IN ACCORDANCE WITH ITS METHODS OF WORK IN SPANISH TRANSLATION

• de conformidad con sus métodos de trabajo
• con arreglo a sus métodos de trabajo
• siguiendo sus métodos de trabajo

Examples of using In accordance with its methods of work in English and their translations into Spanish

In accordance with its methods of work, the response of the Government was transmitted to the source, of a criminal group"(article 187 of the Criminal Code) and sentenced by the Sughd Regional Court on 23 December 2011 to eight years in prison reduced by one third under an amnesty at the same time.">
De conformidad con sus métodos de trabajo, la respuesta del Gobierno se transmitió a la fuente, de Sughd el 23 de diciembre de 2011 a ocho años de prisión pena que se redujo simultáneamente en un tercio en virtud de una amnistía.">

In accordance with its methods of work, during the period under review the Working Group sent copies of four cases concerning members of the United Liberation Front of Asom(ULFA) to the Government of India because these persons were allegedly
De conformidad con sus métodos de trabajo, durante el período que se examina el Grupo de Trabajo envió al Gobierno de la India copias de cuatro denuncias relativas a miembros del Frente Unido de Liberación de Asom(ULFA)

In accordance with its methods of work, the Working Group decided in 1998 to address a follow-up letter to the Governments of the countries it visited,
Con arreglo a sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió en 1998 enviar a los gobiernos de los países visitados una carta de seguimiento en la que les pedía

In accordance with its methods of work, the Working Group decided in 1998 to address a follow-up letter to the Governments of countries it had visited, requesting information on such initiatives as the authorities might have taken to give effect to the relevant recommendations adopted
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió en 1998 que enviaría a los gobiernos de los países visitados una carta de seguimiento solicitando información sobre las iniciativas que hubiesen puesto en marcha para dar efecto a las recomendaciones pertinentes aprobadas por el Grupo de Trabajo

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these cases to the Government of India.(See
De acuerdo con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo envió copia de esos casos al Gobierno de la India.(Véase

In accordance with its methods of work, the Working Group is able to consider whether the right to a fair trial provided for in article 10 of the Universal Declaration of Human Rights
De conformidad con su método de trabajo, el Grupo de Trabajo está en condiciones de decidir si se ha violado en el presente caso el derecho a un juicio imparcial enunciado en el artículo 10

The Working Group notes that it was ready, in accordance with its methods of work, to examine whether the right to a fair trial as spelled out in articles 5,
El Grupo de Trabajo señala que estaba dispuesto, de conformidad con sus métodos de trabajo, a examinar si el derecho a un juicio imparcial enunciado en los artículos 5,

In accordance with its methods of work adopted at its twelfth session,
De conformidad con sus métodos de trabajo adoptados en su 12° período de sesiones,

In accordance with its methods of work, the response of the Government was sent to the source for comment.
De conformidad con sus métodos de trabajo, la respuesta del Gobierno se envió a la fuente para que formulara comentarios.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a copy of the case to the Government of Japan.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo remitió copia del expediente al Gobierno del Japón.

The Working Group considers that it is in a position to consider the case in accordance with its methods of work.
El Grupo de Trabajo considera que está en condiciones de examinar el presente caso, de conformidad con sus métodos de trabajo.

Exceptionally, the Working Group has decided, in accordance with its methods of work, to discontinue the consideration of the case.
A título excepcional, el Grupo de Trabajo ha decidido, de conformidad con sus métodos de trabajo, discontinuar el examen del caso.

In accordance with its methods of work, the Working Group sent a communication addressed to the Government on 13 August 2010.
De acuerdo con su método de trabajo, el Grupo de Trabajo envió una comunicación al Gobierno el 13 de agosto de 2010.

In accordance with its methods of work, the Working Group will also send copies of these cases to the Government of Indonesia.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo también enviará copia de estos casos al Gobierno de Indonesia.

In accordance with its methods of work, copies of the cases were also sent to the Government of the United States of America.
De conformidad con sus métodos de trabajo, también se enviaron copias de las denuncias al Gobierno de los Estados Unidos de América.

In accordance with its methods of work(A/HRC/16/47, annex,
Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo(A/HRC/16/47, anexo,

the Working Group decided, in accordance with its methods of work, to consider the case clarified.
el Grupo decidió, de conformidad con sus métodos de trabajo, considerar aclarado el caso.

In accordance with its methods of work, copies of the cases were sent to the Government of the Democratic People's Republic of Korea.
De conformidad con sus métodos de trabajo, se enviaron copias de los casos al Gobierno de la República Popular Democrática de Corea.

The Working Group considered that in accordance with its methods of work the information provided by the Government was insufficient to clarify the cases.
El Grupo de Trabajo consideró, conforme a sus métodos de trabajo, que la información suministrada por el Gobierno era insuficiente para esclarecer los casos.

Acting in accordance with its methods of work, the Working Group decided to transmit to the Government only the three cases of persons yet in detention.
Actuando de conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió transmitir al Gobierno únicamente los tres casos de personas que todavía permanecían detenidas.