INTRODUCTION OF DRAFT RESOLUTIONS in Russian translation

• представление проектов резолюций
• внесение проектов резолюций
• представления проектов резолюций
• представлению проектов резолюций

Examples of using Introduction of draft resolutions in English and their translations into Russian

as well as the introduction of draft resolutions.
а также представления проектов резолюций.

This could be done initially by coupling the structured debate with the introduction of draft resolutions, as was suggested by the previous speaker.
Это можно было бы сделать первоначально, объединив структурные прения с представлением проектов резолюций, как предложил предыдущий оратор.

before the formal thematic discussions and introduction of draft resolutions.
до начала официальных тематических обсуждений и внесения проектов резолюций.

Ms. Booto(Democratic Republic of the Congo) said that the Journal had mentioned only the introduction of draft resolutions, with nothing about adopting them.
Г-жа Буто( Демократическая Республика Конго) говорит, что в журнале говорилось лишь о представлении проектов резолюций и ничего не было сказано об их принятии.

The introduction of draft resolutions on Myanmar had become a yearly ritual which in no way protected human rights because to do so was never the real intention of their sponsors.
Внесение проектов резолюций по Мьянме превратилось в ежегодный ритуал, который ни в коей мере не обеспечивает защиту прав человека, поскольку это никогда не является истинным намерением его авторов.

The Chairman: Yesterday I asked delegations to use the clusters from last year as an informal guideline for the thematic discussion and introduction of draft resolutions over the next six meetings scheduled for this stage of the Committee's work.
Председатель( говорит по английски): Вчера я просил делегации использовать группировку пунктов прошлого года в качестве неофициального руководства для тематического обсуждения и представления проектов резолюций на последующих шести заседаниях, запланированных на этот этап работы Комитета.

let us now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
давайте перейдем сейчас к представлению проектов резолюций и решений.

have been allocated for the introduction of draft resolutions and for comments on them.
7 ноября, отведены для представления проектов резолюций и для их обсуждения.

international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions.
касающихся разоружения и международной безопасности, и представлению проектов резолюций и решений.

I would ask delegations to be ready to introduce their draft resolutions on nuclear disarmament because that meeting will also be devoted to the introduction of draft resolutions on the item under discussion.
Я хотел бы попросить делегации быть готовыми к представлению своих проектов резолюций по вопросам ядерного разоружения, поскольку это заседание будет также посвящено представлению проектов резолюций по обсуждаемому пункту повестки дня.

are to be devoted to the introduction of draft resolutions and to comments on them.
будут посвящены представлению проектов резолюций и комментариям по ним.

Traditionally-- and this will be the case this year as well-- the Committee moves to the thematic discussion and introduction of draft resolutions by Member States even if not all"L" documents have been issued.
Обычно-- и мы будем придерживаться такой же практики и в нынешнем году-- Комитет приступает к этапу тематического обсуждения и внесения проектов резолюций государствами- членами, даже если были изданы не все документы под условным обозначением<< L.

statements of experts-- the informal part-- and the introduction of draft resolutions.
разделив свою работу на три части: заявления делегаций, заявления экспертов-- неофициальную часть-- и внесение проектов резолюций.

I would also like to add that if there is sufficient time left after the Committee concludes its thematic discussion of a specific subject and the introduction of draft resolutions for any given meeting,
Я хотела бы также добавить, что в случае, если по завершении Комитетом тематического обсуждения того или иного вопроса и представления проектов резолюций на любом данном заседании будет оставаться достаточно времени,

In addition to the introduction of draft resolutions, the structured debate could be used for follow-up of the implementation of the resolutions adopted in previous years,
Помимо представления проектов резолюций тематические прения могут использоваться для принятия последующих мер в связи с осуществлением принятых в прошлые годы резолюций

international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday,
касающихся разоружения и международной безопасности, и представлению проектов резолюций и решений и который состоится с четверга,

we take up the introduction of draft resolutions after the deadline for submission and, ideally,
заниматься представлением проектов резолюций после истечения крайнего срока для их подачи

The time for the introduction of draft resolutions and general statements in relation to voting would be restricted to 2 minutes for the introduction of a consensus draft resolution
Время, отводимое для представления проектов резолюций и общих заявлений в связи с проведением голосования, будет ограничено двумя минутами при представлении консенсусных проектов резолюций

The time for the introduction of draft resolutions and general statements in relation to voting would be restricted to 2 minutes for the introduction of a consensus draft resolution
Время, отводимое для представления проектов резолюций и общих заявлений в связи с проведением голосования, будет ограничено двумя минутами при представлении консенсусных проектов резолюций

Introduction of draft resolutions.
Внесение на рассмотрение проектов резолюции.