IMPROVING ITS WORKING METHODS in Russian translation

• совершенствования методов его работы
• улучшение его методов работы
• усовершенствование его методов работы
• совершенствование методов его работы
• совершенствовании методов его работы
• совершенствовании его методов работы
• улучшении его методов работы
• улучшения его методов работы
• улучшения методов его работы

Examples of using Improving its working methods in English and their translations into Russian

The Committee recognized the importance of improving its working methods within the framework of its mandate and expressed satisfaction with all efforts made
Комитет признал важное значение работы по совершенствованию его методов работы в рамках своего мандата и выразил удовлетворение всеми предпринятыми усилиями

Syria supports reform of the Security Council aimed at improving its working methods, including increasing its transparency.
Сирия поддерживает реформу Совета Безопасности, нацеленную на улучшение методов его работы, включая повышение уровня ее транспарентности.

representatives of States parties, focusing on improving its working methods.
которое было в основном посвящено совершенствованию методов его работы.

Reform of the Security Council also implies enhancing its effectiveness and transparency and improving its working methods.
Реформа Совета Безопасности также предусматривает повышение его эффективности и транспарентности и улучшение методов его работы.

This must be done by expanding its membership to render it more representative of the present-day international situation and also by improving its working methods.
Этого необходимо добиться путем расширения его членского состава, с тем чтобы он в большей степени отражал нынешнюю ситуацию в мире, а также за счет усовершенствования методов его работы.

The Committee would also strive to continue improving its working methods in order to avoid duplicating questions posed by other treaty bodies.
Комитет также постарается добиться дальнейшего совершенствования методов своей работы во избежание дублирования вопросов, задаваемых другими договорными органами.

The Unit will continue streamlining and improving its working methods with a view to increasing its efficiency and the effectiveness of its recommendations.
Группа будет продолжать проводить линию на упрощение и совершенствование своих методов работы, добиваясь повышения эффективности своей работы и своих рекомендаций.

We welcome the steps undertaken by the Security Council towards improving its working methods, aimed at an increase in transparency
Мы приветствуем шаги, предпринятые Советом Безопасности в направлении улучшения своих методов работы, нацеленные на повышение транспарентности

The Special Committee should continue improving its working methods, with a view to completing work on some of the proposals before it.
Специальному комитету необходимо продолжать совершенствовать методы своей работы в целях завершения работы над некоторыми предложениями, находящимися на его рассмотрении.

The Security Council has made important strides in improving its working methods in recent years, resulting in a body that is now more open.
В последние годы Совет Безопасности значительно продвинулся в совершенствовании методов своей работы, став в результате более открытым органом.

Fourthly, while the PBC has made progress in improving its working methods and the efficiency of its work,
В-четвертых, хотя КМС и добилась прогресса в совершенствовании своих методов работы и повышении ее эффективности,

Lastly, his delegation reiterated its support for the initiatives aimed at strengthening the Commission and improving its working methods.
Наконец, его делегация вновь заявляет о своей поддержке инициатив, направленных на укрепление Комиссии и совершенствование методов ее работы.

The Special Committee should set a good example for other bodies of the United Nations in improving its working methods and enhancing its efficiency.
Специальный комитет должен показывать другим органам системы Организации Объединенных Наций достойный пример в деле совершенствования методов своей работы и повышения своей эффективности.

said that the Executive Board was making real progress in improving its working methods.
Исполнительный совет обеспечивал реальный прогресс в деле совершенствования своих методов работы.

Coordination to submit, at its forty-fourth session, recommendations on improving its working methods;
координации представить на его сорок четвертой сессии рекомендации по совершенствованию методов своей работы;

The two features of the process-- enhancing the authority and role of the General Assembly and improving its working methods-- should be pursued simultaneously.
Два направления этого процесса-- укрепление авторитета и роли Генеральной Ассамблеи и совершенствование ее методов работы-- должны осуществляться одновременно.

I would like to clearly reiterate my country's position in connection with matters pertaining to reforming the Commission and improving its working methods, et cetera.
хотел бы четко заявить о позиции моей страны в отношении вопросов, касающихся реформы Комиссии и совершенствования ее методов работы и так далее.

We also need to be mindful that an integral part of reforming the Security Council is improving its working methods.
Нам также нужно помнить, что неотъемлемая часть реформы Совета Безопасности заключается в улучшении его методов работы.

authority of the General Assembly and improving its working methods.
авторитета Генеральной Ассамблеи, а другому-- совершенствования методов ее работы.

role of the General Assembly and improving its working methods.
роли Генеральной Ассамблеи и улучшении ее методов работы.