arreglos alternativos para las funciones a principios de 2015)

UNEP's Chemical's Branch plans to implement the recommendation by inviting the participation of indigenous peoples' organisation networks in the effectiveness evaluation related activities under Article 16 of the Stockholm Convention.

La Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA tiene previsto aplicar la recomendación invitando a las redes de organizaciones de pueblos indígenas a participar en las actividades relativas a la evaluación de la eficacia con arreglo al artículo 16 del Convenio de Estocolmo.

to be taken by the International Tribunal for the Former Yugoslavia to implement the recommendation of the Board of Auditors in its report for the financial period ended 31 December 200314 are set out below.

que habrá de adoptar el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia a fin de aplicar las recomendaciones de la Junta de Auditores que figuran en su informe correspondiente al ejercicio financiero terminado el 31 de diciembre de 200314.

Please provide information on measures taken or envisaged to implement the recommendation of the Committee, in its previous concluding comments,

Sírvase brindar información sobre las medidas adoptadas o previstas para aplicar la recomendación formulada por el Comité, en sus observaciones finales anteriores,

Report on follow-up measures by the parties to implement the recommendation of the 1999 ECE seminar on the prevention of damage caused by industrial accidents on transboundary waters.

Informe sobre las medidas complementarias adoptadas por las partes para cumplir la recomendación formulada en el seminario que la CEPE organizó en 1999 sobre la prevención de los daños causados por accidentes industriales en aguas transfronterizas.

Invites those Member States which have not taken measures to implement the Recommendation to do so and to contribute to the reporting process established by the General Conference;

Invita a los Estados Miembros que todavía no lo hayan hecho a tomar medidas para aplicar esta Recomendación y a contribuir al proceso de presentación de informes establecido por la Conferencia General;