INDICATED IN SECTION in Russian translation

• указано в разделе
• указывается в разделе
• отмечается в разделе
• показано в разделе
• указывалось в разделе
• указанных в разделе
• указанным в разделе
• отмечалось в разделе
• определено в разделе

Examples of using Indicated in section in English and their translations into Russian

As indicated in section A of chapter II, above, the present budget
Как отмечалось в разделе А главы II выше,

As indicated in Section B above, it has not been possible for the Agency to begin substantive work with Iran in this regard.
Как указано в разделе В выше, для Агентства оказалось невозможным приступить к работе по существу вопроса с Ираном в этой связи.

As indicated in section 8.2.1, health equity impact assessments of all policies
Как указано в разделе 8. 2. 1, оценка всех стратегий и программ с точки зрения их

As indicated in section III. B,
Как указано в разделе III. В,

A number of the topics in this area were also considered by the Executive Boards as indicated in section IV of this note.
Ряд вопросов в этой области был также рассмотрен правлениями, как указано в разделе IV настоящей записки.

without prejudice to conducting reviews of NC4s, as indicated in section A above.
секретариата без ущерба для проведения рассмотрений НС4, как указано в разделе А выше.

These measures build on the existing access system and are to be implemented under the arrangements and time frame indicated in section A above.
С учетом существующей системы доступа эти меры должны приниматься в соответствии с механизмами и сроками, указанными в разделе А выше.

Provision is made for mission subsistence allowance for a total of 64,599 person-days at the subsistence allowance rates indicated in section I, paragraph 1(a) above.
Ассигнования для выплаты суточных членам миссии исчислены на период в 64 599 человеко-дней по ставке суточных, указанных в разделе I выше.

Action in a cold economic climate As indicated in section 2.2, economic difficulties in countries are a reason for action on social determinants of health, not inaction.
Действия в условиях неблагоприятного экономического климата Как говорилось в разделе 2. 2, экономические сложности в странах- это основание для активного влияния на социальные детерминанты здоровья, а не повод для бездействия.

As indicated in section II.B above, it was agreed that the duration of the meeting did not allow for the preparation and adoption of a report.
Как это уже было указано в разделе II. B выше, было выражено согласие с тем, что продолжительность совещания не позволяет подготовить и утвердить доклад.

As indicated in section 1, 66.6 per cent of the total anti-dumping actions initiated during the first five years of operation of the WTO Agreements were targeted at developing countries.
Как было указано в разделе 1, 66, 6% всех антидемпинговых мер, принятых за первые пять лет действия соглашений ВТО, были направлены против развивающихся стран.

69 local staff, as indicated in section VI.C of the present report.
69 местных сотрудников, как это указано в разделе VI. C настоящего доклада.

Provision under this heading is made for fuel for the five contingent-provided motorized patrol boats at the consumption rates indicated in section A of the present annex.
Ассигнования по данной статье предусмотрены для топлива для пяти предоставленных контингентами патрульных катеров с учетом норм расхода, отраженных в разделе A настоящего приложения.

The Governing Council may wish to consider the strategy in accordance with the suggested actions contained in document UNEP/GC/24/3 and indicated in section F of this chapter.
Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть эту стратегию в соответствии с предлагаемыми мерами, содержащимися в документе UNEP/ GC. 24/ 3 и указанными в разделе F настоящей главы.

other loads, if fulfilling conditions indicated in section 4.
другие грузы при условии соблюдения требований, изложенных в разделе 4.

Accordingly, the Mission achieved its expected accomplishments, as indicated in section II.D of the present report.
Таким образом, Миссия достигла ожидаемого результата, как это указано в разделе II. D настоящего доклада.

265 local staff, as indicated in section IV.B above.
265 местных сотрудников, как это указано в разделе IV. В, выше.

As indicated in section I.B of the proposed budget for 2010/11(A/64/632), UNMIS will focus during
Как указано в разделе I. B предлагаемого бюджета на 2010/ 11 год( A/ 64/ 632),

As indicated in section VII below, in the Special Rapporteur's third report.">
Как указывается в разделе VII ниже,

The Advisory Committee notes that, as indicated in section III of the report,
Консультативный комитет отмечает, что, как указано в разделе III доклада,