INTERACTIVE HEARINGS in Russian translation

• интерактивные слушания
• интерактивных слушаний
• интерактивных слушаниях

Examples of using Interactive hearings in English and their translations into Russian

The General Assembly held informal interactive hearings with representatives of non-governmental organizations,
Неофициальные интерактивные слушания в Генеральной Ассамблее с участием представителей неправительственных организаций,

The Assembly may wish to consider organizing informal interactive hearings with civil society organizations prior to the high-level plenary meeting, as was done
Ассамблея, возможно, сочтет целесообразным рассмотреть вопрос о проведении неофициальных интерактивных слушаний с участием организаций гражданского общества перед проведением пленарного заседания высокого уровня,

NGO members of the CONGO Committee on the Rights of the Child;(b) informal interactive Hearings of the General Assembly on 12 June 2006 in New York.
являющихся членами Комитета КОНПО по правам ребенка; b 12 июня 2006 года в Нью-Йорке состоялись неофициальные интерактивные слушания Генеральной Ассамблеи.

In addition, issues affecting indigenous peoples were addressed during the High-level Dialogue's informal interactive hearings, where non-governmental organizations,
Кроме того, вопросы, затрагивающие коренные народы, рассматривались в ходе неофициальных интерактивных слушаний в рамках Диалога высокого уровня,

On 14 and 15 June 2010, the organization participated in the informal interactive hearings organized by the General Assembly as part of the preparatory process for the high-level plenary meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals;
И 15 июня 2010 года организация приняла участие в неофициальных интерактивных слушаниях, организованных Генеральной Ассамблеей в рамках процесса подготовки к пленарному заседанию высокого уровня Генеральной Ассамблеи, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия;

the General Assembly's Interactive Hearings, the United Nations Conference on Interfaith Cooperation
Комиссии социального развития, интерактивных слушаниях в Генеральной Ассамблее, Конференции Организации Объединенных

Pursuant to operative paragraph 11 of the draft resolution, it is envisaged that one-day informal interactive hearings would be held with two meetings,
В соответствии с пунктом 11 постановляющей части проекта резолюции предусматривается проведение однодневных неофициальных интерактивных слушаний наряду с проведением двух заседаний-- одного заседания утром

In 2010, representatives of the organization participated in the informal interactive hearings of the General Assembly with non-governmental organizations(NGOs),
В 2010 году представители организации приняли участие в неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с неправительственными организациями( НПО),

Further to the three interactive hearings held in the past year with civil society on AIDS, the least developed countries,
Помимо проведенных в прошлом году с участием представителей гражданского общества трех интерактивных слушаний, посвященных СПИДу,

In 2010, representatives attended the informal interactive hearings of the General Assembly in June and submitted a written
В 2010 году представители организации приняли участие в состоявшихся в июне неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи

The General Assembly may wish to consider organizing informal interactive hearings with civil society organizations prior to the High-level Meeting,
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть возможность проведения в преддверии заседания на высоком уровне неофициальных интерактивных слушаний с участием представителей организаций гражданского общества,

it has taken part in the Informal Interactive Hearings of the General Assembly with non-governmental organizations,
принимает участие в неформальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с участием НПО,

as well as the interactive hearings with non-governmental organizations,
а также интерактивных слушаний с участием неправительственных организаций,

the Committee on Elimination of Discrimination against Women, interactive hearings and activities relating to the Millennium Development Goals.
Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, интерактивных слушаниях и мероприятиях, связанных с Целями развития тысячелетия.

the General Assembly's interactive hearings.
проводившихся в Генеральной Ассамблее интерактивных слушаниях.

The Conference was held on 22 June 2005 immediately preceding the informal interactive hearings of the President of the General Assembly with non-governmental organizations,
Конференция состоялась 22 июня 2005 года непосредственно перед неофициальными интерактивными слушаниями Председателя Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества

the one-day informal interactive hearings provided for in paragraph 11 below;
однодневных неофициальных интерактивных слушаниях, проведение которых предусматривается согласно пункту 11 настоящей резолюции;

Upon invitation, the ICFTU provided a representative to serve on the Task Force of the President of the General Assembly which assisted the President in organizing the Informal Interactive Hearings with Civil Society and the Private Sector on 23-24 June,
По приглашению МКСП представила своего делегата для службы в Целевой группе Председателя Генеральной Ассамблеи, помогающей Председателю в организации неформальных интерактивных слушаний с участием представителей гражданского общества и частного сектора 23-

including a number of panel events and informal interactive hearings with non-governmental organizations(NGOs),
в том числе целый ряд совещаний групп и неофициальных интерактивных слушаний с участием неправительственных организаций,

The President of the sixtieth session of the General Assembly has the honour, in accordance with paragraph 11 of General Assembly resolution 60/227 of 23 December 2005, to transmit herewith the summary of the informal interactive hearings of the General Assembly with representatives of non-governmental organizations,
Председатель Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии имеет честь в соответствии с пунктом 11 резолюции 60/ 227 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 2005 года настоящим препроводить сводную информацию о неофициальных интерактивных слушаниях Генеральной Ассамблеи с представителями неправительственных организаций,