IMPROVING THE TRANSPARENCY in Slovenian translation

• izboljšanje preglednosti
• da bi izboljšali preglednost
• izboljšanjem preglednosti

Examples of using Improving the transparency in English and their translations into Slovenian

the transparent frames, improving the transparency and to privilege the visual integration between the inside and the outside.
transparentne okvirje, izboljšajo preglednost in privilegirajo vizualno povezavo med notranjostjo in zunanjostjo.

it is important that any structural separation measure is accompanied by measures improving the transparency of shadow banking.
bančni sistem v senci, morajo ukrepe za strukturno ločitev spremljati določbe za izboljšanje preglednosti bančnega sistema v senci.

structural separation measures must be accompanied by provisions improving the transparency of shadow banking.
morajo ukrepe za strukturno ločitev spremljati določbe za izboljšanje preglednosti bančnega sistema v senci.

Welcomes the European Court of Auditors recommendations for improving the transparency of EU funds implemented by NGOs published in the special report 2018/ 35,
Pozdravlja priporočila Evropskega računskega sodišča za izboljšanje preglednosti skladov Unije, ki jih izvajajo nevladne organizacije, objavljena v posebnem poročilu 2018/35,

In the context of the review of the Lisbon Strategy, the employment guidelines for 2005-8 stressed the need to guarantee access to flexible learning, increasing opportunities for the mobility of trainees and students, improving the transparency of qualifications and the validation of non-formal learning throughout Europe.
V okviru revidirane lizbonske strategije je v smernicah za zaposlovanje 2005- 2008 izrecno poudarjena potreba po zagotovitvi dostopa do prilagodljivih oblik učenja za povečanje možnosti za mobilnost študentov in pripravnikov, izboljšanje preglednosti kvalifikacij ter validacijo neformalnega in priložnostnega učenja v vsej Evropi.

Ensure, if necessary by improving the transparency and quality of the selection procedure at both national
Po potrebi z izboljšanjem preglednosti in kakovosti izbirnih postopkov na državni

enlarged agreements, and improving the transparency of all Article XXIV agreements;
razširjenih sporazumov in izboljšanjem preglednosti vseh sporazumov po XXIV. členu.

Further improving the transparency of the financing of political parties
Nadaljnjemu izboljšanju preglednosti financiranja političnih strank

ACER, as well as improving the transparency of the market for the benefit of its well-functioning and the security of supply.
upravljavcev prenosnega omrežja in ACER ter izboljšale transparentnost trga, kar bo pozitivno vplivalo na njegovo dobro delovanje in zanesljivost oskrbe.

the technical feasibility of those possibilities- of extending the equal charges rule to all Union currencies and of further improving the transparency and comparability of currency conversion charges,
njihovo tehnično izvedljivost- za razširitev pravil o enakih nadomestilih na vse valute Unije ter možnosti za nadaljnje izboljšanje preglednosti in primerljivosti nadomestil za pretvorbo valut,

during which it was concluded that by improving the transparency of qualifications and fostering lifelong learning, it would be
usposabljanja lahko doseže z izboljšanjem preglednosti kvalifikacij in spodbujanjem vseživljenjskega učenja za uresničitev ciljev glede konkurenčnosti,

improving Parliament's resilience to cyber-attacks, improving the transparency of the Parliament's own internal budgetary procedure,
povečanje odpornosti Parlamenta na kibernetske napade, povečanje preglednosti notranjega proračunskega postopka Parlamenta

Improve the transparency and efficiency of public procurement.
Izboljša preglednost in učinkovitost javnega naročanja.

Improve the transparency of traineeship regulation through more accessible information.
Izboljšala preglednost ureditev pripravništva z dostopnejšimi informaciji.

The EU should improve the transparency of financial flows across the EU.
EU bi morala izboljšati preglednost finančnih tokov po EU.

These two elements, taken together, would improve the transparency of the Solidarity Fund.
Ta dva elementa bi skupaj izboljšala preglednost Solidarnostnega sklada.

Order books have greatly improved the transparency of financial marketplaces.
Knjige naročil so bistveno izboljšale preglednost finančnih trgov.

To clarify the Council's mechanism to vary infrastructure charges at peak periods by adding provisions to guarantee the revenue neutrality and improve the transparency.
Razjasniti mehanizem Sveta za spreminjanje pristojbin za infrastrukturo med konicami z dodajanjem določb za zagotavljanje nevtralnosti dohodkov in izboljšanje preglednosti.

Improve the transparency, quality and effectiveness of human resources management in public administration,
Izboljša preglednost, kakovost in učinkovitost upravljanja človeških virov v javni upravi,

Building on what has been achieved so far, the Commission will propose practical improvements to consolidate practices and improve the transparency, predictability and thus effectiveness of existing rules.
Na podlagi dosedanjih dosežkov bo Komisija predlagala praktične izboljšave za konsolidacijo izvajanja ter izboljšanje preglednosti, predvidljivosti in s tem tudi učinkovitosti obstoječih pravil.