ITS METHODS OF WORK IN SPANISH TRANSLATION

• sus métodos de trabajo
• sus modalidades de trabajo
• su método de trabajo

Examples of using Its methods of work in English and their translations into Spanish

the Sub-Commission decided to adopt, on an experimental basis, the following rulings concerning its methods of work at its forty-eighth session.
las siguientes reglas relativas a sus métodos de trabajo en el 48º período de sesiones.

which would encompass improving its methods of work and communication with the public,
que abarcará la mejora de sus métodos de trabajo y comunicaciones con el público,

in accordance with its methods of work, the criteria required by the Group for the transmission of cases had been met.
no obstante, con arreglo a sus métodos de trabajo, se habían cumplido los criterios exigidos por el Grupo para la transmisión de los casos.

of its forty-fifth session, the Sub-Commission took into account the guidelines concerning its methods of work which it had adopted at it forty-fourth session resolution 1992/8, annex.
la Subcomisión tuvo en cuenta los principios rectores relativos a sus métodos de trabajo, que había adoptado en su 44º período de sesiones resolución 1992/8, anexo.

activities of the Department have consequences for both its structure and its methods of work.
han de repercutir tanto en su estructura como en sus métodos de trabajo.

to improve the efficiency and transparency of its methods of work.
de mejorar la eficiencia y transparencia de sus procedimientos de trabajo.

the following rulings concerning its methods of work at its forty-eighth session.
las siguientes disposiciones relativas a sus métodos de trabajo en el 48º período de sesiones.

the Sub-Commission improved its methods of work by undertaking a number of other procedural reforms to enhance its efficiency and effectiveness.
la Subcomisión mejoró su sistema de trabajo emprendiendo otras reformas de procedimiento susceptibles de aumentar su eficacia y efectividad.

the Working Group, referring to paragraph 17(a) of its methods of work, decides to file the case.
remitiéndose al apartado a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo, decide archivar el caso.

including as concerns its methods of work.
incluidas las que se refieren a sus métodos de trabajo.

in accordance with its methods of work, the Working Group also sent to the Government of the Syrian Arab Republic copies of 5 cases concerning Lebanese nationals who were reportedly abducted by the Hezbollah
y de conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo también envió al Gobierno de la República Árabe Siria copias de cinco casos en relación con nacionales libaneses supuestamente secuestrados por el Hezbollah

The Committee held an informal meeting with States parties to discuss various issues related to its methods of work, in particular with regard to follow-up to the concluding observations of the Committee
El Comité celebró una reunión oficiosa con los Estados partes para examinar diversas cuestiones relacionadas con sus métodos de trabajo, en particular en relación con el seguimiento de las observaciones finales del Comité

bold initiatives within the context of strengthening the role of the United Nations and the improvement of its methods of work.
sus osadas iniciativas en el marco del fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas y el mejoramiento de sus modalidades de trabajo.

Acting in conformity with paragraph 21 of its methods of work, the Working Group decided to maintain its Opinion No. 8/2007(Syrian Arab Republic)
Actuando de conformidad con el párrafo 21 de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió mantener su Opinión Nº 8/2007(República Árabe Siria),

In accordance with its methods of work, the Working Group is in a position to consider whether the right to a fair trial guaranteed by articles 9
De conformidad con su método de trabajo, el Grupo de Trabajo está en condiciones de decidir si en el caso presente se ha violado el derecho a un juicio imparcial,

There was also a view that there is no reason why CCAMLR cannot examine its methods of work in an effort to achieve improved efficiency at any time,
También se opinó que no hay razón para que la CCRVMA no pueda examinar sus métodos de trabajo con el ánimo de alcanzar una mayor eficiencia en cualquier momento dado,

a number of speakers had noted that the Commission should continue improving its methods of work, especially as they pertained to the consideration of draft resolutions,
varios oradores habían señalado que la Comisión debería seguir mejorando sus métodos de trabajo, en especial en cuanto al examen de los proyectos de resolución,

In accordance with its methods of work, the Working Group sent copies of these 4 cases to the Government of the United States of America.
De conformidad con sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo envió copias de los cuatro casos al Gobierno de los Estados Unidos de América.

later admitted as evidence during the trial must be subsumed under category III of its methods of work.
ésta se admite más tarde como prueba durante el juicio deben incluirse en la categoría III de sus métodos de trabajo.

said that the Group reiterated its view that full implementation of the Special Committee's mandate depended on the political will of Member States and the optimization of its methods of work.
el sentido de que la plena implementación del mandato del Comité Especial depende de la voluntad política de los Estados Miembros y de la optimización de sus métodos de trabajo.