IMPROVING THE TRANSPARENCY in Russian translation

• повышение транспарентности
• повышение прозрачности
• повысить транспарентность
• повышения транспарентности
• повышения прозрачности
• повышении транспарентности
• повышению транспарентности
• улучшение прозрачности

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Russian

thereby improving the transparency of public spending.
контроля за этим, способствуя тем самым повышению транспарентности государственных расходов.

Share experience between statistical organizations in managing relationships with users of micro-data and improving the transparency of micro-data access processes;
Обмен опытом между статистическими организациями в области управления связями с пользователями микроданных и повышения транспарентности процессов доступа к микроданным;

However, monitoring illicit trafficking in small arms may best be served by improving the transparency of legal small arms transfers.
Однако контроль за незаконным оборотом стрелкового оружия можно лучше всего обеспечить путем повышения транспарентности законных поставок стрелкового оружия.

This represents a major step towards improving the transparency of the Tribunal's personnel operations.
Это представляет собой важный шаг в направлении повышения транспарентности деятельности Трибунала в кадровых вопросах.

continuously focusing on improving the transparency and availability of information on our products and services.
концентрируясь на повышении прозрачности процессов и доступности информации о наших продуктах и услугах.

The introduction of these measures are expected to further the process of improving the transparency of the Committee's procedures.
Ожидается, что осуществление этих мер повысит транспарентность процедур Комитета.

Making electoral systems more favourable to women candidates, improving the transparency of recruitment practices
Совершенствование избирательных систем в интересах расширения возможностей кандидатов- женщин, повышение открытости в сфере найма на работу

Improving the transparency of the Council's working methods
Повышение уровня транспарентности методов работы Совета

Our Integrated Payment Centers across the group have successfully reduced overdue accounts while improving the transparency of financial transactions and the quality of their consumer services.
Работающие в рамках Группы единые расчетные центры позволили снизить объем долгов, сделать финансовые операции более прозрачными и обеспечить потребителей качественными услугами.

thus improving the transparency and scientific credibility of the process.
будет способствовать улучшению транспарентности и научной точности данных.

reducing exemptions, improving the transparency of fiscal processes
сокращение изъятий, расширение гласности финансово- бюджетных мероприятий

thus improving the transparency of the Ministry and its outreach to society.
внутренних дел информационного бюллетеня, способствовав тем самым повышению уровня транспарентности и открытости.

clarifying individual BIT provisions; providing greater transparency; and improving the transparency and predictability of dispute settlement.
обеспечение более высокого уровня транспарентности; а также повышение уровня транспарентности и предсказуемости при урегулировании споров.

as well as improving the transparency of their trade regimes;
а также повышение транспарентности их торговых режимов;

its supportive services to Parties are met, increasing the predictability of resources for the Convention process and improving the transparency, accountability, efficiency
оказания соответствующих услуг Сторонам, повышение предсказуемости предоставления средств на нужды осуществления Конвенции и повышение транспарентности, подотчетности, эффективности

thus also further improving the transparency on achievements and remaining challenges.
также позволило бы дополнительно повысить транспарентность в отношении имеющихся достижений и остающихся проблем.

means of further improving the transparency on this issue.
средств для дальнейшего повышения транспарентности в этом вопросе.

Transaction costs of remittances need to be reduced further by improving the transparency of fees and exchange rates charged by the different remittance-senders, facilitating the access
Необходимо добиться дальнейшего снижения операционных затрат на отправление денежных переводов путем повышения прозрачности сборов за услуги систем отправления денежных переводов

The Special Rapporteur welcomes the progress made by the State in improving the transparency of the justice system, the activities of the courts in the Russian Federation.">
Специальный докладчик приветствует прогресс, достигнутый государством в повышении транспарентности системы отправления правосудия,

individuals that also have a positive impact on improving the transparency and openness of the courts.
юридических лиц, что также положительно отразится на повышении прозрачности и открытости деятельности судов.