IMPROVING THE TRANSPARENCY in Greek translation

• βελτίωση της διαφάνειας
• βελτιώνοντας τη διαφάνεια
• βελτίωσης της διαφάνειας

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Greek

This includes helping to break down barriers between the various national public administrations in Europe with the use of IT, improving the transparency and accessibility of information, and reducing red tape for citizens and businesses.
Αυτό περιλαμβάνει τη συμβολή στην εξάλειψη των εμποδίων μεταξύ των διαφόρων εθνικών δημόσιων διοικήσεων στην Ευρώπη με τη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών, τη βελτίωση της διαφάνειας και της προσβασιμότητας στις πληροφορίες και τη μείωση της γραφειοκρατίας προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων.

The Council adopted a directive aimed at improving the transparency of the tax ruling that Member States provide to businesses in specific cases about the way in which the tax will be treated.
Ενέκρινε οδηγία σχετικά με τις διασυνοριακές φορολογικές αποφάσεις η οποία θα βελτιώσει τη διαφάνεια στον τομέα των φορολογικών αποφάσεων που απευθύνουν τα κράτη μέλη σε εταιρείες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα αντιμετωπισθούν οι φορολογικές τους υποχρεώσεις.

calls on the Commission to provide effective instruments for improving the transparency of contracting and subcontracting procedures;
καλεί την Επιτροπή να προβλέψει αποτελεσματικά μέσα για τη βελτίωση της διαφάνειας των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων και ανάθεσης υπεργολαβιών·.

businesses stronger and improving the transparency of the market.
τις επιχειρήσεις ισχυρότερους και θα βελτιώσει τη διαφάνεια της αγοράς.

the technical feasibility of those possibilities- of extending the equal charges rule to all Union currencies and of further improving the transparency and comparability of currency conversion charges,
την τεχνική εφικτότητα αυτών των δυνατοτήτων- για την επέκταση του κανόνα περί ίσων χρεώσεων σε όλα τα νομίσματα της Ένωσης και την περαιτέρω βελτίωση της διαφάνειας και της συγκρισιμότητας των επιβαρύνσεων μετατροπής νομισμάτων,

Improve the transparency of the regulatory process, with particular focus on the needs of patients,
Βελτίωση της διαφάνειας της ρυθµιστικής διαδικασίας µε ιδιαίτερη έµφαση στις ανάγκες των ασθενών,

Tracks and improves the transparency of the cash-flow, providing support for the decisions regarding the future investments of the company.
Παρακολουθεί και βελτιώνει τη διαφάνεια των ταμειακών ροών, παρέχοντας υποστήριξη των αποφάσεων που σχετίζονται με τις μελλοντικές επενδύσεις της εταιρείας.

Generalised use of globally accepted accounting standards will improve the transparency and comparability of financial reports.
Η γενικευμένη χρήση παγκοσμίως αποδεκτών λογιστικών προτύπων θα βελτιώσει τη διαφάνεια και τη συγκρισιμότητα των χρηματοοικονομικών καταστάσεων.

well-organised markets, which improve the transparency, stability, quality
καλά οργανωμένες αγορές, οι οποίες βελτιώνουν τη διαφάνεια, τη σταθερότητα, την ποιότητα

Progressively unifying the rules would improve the transparency of the system, increase intergenerational fairness, and facilitate labour mobility.
Η σταδιακή ενοποίηση των κανόνων θα βελτιώσει τη διαφάνεια του συστήματος, θα συμβάλει στη δικαιότερη κατανομή των βαρών μεταξύ των γενεών και θα διευκολύνει την κινητικότητα του εργατικού δυναμικού.

The detailed reporting breakdown will improve the transparency of payments made to governments around the world by the extractive and logging industries.
Η λεπτομερής ανάλυση στις εκθέσεις θα βελτιώσει τη διαφάνεια των πληρωμών που καταβάλλονται σε κυβερνήσεις παγκοσμίως από τις βιομηχανίες εξόρυξης και υλοτόμησης.

This will improve the transparency, comparability and portability of citizens' qualifications issued in accordance with the practice in the different Member States.
Aυτό θα βελτιώσει τη διαφάνεια, τη συγκρισιμότητα και τη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελματικών προσόντων των πολιτών τα οποία έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με την πρακτική που ισχύει στα διάφορα κράτη μέλη.

They hope that making tools like this available to everyone will improve the transparency and traceability of climate studies.
Ελπίζουν ότι κάνοντας διαθέσιμα εργαλεία όπως αυτά στον καθένα, θα βελτιωθεί η διαφάνεια και η ανιχνευσιμότητα των μελετών για το κλίμα.

The team hopes that making tools like this available to everyone will improve the transparency and traceability of climate studies.
Ελπίζουν ότι κάνοντας διαθέσιμα εργαλεία όπως αυτά στον καθένα, θα βελτιωθεί η διαφάνεια και η ανιχνευσιμότητα των μελετών για το κλίμα.

It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Στόχος της νέας πολιτικής όσον αφορά την αγορά είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ενωσιακού κλάδου, η βελτίωση της διαφάνειας των αγορών και η διασφάλιση συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

The new market policy aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Στόχος της νέας πολιτικής όσον αφορά την αγορά είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ενωσιακού κλάδου, η βελτίωση της διαφάνειας των αγορών και η διασφάλιση συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

the use of CPV improves the transparency of public procurement covered by the EU directives.
η χρήση του CPV βελτιώνει τη διαφάνεια των δημόσιων συμβάσεων που υπόκεινται στις οδηγίες της ΕΕ.

It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Στόχος της είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ενωσιακού κλάδου, η βελτίωση της διαφάνειας των αγορών και η διασφάλιση συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.

the CPV improves the transparency of public procurement covered by Community directives.
η χρήση του CPV βελτιώνει τη διαφάνεια των δημόσιων συμβάσεων που υπόκεινται στις οδηγίες της ΕΕ.

the proposals will improve the transparency of trading activities in equity markets,
οι προτάσεις θα βελτιώσουν τη διαφάνεια των συναλλαγών στις αγορές διαπραγμάτευσης μετοχών,