INCLUDING DEVELOPMENT in Russian translation

• включая разработку
• включая развитие
• включая создание
• в том числе в области развития
• включая подготовку

Examples of using Including development in English and their translations into Russian

A number of issues were discussed, including development and expansion of the existing cooperation between EIAA
Был обсужден ряд вопросов, включая развитие и расширение нынешнего сотрудничества между ЭСАА

The main focus was originally to support the development of the water sector reform strategy, including development of the legal and institutional frameworks based on IWRM principles.
Основное внимание первоначально уделялось поддержке разработки стратегии реформ водного сектора, включая создание правовых и институциональных рамок на основе принципов КУВР.

She noted the ongoing work in the area of maternal health, including development of costing tools.
Она отметила текущую работу в сфере охраны материнства, включая разработку инструментов для исчисления затрат.

We also attach great importance to the role of regional organizations in their contribution to many issues, including development, peacemaking and peacekeeping.
Мы также придаем большое значение роли региональных организаций и их вкладу в решение многих вопросов, в том числе в области развития, миротворчества и поддержания мира.

Many participants emphasized that enhancing the domestic financial architecture, including development of microfinance, should be an integral part of domestic resource mobilization policies.
Многие участники подчеркивали, что расширение отечественной финансовой архитектуры, включая развитие микрофинансирования, должно являться неотъемлемой составляющей политики мобилизации национальных ресурсов.

The United Nations had made a number of achievements, including development of the concept of the responsibility to protect.
Организацией Объединенных Наций был достигнут ряд успехов, включая разработку концепции об ответственности за обеспечение защиты.

The outcomes of the disease vary from minimal harm to heavy liver injuries including development of liver cirrhosis
Диапазон исходов инфекции широк и колеблется от минимального до тяжелого поражения печени, включая развитие цирроза печени

Advisory services. Public investment programming, management and monitoring, including development of information systems for planning and management;
Консультативные услуги: программирование, управление и осуществление контроля в области государственных инвестиций, включая разработку информационных систем для планирования и управления;

allocation of resources, including development of human resources.
распределения ресурсов, включая развитие людских ресурсов.

environmental issues including development of analytical concepts and frameworks.
экологических вопросов, включая разработку аналитических концепций и методик.

girls' enjoyment of human rights is closely linked to its work in international arenas, including development cooperation.
девочек пользоваться правами человека тесно связана с ее деятельностью на международной арене, включая развитие сотрудничества.

The Committee recommends that the State party provide adequate support to local authorities, including development of professional capacity, for implementation of the Convention.
Комитет рекомендует государству- участнику для целей осуществления Конвенции оказывать необходимую поддержку местным властям, включая развитие профессионального потенциала.

emission reduction efforts and priorities of developing countries, including development.
решению приоритетных задач развивающихся стран, включая развитие.

Estimate 2012: all 8 objectives in the 2009-2011 strategic plan including development of the quasi-judicial capacity of the Human Rights Commission of Sierra Leone.
Расчетный показатель на 2012 год: все 8 задач стратегического плана на 2009- 2011 годы включая развитие квазисудебного потенциала Комиссии по правам человека Сьерра-Леоне.

the United Nations have jointly developed initiatives in a range of fields, including development, health promotion, protection of the environment
Организация Объединенных Наций совместно разрабатывают инициативы в целом ряде областей, включая развитие, здравоохранение, защиту окружающей среды

effective institutions to manage observation systems including development of human resources
эффективные учреждения по управлению системами наблюдения, включая развитие людских ресурсов

necessary before research or other activities, including development, are undertaken.
иные виды деятельности, включая развитие, необходимо предварительно заручиться их осознанным согласием.

consider means to promote sustainable peace and security including development and economic revival,
рассмотрение средств содействия обеспечению устойчивого мира и безопасности, включая развитие и экономическое оживление,

Provision of support at the request of Governments, including development, management, implementation,
Оказание поддержки по просьбе правительств, в частности в вопросах разработки, управления, осуществления,

re-registrations of the enterprises, including development and conformity to the current legislation of constituent documents
перерегистрации предприятий, в том числе разработка и приведение в соответствие действующему законодательству учредительных документов