Examples of using Is a response in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The creation of the network is a response to the European Commission's attempts to remove what it deems regulatory burdens under the‘Better Regulation' initiative.
Создание сети является ответным действием на попытки Европейской Комиссии убрать с дороги" неудобное" регулирование под прикрытием инициативы" Better Regulation.First, it alleged that the embargo is a response the nationalizations carried out by Cuba 33 years ago.
Во-первых, оно заявило, что эмбарго якобы является ответом на национализацию, осуществленную Кубой 33 года назад.trying- she tries, and there is a Response.
и там есть Отклик.The resolution is a response to the non-compliance of Syrian parties,
Данная резолюция является ответом на несо- блюдение сирийскими сторонам,Coral Reefs is a response to the Indian Ocean tsunami.
коралловых рифов"- является мерой реагирования на цунами в Индийском океане.In paragraph 16 of the report, it is suggested that the global dialogue is a response to terrorism.
В пункте 16 доклада высказывается мысль, что глобальный диалог является ответом на терроризм.The increasing number of partnerships between forestry enterprises and institutions is a response to a changing environment.
Расширение партнерских связей между лесохозяйственными предприятиями и учреждениями является ответом на изменение окружающих условий.mantilla is a response to the Arab conquest of Spain.
мантилья является ответом на арабское завоевание Испании.especially in the European Union, is a response to international initiatives to limit greenhouse gas emissions.
особенно в Европейском Союзе, является ответом на международные инициативы по ограничению выбросов парниковых газов.This development in international law is a response of the international community to the phenomenon of impunity,
Этот сдвиг в международном праве явился реакцией международного сообщества на явление безнаказанности,It is a response by the international community aimed at achieving a total ban on such treacherous weapons.
Это отклик международного сообщества, направленный на достижение полного запрещения такого вероломного оружия.This is a response to the growing multiple requirements placed on forests by society
His work is a response to life events,
Его творчество отличает самобытная поэтика, своеобразный отклик на события жизни,It is a response to the call of the Ministry of Diaspora What Are You Doing For Karabakh?
Это своеобразный отклик на призыв Министерства Диаспоры« Что ты делаешь для Карабаха»?The guaranteed reserve is a response to the concerns of those who fear that they will become fully dependent on nuclear fuel market conditions
Гарантзапас-- ответ на озабоченности тех, кто опасается оказаться в полной зависимости от ситуации на рынке ядерного топливаNote: This report is a response to the comments/questions posed in the fourth letter of the CTC dated 3 October 2003.
Примечание: настоящий доклад представлен в ответ на замечания/ вопросы, поставленные The proposed monitoring, analysis and reporting system is a response to current institutional weaknesses identified through a preliminary"gaps analysis" initiated pursuant to paragraph 26 of resolution 1888 2009.
Предлагаемая система мониторинга, анализа и отчетности-- это мера по преодолению институциональных недостатков, выявленных в ходе предварительного анализа пробелов во исполнение пункта 26 резолюции 1888 2009.The youth employment scheme is a response to the convergence of two factors:
The programme is a response to the rising number of HIV-infected children born in Africa every day.
Она осуществляется в связи с увеличением числа ежедневно рождающихся Changing the structure of church gains nothing unless it is a response to something that Jesus is doing which wouldn't be easy to contain within the old structures.
Изменение структуры церкви бесполезно, если только это не реакция на что-то, что делает Иисус, что было бы трудно удержать в рамках старой структуры.
