INTRODUCTION OF DRAFT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• presentación de los proyectos de resolución
• introducción de proyectos de resolución

Examples of using Introduction of draft resolutions in English and their translations into Spanish

Delegations wishing to inscribe themselves on the list of speakers for the thematic debate and the introduction of draft resolutions are kindly requested to contact Ms. Cherub Nicholls tel. 1(212) 963-0388.
Las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate temático y la presentación de proyectos de resolución deben comunicarse con la Sra. Cherub Nicholls tel.: 1(212) 963-0388.

The introduction of draft resolutions on Myanmar had become a yearly ritual which in no way protected human rights because to do so was never the real intention of their sponsors.
La presentación de proyectos de resolución sobre Myanmar se ha convertido en un rito anual que de ningún modo protege los derechos humanos porque nunca es esa la verdadera intención de sus patrocinadores.

let us now proceed to the introduction of draft resolutions and decisions.
pasaremos ahora a la presentación de proyectos de resolución y de decisión.

consisting of interventions by delegations on the specific subject under discussion and the introduction of draft resolutions and decisions.
que consistirá en intervenciones de las delegaciones sobre el tema específico que se esté examinando y la presentación de proyectos de resolución y de decisión.

I would ask delegations to be ready to introduce their draft resolutions on nuclear disarmament because that meeting will also be devoted to the introduction of draft resolutions on the item under discussion.
Pido a las delegaciones que estén preparadas para presentar sus proyectos de resolución sobre desarme nuclear, ya que esa sesión también estará dedicada a la presentación de los proyectos de resolución relativos al tema que debatimos.

The Chairman: Yesterday I asked delegations to use the clusters from last year as an informal guideline for the thematic discussion and introduction of draft resolutions over the next six meetings scheduled for this stage of the Committee's work.
El Presidente(interpretación del inglés): Ayer pedí a las delegaciones que utilizaran los grupos del año pasado como una directriz oficiosa para el debate temático y para la presentación de los proyectos de resolución durante las próximas seis sesiones programadas para esta etapa del trabajo de la Comisión.

of specific subjects on the adopted thematic approach on disarmament and"> international security agenda items(items 86 to 103) and introduction of draft resolutions and decisions", as contained in document A/C.1/64/CRP.1.
seguridad internacional del programa(temas 86 a 103) y la presentación de proyectos de resolución y decisión” que figura en el documento A/C.1/64/CRP.1.

I would also like to add that if there is sufficient time left after the Committee concludes its thematic discussion of a specific subject and the introduction of draft resolutions for any given meeting,
Quiero añadir que si queda suficiente tiempo luego de que la Comisión concluya su debate temático sobre un tema concreto y la presentación de proyectos de resolución en una sesión determinada, podríamos continuar las deliberaciones

statements by delegations, statements of experts-- the informal part-- and the introduction of draft resolutions.
las declaraciones de los expertos-- la parte oficiosa-- y la presentación de proyectos de resolución.

I would like to express my sincere gratitude to Ambassador Satya Nandan of Fiji for his excellent introduction of draft resolutions A/50/L.34, A/50/L.35
quiero expresar mi sincero agradecimiento a el Embajador Satya Nandan, de Fiji, por su excelente presentación de los proyectos de resolución A/50/L.34, A/50/L.35

The time for the introduction of draft resolutions and general statements in relation to voting would be restricted to 2 minutes for the introduction of a consensus draft resolution
El tiempo concedido para la introducción de proyectos de resolución y las declaraciones generales en relación con la votación se limitaría a dos minutos para la introducción de proyectos de resolución consensuados y tres minutos para otros proyectos;

international security agenda items and introduction of draft resolutions and decisions, to be held from Thursday, 17, to Tuesday, 29 October 2013.
relativos al desarme y la seguridad internacional y la introducción de proyectos de resolución y de decisión, que se celebrará del jueves 17 al martes 29 de octubre de 2013.

Introduction of draft resolution A/C.3/53/L.26.
Presentación del poryecto de resolución A/C.3/53/L.26.

Introduction of draft resolution A/C.2/64/L.44.
Presentación del proyecto resolución A/C.2/64/L.44.

Introduction of draft resolution A/C.2/57/L.30.
Presentación del proyecto del proyecto de resolución A/C.2/57/L.30.

Introduction of draft resolution A/C.3/52/L.70: Situation of human rights in Nigeria.
Introducción del proyecto de resolución A/C.3/52/L.70: Situación de los derechos humanos en Nigeria.

Introduction of draft resolution entitled"Amendments to the Charter of the United Nations University",
Presentación del proyecto de resolución titulado“Enmiendas a la Carta de la Universidad de las Naciones Unidas”,

the Committee will hear an introduction of draft resolution A/C.2/60/L.9 and will begin its consideration of item 54(Globalization
la Comisión escuchará la presentación del proyecto de resolución A/C.3/60/L.9 y comenzará a examinar el tema 54(Globalización

In the light of the introduction of draft resolution A/63/L.8/Rev.1, we hereby withdraw draft resolution A/63/L.8,
A la luz de la presentación del proyecto de resolución A/63/L.8/Rev.1, retiramos el proyecto de resolución A/63/L.8,

I am pleased to announce that, since the introduction of draft resolution A/53/L.9, the following countries have become cosponsors:
Me complace anunciar que desde la presentación del proyecto de resolución A/53/L.9 se han sumado a la lista de patrocinadores los siguientes países: