INFORMATION IN RELATION in Russian translation

• информацию в связи
• информацию касающуюся
• информация в отношении
• информация касающаяся
• информации в связи
• информация в связи

Examples of using Information in relation in English and their translations into Russian

contains false information in relation to testimonies given by witnesses.
содержит ложную информацию, касающуюся показаний свидетелей.

It also sought additional information in relation to four pieces of correspondence for which the secretariat had previously sought further information..
Секретариат запросил также дополнительную информацию в связи с четырьмя сообщениями, в отношении которых он ранее просил представить более подробную информацию..

any other relevant or identifying information in relation to that neutral.
любую другую соответствующую или идентификационную информацию, касающуюся этого нейтрального лица.

On 3 January 2014, the Government of Iraq provided information in relation to seven outstanding cases.
Января 2014 года правительство Ирака представило информацию в связи с семью невыясненными случаями.

US Customs regulations now require detailed manifest information in relation to United States- bound cargo to be provided 24 hours before loading at the foreign port.
Таможенные правила в Соединенных Штатах требуют теперь представления подробной информации в отношении грузов, направляемых в Соединенные Штаты, за 24 часа до загрузки в иностранном порту.

The attached sample of the data-sheet includes information in relation to crimes including domestic violence motives See annex.
Прилагаемый образец формуляра включает в себя информацию в отношении преступлений, в том числе мотивы бытового насилия см. приложение.

the Division continued to exchange information in relation to the work of the Special Rapporteur.
Отдел продолжали обмениваться информацией в связи с работой Специального докладчика.

free access to information in relation to elections.
свободный доступ к информации, касающейся выборов.

We may also contact you to ask you for further information in relation to your request to speed up our response.
Мы также можем связаться с Вами для получения дополнительной информации относительно Вашего запроса, чтобы ускорить процедуру предоставления Вам нашего ответа.

The Office also analysed information in relation to alleged crimes committed by the Uganda People's Defence Forces
Канцелярия также проанализировала информацию относительно предполагаемых преступлений, совершенных Народными силами обороны Уганды,

Has your country established a system to record and maintain information in relation to firearms, their parts
Создала ли ваша страна систему регистрации и хранения информации, которая касается огнестрельного оружия,

as well as financial information in relation to your online payments for products.
также финансовую информацию, связанную с оплатой продукции через Интернет.

Organizations that had reported their relevant activities in 2006 were invited to submit only new information in relation to what they had previously submitted.
Организациям, которые сообщили о своей соответствующей деятельности в 2006 году, было предложено представить только новую информацию в сравнении с тем, что они подали ранее.

He requested further information in relation to the International Labour Organization(ILO) Convention concerning Discrimination
Он просит сообщить дополнительную информацию в связи с Конвенцией Международной организации труда( МОТ)

to replace the words"and any other relevant or identifying information in relation to that neutral" with the phrase"and of the information in relation to that neutral as set out in points[…]
предложено заменить формулировку" и любую другую соответствующую или идентифицирующую информацию, касающуюся этой нейтральной стороны" формулировкой" и информацию, касающуюся этой нейтральной стороны

That the Parties included in Annex I shall be requested to provide relevant information in relation to paragraph 5 above in accordance with Article 7 of the Kyoto Protocol, for review under Article 8 of the Protocol;
Что к Сторонам, включенным в приложение I, обращается просьба представлять соответствующую информацию в связи с пунктом 5 выше согласно статье 7 Киотского протокола для рассмотрения в соответствии со статьей 8;

of Italy transmitted information in relation to Commission resolution 2003/20 after the finalization of the Special Rapporteur's report to the sixtieth session of the Commission.
Италии представили информацию в связи с резолюцией 2003/ 20 Комиссии после завершения подготовки доклада Специального докладчика для шестидесятой сессии Комиссии.

requested Governments to gather and present information in relation to the key areas of supply
просил правительства собирать и представлять информацию, касающуюся основных каналов поставки ртути

measures designed to encourage the giving of relevant testimony and information in relation to the crimes covered by this Convention by persons able to do so.
призванные побуждать лиц, которые могут это сделать, к даче соответствующих свидетельских показаний и предоставлению информации в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией.

The Panel had identified key priorities and new information in relation to decision XXIII/13
Группа выделила основные приоритеты и новую информацию в связи с решением XXIII/ 13