INITIAL DEVELOPMENT in Russian translation

• первоначальная разработка
• начальную разработку
• первоначального развития
• начального развития
• первоначальной разработки
• первоначальной разработке

Examples of using Initial development in English and their translations into Russian

will be the 10th such consignment this year and the 14th since initial development of the field.
станет десятым по счету в этом году и четырнадцатым с момента начала освоения месторождения.

with about half that time required for initial development activities.
потребуется для осуществления деятельности, связанной с начальными этапами разработки.

However, the attributions in some of the early publicly available papers on attack trees also suggest the involvement of the National Security Agency in the initial development.
Тем не менее, в некоторых ранних опубликованных статьях по деревьям атак высказываются предположения о вовлеченности Агентства Национальной Безопасности в начальный этап разработки.

Taking into account the fact that the library of the Tribunal had just completed its initial development phase, a number of factors necessitated the increase in budgetary allocation,
Принимая во внимание то обстоятельство, что библиотека Трибунала только что завершила этап своего первоначального развития, ряд факторов обусловливают необходимость в увеличении бюджетных ассигнований,

at least an initial development of the positive yogic consciousness without which his coming here would be useless.
по крайней мере, начального развития позитивного йогического сознания, без которого его приход сюда будет бесполезен.

it is nevertheless important that such legal advice be integrated into the acquisition process right from the initial development of a weapons concept.
тем не менее важно, чтобы такие юридические заключения были интегрированы в закупочный процесс прямо с первоначальной разработки оружейной концепции.

These retreats also led to the initial development of the United Nations Development Assistance Framework results matrix, with a clear definition of outcome- and output-level interventions that address national priorities.
Эти выездные совещания привели также к первоначальной разработке сводной таблицы результатов осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития с четким определением мер вмешательства на уровне конечных и промежуточных результатов, относящихся к национальным приоритетам.

Mr. Alexandru Tabacaru, head of Project management Division of Basin Water Authority presented third concept of the pilot project on the initial development of water resource management information system including GIS mapping of water abstraction
Александру Табакару, руководитель отделения управления проектами бассейнового управления водного хозяйства представил концепцию третьего пилотного проекта по первоначальной разработке информационной системы управления водными ресурсами, включающего ГИС картирование точек водозабора

In particular, the time and attendance and personal insurance modules have already undergone initial development and now need fine-tuning
В частности, начальная разработка модулей, связанных с рабочим временем, явкой на работу и личным страхованием,

In Paper 3, which is now currently in initial development, we are using the Second Amendment, the"right to bear arms," to describe
В Документе 3, который сейчас в начальной разработке, мы используем Вторую Поправку,« право на ношение оружия», чтобы описать

to minimize the time lag between their initial development, transfer and deployment particularly in developing countries.
свести к минимуму временной интервал между их первоначальной разработкой, передачей и внедрением, особенно в развивающихся странах.

The concept of farm income employed in the initial development of the accounts viewed U.S. farming as an industry
Концепция фермерских доходов, использовавшаяся на начальных этапах разработки системы отчетности, рассматривала фермерские хозяйства США

It agreed that additional resources were required for the initial development of a QA/QC system although,
Участники согласились с тем, что для начала разработки системы ОК/ КК необходимы дополнительные ресурсы,

Vanuatu fully supports this recommendation to include Human rights education into the school curricula is currently in its initial development stages, the curriculum will be title civic education.
Вануату полностью поддерживает рекомендацию на тот счет, чтобы включить просвещение по правам человека в школьную учебную программу, что в настоящее время находится на начальных этапах разработки; учебная программа будет носить название граждановедение.

Bhutan, Maldives and Nepal are mostly in the initial development stage and require technical support in various ways.
Бутан, Мальдивы и Непал, требуют разного рода технической поддержки, поскольку пребывают на начальном этапе становления СКК.

While the initial development phase is a preparatory phase
Хотя этап первоначальной разработки является подготовительным и, следовательно,

While the Advisory Committee commends the Department of Public Information for the role it has played in the initial development and implementation of the United Nations Web site,
Хотя Консультативный комитет выражает признательность Департаменту общественной информации за его роль в первоначальной разработке и внедрении Wеь- сайта Организации Объединенных Наций,

partial responsibility to oversee or carry out the initial development of no less than five of the regional
частичную ответственность за контроль или осуществление начальной разработки не менее пяти региональных и тематических порталов,

With a view to completing the initial development of the DPKO and DFS organizational resilience plans for Headquarters
В целях завершения ДОПМ и ДПП первоначального этапа разработки таких планов для Центральных учреждений

Initial developments to assess HFC-134a replacement with HFC-1234yf have begun,
Начаты первичные разработки для оценки применения ГФУ- 1234yf в качестве замены ГФУ134а,