PROCEDURES AND METHODS OF WORK in French translation

• procédures et méthodes de travail

Examples of using Procedures and methods of work in English and their translations into French

The procedures and methods of work established by the Council in its resolutions 1988(LX),
Les règles et les méthodes de travail établies par le Conseil dans ses résolutions 1988(LX),

the improvement and modernization of procedures and methods of work of the Conference could boost the chances of success of our efforts to end the deadlock and to resume work.
l'amélioration et la modernisation du règlement et des méthodes de travail de la Conférence aident à rendre plus fructueux les efforts faits pour mettre fin à sa paralysie et relancer ses travaux.

further calls upon them to consider how their procedures and methods of work could be enhanced,
à cet égard leur demande en outre d'examiner la manière dont leurs procédures et méthodes de travail pourraient être améliorées,

democracy in the practices and procedures and methods of work of the Security Council, including in the Council's decision-making.
la démocratie dans les pratiques, procédures et méthodes de travail du Conseil, notamment dans le processus de prise de décisions.

Focusing on procedures and methods of work should not take place at the expense of content,
La focalisation sur les procédures et les méthodes de travail ne doit pas se faire aux dépens du contenu,

of implementation of the Convention and the Mechanism shall be under the"> authority of the Conference, in accordance with article 63 of the Convention", which authorizes the Conference to agree upon activities, procedures and methods of work in order to achieve the Convention's objectives.
de l'application de la Convention et le Mécanisme relèvent de l'autorité de la Conférence,"> en application de l'article 63 de la Convention" lequel autorise la Conférence à arrêter des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre les objectifs énoncés dans la Convention.

The draft should include a provision to the effect that the Committee will adopt rules of procedure and methods of work for the exercise of its functions under the optional protocol.
Le projet devrait comporter une disposition indiquant que le Comité adoptera les règles de procédure et les méthodes de travail relatives à l'exercice des fonctions lui incombant en vertu du protocole.

Delegations welcomed the opportunity to review the rules of procedure and methods of work of the Commission and expressed appreciation for the documents submitted to facilitate such a review.
Les délégations se sont félicitées de la possibilité de revoir le règlement intérieur et les méthodes de travail de la Commission et se sont déclarées satisfaites des documents présentés pour faciliter un tel examen.

CSG Procedures and Methods of Work.
Procédures et méthodes de travail du Groupe directeur.

Rules of procedures and methods of work;
Règlement intérieur et méthodes de travail;

The original composition of the Security Council, its procedures and methods of work, reflect the balances of power as they existed at the end of the Second World War.
La composition initiale du Conseil de sécurité, ses procédures et ses méthodes de travail reflètent les rapports de force existant à la fin de la seconde guerre mondiale.

said that only CPC could decide to amend or suspend the implementation of the decisions it had adopted on its procedures and methods of work.
rappelle que seul le CPC peut décider de modifier des dispositions qu'il a adoptées concernant ses procédures et ses méthodes de travail ou d'en écarter l'application.

the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work for facilitating activities by States parties under articles 60 and 62,
la Conférence des États parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue de faciliter les activités menées par les États parties en vertu des articles 60

My delegation is of the view that reforming the composition of the Council and reforming its procedures and methods of work are two faces of the same coin.
Selon ma délégation, réformer la composition du Conseil et réformer ses procédures et ses méthodes de travail sont les deux faces d'une même médaille,

This bitter reality makes it necessary to comprehensively review the Security Council's composition, its procedures and methods of work as well as its relations with the other organs of the United Nations
Cette amère réalité rend nécessaire de procéder à une révision complète du Conseil de sécurité, de sa composition, de ses procédures et de ses méthodes de travail ainsi que de ses relations avec les autres organismes des Nations Unies afin de rétablir le

bodies of the Organization, since the latter were entitled to arrange their own working methods. Moreover, in accordance with General Assembly resolution 45/45 of 28 November 1990, which approved the conclusions elaborated by the Special Committee in 1990, all subsidiary organs are urged to seek constantly to improve their procedures and methods of work.
ceux-ci avaient parfaitement le droit de modifier leur propre façon de travailler et que l'Assemblée générale les avait invités instamment, dans la résolution 45/45 du 28 novembre 1990 qui reprenait les conclusions déposées par le Comité spécial en 1990, à améliorer constamment leurs procédures et leurs méthodes de travail.

that the Conference of the States Parties shall agree upon activities, procedures and methods of work to achieve the objectives set forth in paragraph 1 of that article,
la Conférence des États parties arrête des activités, des procédures et des méthodes de travail en vue d'atteindre les objectifs énoncés au paragraphe 1 dudit article,

Rules of procedure and methods of work;
Règlement intérieur et méthodes de travail;

UNCITRAL rules of procedure and methods of work.
Règlement intérieur et méthodes de travail de la CNUDCI.

Observations on UNCITRAL's Rules of Procedure and Methods of Work.
Observations sur le règlement intérieur et les méthodes de travail de la CNUDCI.