INDICATED IN SECTION in French translation

• indiqué à la section
• indiqué au chapitre
• indiqué à l'article
• indiqué dans le paragraphe
• indiqué dans la partie
• indiquées à la section
• indiqués à la section
• indiquées au chapitre
• indiquée à la section
• il est mentionné dans la section
• il ressort de la section
• précisé dans la section

Examples of using Indicated in section in English and their translations into French

Claims to be resolved As indicated in section 2.4, we project that approximately 34,000 claims will be admitted to the IAP.
Réclamations à régler Comme nous le précisons à la section 2.4, nous prévoyons qu'au total, environ 34 000 demandes présentées au titre du PEI auront été déclarées admissibles.

As indicated in Section I of this study, reported rates of driving after drug use appear to be increasing among young drivers.
Comme il a été indiqué dans la Section I de cette étude, les taux déclarés de conduite à la suite de la consommation de drogues semblent être à la hausse parmi les jeunes conducteurs.

As indicated in section I above, this uneven participation may undermine both the ownership and legitimacy of many monitoring mechanisms.
Comme indiqué dans le chapitre I ci-dessus, cette participation inégale pourrait ébranler l'appropriation et la légitimité de nombreux mécanismes de suivi.

Note: As indicated in section 11.7.3.2.2(b), certification requirements are subject to change without prior notification.
Note: Tel qu'indiqué dans la section 11.7.3.2.2(b), les exigences de certification sont sujettes à changement sans préavis.

As indicated in Section 2.4, data flows directly to CIHI from data providers.
Comme il est indiqué à la section 2.4, les données sont acheminées directement du fournisseur de données à l'ICIS.

As indicated in section IV of document FCCC/CP/1998/8,
Comme indiqué dans la section IV du document FCCC/CP/1998/8,

follow the cleaning and disinfection procedure indicated in Section 3.4 below.
il faut suivre les procédures de nettoyage et de décontamination indiquées dans la section 3.4 ci-dessous.

A label bearing the European Union health mark applied to packaging as indicated in section 11.7.3.5.1 satisfies that requirement.
Une étiquette portant la marque de salubrité de l'UE apposée aux emballages comme indiqué au paragraphe 11.7.3.5.1 rencontre cette exigence.

The tax impact related to the sale was estimated at 9 million euros based on the assumptions indicated in Section 3.3.4.
L& 146;effet fiscal associé à la cession a été estimé à 9 millions d& 146;euros sur la base des hypothèses indiquées dans la Section« 3.3.4 Base de préparation».

Shed and spread capabilities of the RVF vaccine strain are indicated in section IV .F.2.
Les possibilités d'excrétion et de propagation de la souche du vaccin contre la FVR sont indiquées dans la section IV .F.2.

Provision under this heading is based on the mission-specific rates indicated in section A of the present annex.
On a appliqué les taux propres à la Mission indiqués dans la section A de la présente annexe.

Provision under this heading is made for fuel for the five contingent-provided motorized patrol boats at the consumption rates indicated in section A of the present annex.
Les montants prévus à cette rubrique concernent l'achat de carburant pour les cinq patrouilleurs motorisés, compte tenu des consommations indiquées dans la section A de la présente annexe.

Systemic Damage Aquatic Chronic 2:H411 Cat.2--- Full text of hazard statements mentioned is indicated in section 16.
Systhèmique Effets graves Aquatic Chronic 2:H411 Cat.2--- Le texte intégral des mentions de danger est indiqué dans la section 16.

shall be indicated in section B. 4.3.
sera indiquée dans la section B.4.3.

Similarly, the level of aggregation of the project boundary should be indicated in section B. 4.4.
De même, le niveau d'agrégation du périmètre du projet sera indiqué dans la section B.4.4.

A Total staff assessment income apportioned in accordance with General Assembly resolutions as indicated in section I A above.
A Montant total des crédits répartis entre les États Membres conformément aux résolutions de l'Assemblée générale comme il est indiqué dans la partie A de la section I ci-dessus.

A Total staff assessment income apportioned in accordance with General Assembly resolutions as indicated in section I. A above.
A Montant total des crédits répartis entre les États Membres comme il est indiqué à la section A du chapitre I ci-dessus.

Provision of $155,200 is also made for the acquisition of workshop and test equipment, as indicated in section B above.
Le montant prévu correspond à l'achat de matériel d'atelier et d'essai, comme il est indiqué à la section B ci-dessus.

The Governing Council may wish to consider the strategy in accordance with the suggested actions contained in document UNEP/GC/24/3 and indicated in section F of this chapter.
Le Conseil d'administration pourrait souhaiter examiner la stratégie conformément aux mesures proposées figurant dans le document UNEP/GC/24/3 qui sont indiquées à la section F du présent chapitre.

Attach the clips to the battery and chassis, as indicated in section 6.5.2.
Attachez les pinces à la batterie et au chassis, comme indiqué dans le section 6.5.2.