INITIAL INSTALLATION in Russian translation

• первоначальной установке
• первичной установки
• первой установки
• начальной установки
• первоначальный монтаж
• первоначальной установки
• первоначальную установку
• первоначальная установка

Examples of using Initial installation in English and their translations into Russian

During initial installation of Altium Designer, you have a
Во время первой установки Altium Designer вы можете выбрать,

See the Installation Guide for information on how to connect it during the initial installation phase.
Для получения подробной информации о том, как подключить дистанционное управление на этапе первичной установки устройства см.

This shall be verified upon initial installation, after major maintenance
Эти параметры проверяют при первоначальной установке, после капитального ремонта

Update the parts database When starting the program following an initial installation, the current parts database will be available to you immediately.
Обновить базу данных изделий При запуске программы после Первой установки вы сразу получаете доступ к текущей базе данных изделий.

This is particularly important for meta-packages which are installed during initial installation and that have not been explicitly installed by the user.
Особенно это важно для сопровождающих метапакетов, которые устанавливаются во время начальной установки и которые не были явным образом установлены пользователем.

At the initial installation of Kaspersky Anti-Virus 6.0, it is recommended not to uncheck the Protect the installation process box.
При первоначальной установке Антивируса Касперского 6. не рекомендуется снимать флажок Защитить процесс установки..

For information on how to manage your instance of Altium Infrastructure Server after initial installation, use the following links.
Для получения информации, как управлять сервером Altium Infrastructure Server после первой установки, обратитесь к следующим разделам.

will typically need to be re-stretched within the first few months after initial installation.
оно обычно требует повторной перетяжки в течение первых нескольких месяцев после начальной установки.

During the initial installation, I set only the minimal set of programs
Во время первоначальной установки я устанавливаю только минимальный набор программ,

so after initial installation of the main server from CD
поэтому после первоначальной установки основного сервера с компакт-диска

Customer may request LeaseWeb to carry out the initial installation of a hardware firewall and hardware load balancer.
Заказчик может обратиться с запросом к LeaseWeb для того чтобы выполнить первоначальную установку брандмауэра и оборудования распределения нагрузки.

Virtual Machines provided by LeaseWeb, the Initial Installation will be performed by LeaseWeb on a best efforts basis.
Виртуальных Машин, предоставленных LeaseWeb, Первоначальная Установка будет выполнена компанией LeaseWeb по мере всех возможностей и в максимально короткие сроки.

Under ideal conditions, the flameproof Ex d housing is opened as little as possible after initial installation, as special rules under IEC 60079-14 must be observed during opening and closing.
В идеальных условиях после первоначальной установки огнеупорный корпус Ex d должен открываться как можно реже, поскольку процесс открытия и закрытия требует соблюдения специальных правил IEC 60079- 14.

During the initial installation, Sticky Password identifies browsers on your device
В процессе первоначальной установки Sticky Password определяет веб- браузеры на Ваших устройствах

After the initial installation of the software, the implementation would be conducted by teams composed of United Nations staff and contractors.
После первоначальной установки программного обеспечения внедрение системы будет осуществляться группами, состоящими из сотрудников Организации Объединенных Наций и подрядчиков.

USER for evaluation purposes for a period of thirty(30) days following the initial installation of the UNREGISTERED SOFTWARE.
может использоваться ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ для ознакомительных целей в течение 30- дневного периода после первоначальной установки НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОГО ПО.

During an initial installation of the EPLANPlatform in the 32-bit version an empty project management database called Projects. mdb is supplied
При первой установке платформыЕРLАN в 32- разрядной версии пустая база данных управления проектами выводится под именем Projects.

During the initial installation, accesses are assigned to the supervisor,
При первичной установке назначаются доступы для супервайзера,

Our conf-update package handles the initial installation and hardware detection
Наш пакет conf- update предназначен для изначальной установки, обнаружения оборудования

Once applied to the sensors during the initial installation, the acoustic coupling paste should not have to be replaced.
После нанесения уплотнительной пасты на контактную сторону датчиков при первичном монтаже, акустическая паста не нуждается в замене.