IMPROVING ITS WORKING METHODS IN SPANISH TRANSLATION

• mejorar sus métodos de trabajo
• mejoramiento de sus métodos de trabajo
• mejora de sus métodos de trabajo
• mejorando sus métodos de trabajo

Examples of using Improving its working methods in English and their translations into Spanish

We welcome the steps undertaken by the Security Council towards improving its working methods, aimed at an increase in transparency
Acogemos favorablemente los pasos dados por el Consejo de Seguridad hacia el mejoramiento de sus métodos de trabajo con vistas a un aumento de la transparencia

That notwithstanding, many of us believe that improving its working methods would, in turn,
Pese a ello, muchos de nosotros creemos que la mejora de sus métodos de trabajo tendría, a su vez,

the General Committee should continue to consider the question of improving its working methods and make recommendations on the matter to the Assembly before 1 April 2005.
la Mesa debería seguir examinando la cuestión del mejoramiento de sus métodos de trabajo y formular recomendaciones a la Asamblea antes del 1° de abril de 2005.

high-level attention to key issues, the Council could consider a number of measures aimed at enhancing its overall functioning and improving its working methods.
alto nivel a las cuestiones fundamentales, el Consejo podría examinar la posibilidad de adoptar un conjunto de medidas dirigidas a perfeccionar su funcionamiento general y mejorar sus métodos de trabajo.

empowering the Assembly and/or improving its working methods.
el empoderamiento de la Asamblea y la mejora de sus métodos de trabajo.

Further improving its working methods, the Commission decided at its last session to hold ministerial segments in 2003
Con miras a seguir mejorando sus métodos de trabajo, la Comisión decidió, en su último período de sesiones, celebrar series de

legitimacy of the Security Council by restructuring its composition as well as by improving its working methods and transparency.
la legitimidad del Consejo de Seguridad mediante la reestructuración de su composición, así como mediante el mejoramiento de sus métodos de trabajo y el aumento de su transparencia.

in the context of reflection on improving its working methods, the Subcommittee had decided that its Bureau would deal with matters to do with collaboration with the Committee against Torture.
Prevención de la Tortura) dice que, en el marco de una reflexión sobre cómo mejorar sus métodos de trabajo, el Subcomité encargó a su Mesa que se ocupara de las cuestiones referentes a la colaboración con el Comité.

The CHAIRPERSON recalled that on Tuesday 14 August 2007 the Committee had held a meeting with the representatives of States parties, focusing on improving its working methods.
El PRESIDENTE recuerda que el martes 14 de agosto de 2007 el Comité celebró una reunión con los representantes de Estados partes en la Convención en la que se trató fundamentalmente el tema de la mejora de sus métodos de trabajo.

it had reaffirmed the importance of further improving its working methods and had decided to remain seized of the matter.
reafirmó la importancia de seguir mejorando sus métodos de trabajo y decidió seguir ocupándose de la cuestión.

the Special Committee should take part in reforming the Security Council and the way it is composed and in improving its working methods.
se le ha confiado, el Comité Especial debería participar en la reforma del Consejo de Seguridad y su composición y en el mejoramiento de sus métodos de trabajo.

means of revitalizing the Organization and improving its working methods in order to ensure that its organs fulfilled their mandates efficiently.
arbitrios para revitalizar la Organización y mejorar sus métodos de trabajo con miras a que sus órganos cumplieran sus mandatos en forma eficiente.

In 2010, as Chair of ASEAN and AICHR, Viet Nam took the lead in formulating AICHR's five-year workplan, improving its working methods and promoting cooperation with ASEAN partners,
En 2010, cuando presidió la ASEAN y su Comisión Intergubernamental de Derechos Humanos, Viet Nam desempeñó un papel de liderazgo en la formulación del plan de trabajo quinquenal de la Comisión Intergubernamental, la mejora de sus métodos de trabajo y la promoción de la cooperación con socios de la ASEAN,

on the issue of improving its working methods, including in the area of documentation
sobre la cuestión del mejoramiento de sus métodos de trabajo, incluso en el ámbito de la documentación

invited the Committee to continue its discussions on improving its working methods and to submit recommendations thereon.
al Comité a que prosiguiese sus debates sobre la mejora de sus métodos de trabajo y remitiese recomendaciones al respecto.

that we will see the long-awaited historic agreement that will fulfil our aspirations on revitalizing the Council and improving its working methods.
se logre el acuerdo histórico largamente esperado que cumpla nuestras aspiraciones de revitalizar el Consejo y mejorar sus métodos de trabajo.

authority of the General Assembly and improving its working methods.
el papel de la Asamblea General y la mejora de sus métodos de trabajo.

the Committee had been prevented from adopting recommendations on improving its working methods even though consensus had been reached on many recommendations.
se impidió al Comité aprobar recomendaciones sobre la mejora de sus métodos de trabajo, a pesar de que se había logrado el consenso sobre muchas recomendaciones.

The European Union commended the Commission for improving its working methods and drew attention in that connection to the decisions on strengthening the Commission contained in General Assembly resolution 61/239.
La Unión Europea felicita a la Comisión por haber mejorado sus métodos de trabajo y destaca a este respecto las decisiones sobre el fortalecimiento de la Comisión, que figuran en la resolución 61/239 de la Asamblea General.

relevance of the Committee's work rather than concentrating on improving its working methods and procedures within the framework of its mandate.
pertinencia de la labor del Comité, en lugar de concentrarse en mejorar sus métodos de trabajo y sus procedimientos dentro del marco de su mandato.