SUBMISSION OF DRAFT RESOLUTIONS IN SPANISH TRANSLATION

• presentación de proyectos de resolución
• presentar proyectos de resolución
• presentación de proyectos de resoluciones

Examples of using Submission of draft resolutions in English and their translations into Spanish

the deadline for submission of draft resolutions is four weeks prior to the commencement of the session, i.e. Thursday,
el plazo para la presentación de proyectos de resolución vence el jueves 13 de febrero de 2014 a las 12.00 horas,

4.6(Rev. CoP13) on Submission of draft resolutions and other documents for meetings of the Conference of the Parties,
4.6(Rev. CoP13) sobre la Presentación de proyectos de resolución y otros documentos para las reuniones de la Conferencia de las Partes,

The Committee decided to extend the deadline for submission of draft resolutions under agenda items 51
La Comisión decide ampliar el plazo para la presentación de proyectos de resolución en relación con los temas 51

Having extended the deadline for submission of draft resolutions until tomorrow at 6 p.m.,
Habiendo prorrogado el plazo para la presentación de proyectos de resolución hasta mañana a las 18.00 horas,

Delegations are reminded that the deadline for the submission of draft resolutions and decisions under all agenda items is tomorrow,
Se recuerda a las delegaciones que el plazo para la presentación de los proyectos de resolución y de decisión sobre todos los temas del programa vence mañana,

The General Committee took note of paragraph 31 of the memorandum dealing with the electronic and paper submission of draft resolutions and decided to draw the paragraph to the attention of the General Assembly.
La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 31 del memorando acerca de la presentación de los proyectos de resolución en papel y en formato electrónico y decide señalar el párrafo a la atención de la Asamblea General.

including with regard to the deadline for the submission of draft resolutions, the preparation of documentation
incluso con respecto al plazo para la presentación de los proyectos de resolución, la preparación de la documentación

The Committee was reminded that the deadline for submission of draft resolutions under agenda items 43
Se recuerda a los miembros de la Comisión que el plazo para la presentación de proyectos de resolución en relación con los temas 43

as well as for the submission of draft resolutions.
así como el plazo para la presentación de los proyectos de resolución.

Representatives will also recall that at that informal meeting I said that a decision on the extension of the deadline for the submission of draft resolutions would need to be taken at a formal meeting of the Committee.
Como los miembros recordarán, manifesté en dicha reunión informal que una decisión formal sobre la prórroga del indicado término para la presentación de los proyectos de resolución debía ser tomada en una sesión formal de la Comisión.

The Secretariat confirmed that the previous COP had set a deadline of sixty days before the start of COP for the submission of draft resolutions, and the proposals needed to be submitted by 1 October.
La Secretaría confirmó que en la COP anterior se había fijado un plazo de sesenta días antes del inicio de la COP para la presentación de los proyectos de resolución, y las propuestas debían ser presentadas antes del 1 de octubre.

the Chair will postpone the deadline for the submission of draft resolutions on security matters to 6 p.m. tomorrow.
la Presidencia aplazará la fecha límite para la presentación de los proyectos de resolución relativos a las cuestiones de seguridad hasta mañana a las 18.00 horas.

As members know, the Bureau is perfectly entitled to decide to retain the deadline for the submission of draft resolutions, but it understands the arguments that have been put forward by various delegations.
es del conocimiento de los miembros, la Mesa se encuentra perfectamente autorizada para decidir que se mantenga la fecha límite para la presentación de los proyectos de resolución, pero comprende los argumentos expuestos por varias delegaciones.

Delegations were informed about the various dates for closure of the list of speakers for all the items as well as the deadline for submission of draft resolutions.
Se informa a las delegaciones sobre las distintas fechas de cierre de las listas de oradores para todos los temas así como el plazo para la presentación de proyectos de resolución.

I would like to remind representatives that 6 p.m. today is the deadline set for the submission of draft resolutions.
orador de la tarde, me permito recordar a los delegados que a las 18.00 horas de hoy vence el plazo para la presentación de los proyectos de resoluciones.

The Commission considered the provisional deadline for the submission of draft resolutions and called on Member States planning to submit draft resolutions for consideration at the seventeenth session to submit them to the Secretariat one month before the beginning of the session,
La Comisión examinó el plazo provisional para la presentación de proyectos de resolución y exhortó a los Estados Miembros que tuvieran previsto someter a examen proyectos de resolución durante el 17º período de sesiones a que los presentaran a la Secretaría un mes antes

In considering the provisional deadline for the submission of draft resolutions, the Commission called on Member States planning to submit draft resolutions for consideration at the fifty-third session to do so as early as possible,
Al examinar el plazo provisional para la presentación de proyectos de resolución, la Comisión hizo un llamamiento a los Estados que tuvieran la intención de presentar proyectos de resolución para someterlos a examen en el 53º período de sesiones en el sentido de

the deadline for submission of draft resolutions will expire
el plazo para presentar proyectos de resolución habrá concluido

Thirdly, in connection with the submission of draft resolutions, I ask delegations to note that draft resolutions,
Tercero, en lo que se relaciona con la presentación de proyectos de resolución, pido a las delegaciones que tengan en cuenta

it was decided that the provisional deadline for submission of draft resolutions would be noon on the first day of the fourteenth session,
2005 se decidió que el plazo provisional para la presentación de proyectos de resolución expiraría el primer día del 14º período de sesiones,