INCLUDING DEVELOPMENT in Slovak translation

• vrátane rozvojovej
• vrátane rozvoja
• vrátane vývoja
• vrátane vypracovania
• vrátane rozvojových
• vrátane vzniku

Examples of using Including development in English and their translations into Slovak

Chemical: We validate your products comply with regulations, including development of, and testing against restricted substance lists.
Chemické látky: Overujeme súlad výrobkov s predpismi, vrátane vytvorenia zoznamov látok, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia, a testovania na tieto látky.

The company operates an integrated business model including development, construction, property
Spoločnosť využíva integrovaný biznis model zahrňujúci development, výstavbu, správu majetku

The rights of the child, including development of child protection systems and effective policies to
Je potrebné posilniť práva dieťaťa, a to vrátane prípravy systémov ochrany dieťaťa

(8) Risk prevention, including development and implementation of plans to prevent
Prevencia rizík, kam patrí vypracovanie a vykonanie plánov na prevenciu prírodných

Hormones are specific chemicals created by your endocrine framework that control every function of your body, including development, metabolism and reproduction.
Hormóny sú špecializované chemikálie, ktoré produkuje váš endokrinný systém, každá funkcia vášho tela vrátane rastu, metabolizmu a reprodukcie.

we must demand that relations with Havana, including development aid, are tied in to specific and verifiable improvements in the human rights situation for all Cuban citizens,
boli vzťahy s Havanou vrátane rozvojovej pomoci naviazané na overiteľné zlepšenia situácie v oblasti ľudských práv všetkých kubánskych občanov,

Information society, including development of local content,
Informačná spoločnosť, vrátane rozvoja miestneho obsahu,

We have already made use of a range of Community instruments, including development aid and humanitarian aid,
Využili sme už celú škálu nástrojov Spoločenstva vrátane rozvojovej a humanitárnej pomoci,

To support and advocate the fostering of Euro-Atlantic links, including development of close strategic complementarities between NATO
Podporovať a presadzovať posilňovanie euroatlantických väzieb vrátane rozvoja úzkych strategických komplementarít medzi NATO

inner ear can be associated with even more severe clinical signs, including development of a head tilt, incoordination,
vnútorného ucha môže byť spojený s ešte vážnejšími klinickými príznakmi, vrátane vývoja torticollis, nekonzistencie pohybov("drevené" chôdze),

The Commission and the High Representative will use the external policy framework, including development cooperation, to promote
Komisia a vysoká predstaviteľka využijú vonkajší politický rámec vrátane rozvojovej spolupráce s cieľom podporiť

e.g. of collusive bidding through verification measures, including development of checklists and red-flags,
kolúzie vo verejnom obstarávaní, prostredníctvom opatrení na overovanie vrátane vypracovania kontrolných zoznamov

Administration and operation of general personnel services, including development and implementation of general personnel policies
Administrácia a vykonávanie všeobecných personálnych služieb vrátane rozvoja a realizácie rámcových personálnych stratégií

guidance on how to use the available EU foreign policy tools, including development cooperation, to promote
návod, ako využívať dostupné nástroje zahraničnej politiky EÚ vrátane rozvojovej spolupráce na presadzovanie

has a broad experience in software from different perspectives, including development, quality assurance,
má bohaté skúsenosti v oblasti softvéru z rôznych pohľadov, vrátane vývoja, zabezpečenie kvality,

deployment of flexibility in the power sector, including development of short term markets,
zavedenia flexibility v sektore elektriny vrátane rozvoja krátkodobých trhov,

Therefore patients receiving Lamictal for bipolar disorder should be closely monitored for clinical worsening(including development of new symptoms)
Pacienti užívajúci Lamictal na bipolárnu poruchu sa preto musia starostlivo sledovať kvôli zhoršeniu klinického stavu(vrátane vzniku nových symptómov)

regions, unless a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including development policy, has been drawn up for the partner country or region concerned.
nebol pre príslušnú partnerskú krajinu alebo regióny vypracovaný spoločný rámcový dokument ustanovujúci komplexnú stratégiu Únie vrátane rozvojovej politiky.

development of guidelines; support action on chronic diseases care and research including development of European guidelines;
podporiť akcie v oblasti starostlivosti pri chronických ochoreniach a podporiť výskum vrátane vypracovania európskych usmernení;

evaluate the current implementation of Community legislation in all the areas concerned, including development cooperation'.
hodnotiť doterajšie uplatňovanie právnych predpisov Spoločenstva vo všetkých príslušných oblastiach vrátane rozvojovej spolupráce".