REVISED METHODS OF WORK IN SPANISH TRANSLATION

• métodos de trabajo revisados

Examples of using Revised methods of work in English and their translations into Spanish

decides to file the case, in accordance with paragraph 17(a) of its revised methods of work.
de conformidad con el apartado a del párrafo 17 de sus métodos revisados de trabajo.

Under paragraph 17(a) of its revised methods of work, the Working Group shall generally file the case, i.e. end consideration
Según lo dispuesto en al párrafo a del artículo 17 de sus métodos de trabajo revisados, en general, el Grupo de Trabajo archivará el caso,

In accordance with its Revised Methods of Work, chapter C.(a), the Working Group reserves the right to render an opinion in this serious case of deprivation of liberty without any legal basis, notwithstanding that the
De conformidad con el apartado a del capítulo C de sus métodos de trabajo revisados, el Grupo de Trabajo se reserva el derecho a emitir una opinión en este caso grave de privación de libertad sin base legal alguna,

the Working Group decides, in accordance with paragraph 17(a) of its revised methods of work, to file the case of Mr. Aktham Naisseh.
de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo revisados, archivar el caso del Sr. Aktham Naisseh.

Pursuant to paragraph 33(a) of its revised methods of work, if, upon examining allegations of violations of human rights,
De conformidad con el párrafo 33 a de sus métodos de trabajo revisados, si el Grupo de Trabajo, al examinar las

the Working Group adopted the revised methods of work(A/HRC/WGEID/102/2), which, taking into account the evolving nature
el Grupo de Trabajo aprobó los métodos de trabajo revisados(A/HRC/WGEID/102/2), que, teniendo en cuenta el carácter evolutivo

Pursuant to paragraph 8(c) of its revised methods of work, in dealing with situations of arbitrary deprivation of liberty,
De conformidad con el párrafo 8 c de sus métodos de trabajo revisados, a el abordar situaciones de detención arbitraria,

pursuant to paragraph 16 of its revised methods of work.
de conformidad con el párrafo 16 de sus métodos de trabajo revisados.

In conformity with paragraph 11(a) of its revised methods of work(see annex I), the Working Group,
De conformidad con el inciso a de el párrafo 11 de sus métodos de trabajo revisados( vea se el anexo I),

Takes note further of the decision of the Council on the revised method of work of the Commission, including the formation of panels of experts;
Toma nota además de la decisión del Consejo sobre los métodos de trabajo revisados de la Comisión, incluida la constitución de paneles de expertos;

The Committee reviewed the report in the absence of the delegation from the capital and in accordance with the revised method of work.
El Comité examina el informe en ausencia de la delegación de la capital y de conformidad con el método de trabajo revisado.

Annex I Revised methods of work as of December 1993 22.
Métodos de trabajo revisados al mes de diciembre de 1993 25.

the Working Group adopted revised methods of work.
el Grupo de Trabajo aprobó sus métodos de trabajo revisados.

the Working Group adopted its revised methods of work A/HRC/WGEID/102/2.
el Grupo de Trabajo aprobó sus métodos de trabajo revisados A/HRC/WGEID/102/2.

These criteria, which are reflected in the revised methods of work of the Group, are the following.
Los criterios en cuestión, reflejados en los métodos de trabajo revisados del Grupo, son los siguientes.

In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.
De conformidad con los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo, la respuesta del Gobierno se comunicó a la fuente para que formulara comentarios al respecto.

different case under the Working Group's revised Methods of work.
un caso nuevo y diferente con arreglo a los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo.

The deadline for reply, in conformity with the revised methods of work, was 90 days from the date of transmittal of the letter.
De conformidad con los métodos de trabajo revisados, el plazo de respuesta era de 90 días desde el envío de la carta.

Nor has the Government requested an extension for its reply in accordance with paragraph 16 of the Working Group's revised methods of work.
El Gobierno tampoco ha solicitado una prórroga para presentar su respuesta, de conformidad con lo establecido en el párrafo 16 de los métodos de trabajo revisados del Grupo de Trabajo.

The revised methods of work, approved on 4 December 2008,
Los métodos de trabajo revisados, aprobados el 4 de diciembre de 2008,