PROCEDURES AND METHODS in French translation

The experience of the former Yugoslavia has clearly demonstrated the sensitive spots in the procedures and methods of operations of the Sanctions Committee.

On a pu constater clairement, dans le cas de l'ex-Yougoslavie, qu'il existe des points faibles dans les procédures et dans les modalités de fonctionnement du Comité des sanctions.

The Commission recalled that on several occasions it considered the summary records as an inescapable requirement for the procedures and methods of its work.

Elle a rappelé qu'à plusieurs occasions elle avait considéré l'établissement de comptes rendus analytiques comme un élément incontournable de ses procédures et de ses méthodes de travail.

the Convention share the same overarching goal, even if procedures and methods are not identical.

la Convention partagent un but général identique, même si les procédures et les méthodes sont différentes.

Those examples were also given in support of a restriction to the procedures and methods within the United Nations.

Ces exemples ont également été cités à l'appui de l'idée de se limiter aux procédures et aux méthodes de l'ONU.

we also benefit from their expertise in cleaning procedures and methods.

bénéficions surtout de leur expertise dans le domaine des processus et méthodes de nettoyage.

the design of the power station, procedures and methods, and human behaviour.

la conception de la centrale, les procédures et les méthodes, ainsi que le comportement humain.

We take note with satisfaction of certain recent improvements with regard to its procedures and methods of work.

Nous notons avec satisfaction que des améliorations ont été récemment apportées à ses procédures et à ses méthodes de travail.

Expresses its appreciation for the efforts of the International Law Commission to improve its procedures and methods of work;

Se félicite des efforts que la Commission du droit international consacre à l'amélioration de ses procédures et méthodes de travail;

A database of comparative analysis for procedures and methods of complaint handling by national institutions, as well as a news alert,

Une base de données contenant des analyses comparées des procédures et méthodes de traitement des plaintes par les institutions nationales ainsi qu'un service de

It is made up of all the approaches, procedures and methods to describe and analyse the various possible futures for a company,

Elle est composée par l'ensemble des démarches, procédures et méthodes ayant pour objectif de décrire et d'analyser les divers

of land ownership titles, the Government took corrective measures through Prime Minister Decree No. 2008/0738/PM of 23 April 2008 on the organization of land management procedures and methods.

le Gouvernement a pris des mesures correctrices dans le décret du Premier Ministre no 2008/ 0738/PM du 23 avril 2008 portant organisation des procédures et modalités de l'aménagement foncier.

incorporated into future projects, and operating procedures and methods.

les dispositifs de sécurité à intégrer dans les travaux neufs, les procédures et modes opératoires.

your proposals for improving fencing rules, procedures and methods will result in progress and success.

vos propositions d'amélioration des règlements, procédures et méthodes d'escrime nous feront progresser et nous conduiront au succès.

efficiency of existing procedures and methods of internal control.

examine la qualité et l'efficacité des procédures et méthodes de contrôle interne en place.

subsidiary bodies should seek constantly to improve their procedures and methods of work.

les organes subsidiaires doivent chercher constamment à améliorer leurs procédures et méthodes de travail.

A question was raised with regard to the meaning of the phrase"procedures and methods for prevention of disputes", and whether in fact such procedures and methods existed.

On s'est interrogé sur la signification du membre de phrase &lt;< procédures et méthodes de prévention des différends >> et l'on s'est demandé si de telles procédures et méthodes existaient effectivement.

materials and technical procedures and methods.

des matériaux et des méthodes et procédures techniques.

the team leader shall review the procedures and methods to be followed by the reinspection team:- Each Inspector shall independently examine each sample and record the results on an individual reinspection report.

le chef d'équipe passe en revue les procédures et les méthodes à suivre:- Chaque inspecteur examine séparément chaque échantillon et consigne les résultats sur une fiche individuelle.

Group Management Control defines the management control procedures and methods and the structure and management regulations for the Group management control system.

la fonction Contrôle de gestion Groupe définit les procédures et méthodes de contrôle de gestion ainsi que l'architecture et les règles de gestion du système de contrôle de gestion du Groupe.

The discontinuance of summary records would affect the Commission's procedures and methods of work and have a negative impact on its performance of the tasks entrusted to it by the General Assembly.

Cesser d'établir des comptes rendus analytiques compromettrait la procédure et les méthodes de travail de la Commission et aurait un effet négatif sur l'accomplissement des tâches que l'Assemblée générale lui avait confiées.