REVISED METHODS OF WORK in French translation

• méthodes de travail révisées
• nouvelles méthodes de travail

Examples of using Revised methods of work in English and their translations into French

The communication was brought to the attention of both concerned Governments by a letter of the Chairperson-Rapporteur dated 17 January 2005 in conformity with section 15 of the Working Group's revised methods of work, requesting the Governments to provide their respective reply within 90 days.
La communication a été portée à la connaissance des deux Gouvernements concernés par une lettre du PrésidentRapporteur datée du 17 janvier 2005, qui demande aux Gouvernements de fournir leur réponse respective dans un délai de quatrevingtdix jours, conformément aux dispositions du paragraphe 15 des méthodes de travail révisées du Groupe de travail..

nature of the detention, the Working Group, on the basis of paragraph 17(a) of its revised methods of work, decides to file the case.
conformément au paragraphe 17 a de ses méthodes de travail révisées, de classer le cas de M. Hafnaoui El Ghoul.

in accordance with paragraph 17(a) of its Revised methods of work, to render an opinion as to whether the deprivation of liberty was arbitrary,
conformément au paragraphe 17 a de ses Méthodes de travail révisées, de rendre un avis sur le point de savoir si la privation de

Pursuant to paragraph 8(c) of its revised methods of work, in dealing with situations of arbitrary deprivation of liberty,
Conformément au paragraphe 8 c de ses Méthodes de travail révisées, pour traiter les cas de privation arbitraire de liberté,

pursuant to paragraph 16 of its revised methods of work.
conformément au paragraphe 16 de ses méthodes de travail révisées.

Decides that, following the review of the functioning of the revised methods of work of the Commission on the Status of Women,
Décide qu'après l'examen de l'efficacité des nouvelles méthodes de travail de la Commission de la condition de la femme,

the Working Group adopted the revised methods of work(A/HRC/WGEID/102/2), which, taking into account the evolving nature
le Groupe de travail a adopté ses méthodes de travail révisées(A/HRC/WGEID/102/2) qui, compte tenu du caractère évolutif

Firstly, the Working Group decided that in accordance with paragraphs 16 of its methods of work and 14 of its revised methods of work, it will not assess the lawfulness of Mr. Tariq Aziz's detention for the period from 24 April 2003 to 30 June 2004,
Premièrement, le Groupe de travail a décidé que, conformément aux paragraphes 16 de ses méthodes de travail et 14 de ses méthodes de travail révisées, il ne se prononcerait pas sur la légalité de la détention de M. Tariq Aziz pendant la période comprise entre le 24 avril 2003 et le 30 juin

Pursuant to its revised methods of work(E/CN.4/1998/44, annex I,
Conformément à ses méthodes de travail révisées(E/CN.4/1998/44, annexe I,

REVISED METHODS OF WORK OF THE WORKING GROUP.
Méthodes de travail révisées du groupe de travail..

The Committee reviewed the report in the absence of the delegation from the capital and in accordance with the revised method of work.
Le Comité examine le rapport en l'absence de la délégation de la capitale et conformément à ses méthodes de travail révisées.

the Working Group adopted its revised methods of work A/HRC/WGEID/102/2.
le Groupe de travail a adopté ses Méthodes de travail révisées A/HRC/WGEID/102/2.

These criteria, which are reflected in the revised methods of work of the Group, are the following.
Ces critères, qui sont incorporés dans les méthodes de travail révisées du Groupe, sont les suivants.

The detention falls under categories I and III of the revised methods of work of the Working Group.
Elle relève des catégories I et III des Méthodes de travail révisées du Groupe de travail..

According to its revised methods of work, the Working Group forwarded a communication addressed to the Government on 13 August 2010.
Conformément à ses Méthodes de travail révisées, le Groupe de travail a transmis une communication adressée au Gouvernement le 13 août 2010.

In accordance with its revised methods of work, the response of the Government was communicated to the source for its further comments.
Conformément aux Méthodes de travail révisées, la réponse du Gouvernement a été communiquée à la source afin qu'elle puisse formuler des observations complémentaires.

The detention in the period since 1995 also constitutes a new and different case under the Working Group's revised Methods of work.
La détention qui a cours depuis 1995 constitue également une nouvelle affaire relevant des méthodes de travail révisées du Groupe de travail.

Nor has the Government requested an extension for its reply in accordance with paragraph 16 of the Working Group's revised methods of work.
Le Gouvernement n'a pas non plus demandé un report du délai conformément au paragraphe 16 des méthodes de travail révisées du Groupe de travail.

The deadline for reply, in conformity with the revised methods of work, was 90 days from the date of transmittal of the letter.
Conformément aux méthodes de travail révisées, le délai fixé pour la réponse était de 90 jours à compter de la date de transmission de la lettre.

In accordance with paragraph 5 of its revised methods of work, the Iranian member of the Working Group did not take part in its deliberations.
Conformément à l'article 5 de ses méthodes de travail, l'expert iranien membre du Groupe de travail n'a pas participé aux délibérations.