INITIAL CONTACTS in Russian translation

• первоначальные контакты
• первые контакты
• первоначальных контактов
• первых контактов
• первоначальныx контактoв
• начальные контакты

Examples of using Initial contacts in English and their translations into Russian

The process of negotiating a tax treaty typically begins with initial contacts between the countries.
Процесс проведения переговоров по выработке налоговых договоров обычно начинается с установления между странами первоначальных контактов.

Some initial contacts and planning were undertaken during the period from 1997 to 1999.
В период с 1997 по 1999 год были установлены некоторые первоначальные контакты и приняты меры по планированию.

the Special Rapporteur intends to follow up his initial contacts with a recommendation concerning the development of a specific programme for law schools.
Специальный докладчик планирует подготовить по результатам своих первоначальных контактов рекомендацию относительно разработки конкретной программы для юридических вузов.

otherwise facilitating initial contacts between the State party under review
иным образом содействуя установлению первоначальных контактов между государством- участником,

The secretariat could confirm initial contacts with other regional entities,
Секретариат мог бы установить первоначальные контакты с другими региональными учреждениями,

Initial contacts and discussions have been held with Apple, Canon, Dell, Fujitsu, Hewlett-Packard, Hitachi, IBM Japan,
Установлены первоначальные контакты и проведены первые переговоры с компаниями" Эппл"," Кэнон"," Делл"," Фуджицу"," Хьюлетт- Пакард"," Хитачи",

Following his arrival, he made initial contacts with senior representatives of the Government of the Sudan in Khartoum
По приезде он провел первые встречи с высокопоставленными представителями правительства Судана в Хартуме

Following initial contacts last year in Geneva, a joint committee of experts was set up to negotiate the border problem
Вслед за первыми контактами в прошлом году в Женеве был учрежден объединенный комитет экспертов для обсуждения пограничной проблемы,

The initial contacts are not sufficiently aware to spot the victims, and forward this information on to the Estonian National Social Insurance Board
Первичные контакты недостаточно информативны, чтобы заметить жертв и представить информацию в департамент социального страхования

Initial contacts with a number of Pacific Island countries as early as 2002 were reported in previous documents IDB.26/14 and Corr.1, IDB.26/CRP.6, IDB.27/20.
В предыдущих документах( IDB. 26/ 14 и Corr. 1, IDB. 26/ CRP. 6, IDB. 27/ 20) сообщалось о первона- чальных контактах с рядом тихоокеанских островных стран в 2002 году.

In addition, he wondered whether the Committee could use stronger language in subsequent notes to States parties that had failed to respond to initial contacts.
Кроме того, оратор спрашивает, может ли Комитет использовать более жесткие формулировки в своих последующих записках к государствам- участникам, которые не откликнулись на первоначальные контакты.

The initial contacts already established with the International Monetary Fund(IMF) and other relevant bodies
Следует активно развивать первоначальные контакты, которые уже налажены с Международным валютным фондом( МВФ)

The Council welcomes the initial contacts between the Government and the Revolutionary United Front
Совет приветствует первые контакты между правительством и Объединенным революционным фронтом

The initial contacts helped prepare the foreign ministers of Guinea,
Первоначальные контакты помогли подготовить проведение в Монровии 14

These initial contacts should be continued
Было бы желательно, чтобы эти первые контакты были продолжены

The inability of aid agencies operating in Sierra Leone to make even initial contacts with the Revolutionary United Front throughout 1998 illustrates the difficulty of engaging rebel groups in a structured dialogue.
Неспособность учреждений, занимавшихся оказанием помощи в Сьерра-Леоне, установить даже первоначальные контакты с Объединенным революционным фронтом в течение всего 1998 года говорит о сложности налаживания упорядоченного диалога с повстанческими группами.

Once the initial contacts are complete,
Как только начальные контакты произойдут, мы начнем,

I welcome the initial contacts between the Government of Mali, Ansar Dine
Я приветствую первоначальные контакты между правительством Мали и группировкой<<

With regard to initial contacts between potential providers
В отношении первоначальных контактов между потенциальными поставщиками

in Japan is developing a new work programme and initial contacts have been established between the centreIETC
разрабатывает новую программу работы, и были установлены первоначальные контакты между Центром и Региональным бюро ООНХабитат для Азии