Examples of using Is again in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2000, the programme is again scheduled for 10 weeks, from 4 September to 9 November.
Что в 2000 году программа вновь будет проводиться в течение десяти недель с 4 сентября по 9 ноября.In 2002, the programme is again scheduled for 10 weeks, from 2 September to 8 November.
Планируется, что в 2002 году программа вновь будет проведена в течение 10 недель в период со 2 сентября по 8 ноября.The intersection of two convex cones in the same vector space is again a convex cone,
Пересечение двух выпуклых конусов в том же векторном пространстве снова является выпуклым конусом,Escaped from custody in the last part of the girl ridiculous accident is again in prison.
Сбежавшая из под стражи в прошлой части девушка по нелепой случайности вновь оказывается в тюрьме.The order→ for directed graphs is again a distributive lattice
Порядок→{\ displaystyle\ to} для ориентированных графов снова является дистрибутивной решеткой
When the present political stalemate is resolved and Parliament is again able to function normally,
После выхода из нынешнего политического тупика, когда парламент вновь будет в состоянии нормально функционировать, по всей вероятности,How to play the game online Escaped from custody in the last part of the girl ridiculous accident is again in prison.
Как играть в онлайн игру: Сбежавшая из под стражи в прошлой части девушка по нелепой случайности вновь оказывается в тюрьме.The monks of the Albertian Order of Leibowitz preserve the surviving remnants of man's scientific knowledge until the world is again ready for it.
Монахи из вымышленного Альбертианского ордена Лейбовица взяли на себя миссию по сохранению уцелевших остатков научного знания человека до того дня, когда внешний мир снова будет готов их принять.like the report last year, is again extensive and has been extremely work-intensive in its compilation.
доклад за прошлый год, вновь является весьма объемным и весьма интенсивным с точки зрения его составления.At the moment, the church in the town of Kobryn repaired after long neglect and is again applicable.
На данный момент костел в городе Кобрин отремонтирован после долгого запустения и снова является действующим.the composition of two symmetries of a regular polygon is again a symmetry of this object.
композиция двух симметрий правильного многоугольника снова будет симметрией.Hence, in accordance with old Soviet tradition, a bright future in the form of an"economic upswing" is again discernible on the distant horizon.
Таким образом, наше светлое будущее в виде" экономического взлета" по старой советской традиции вновь оказывается на горизонте.with an area of about 4,700 square meters, is again one of the most beautiful palaces in St. Petersburg,
площадь которого составляет около 4700 квадратных метров, вновь является одним из красивейших дворцов Санкт-Петербурга, историческим памятником
For us, it is very important that the Iraqi issue is again in the political realm of the United Nations.
Для нас весьма важно, что иракский вопрос вновь находится в политическом поле зрения Организации Объединенных Наций.homomorphisms as arrows, which is again a cartesian closed category.
гомомоморфизмами в качестве стрелок, которая снова является декартово замкнутой категорией.Now, twelve years later the industry is again on the way to transforming itself into a modern,
Сейчас, через 12 лет после этого, отрасль вновь находится в процессе превращения в современную,The world is again witnessing other State-sponsored statements which,
Мир вновь является свидетелем других заявлений на государственном уровне,The situation is the same as in the previous example and the error is again in the line of the return value.
Res L/ k G{\displaystyle\operatorname{Res}_{L/k}\mathbb{G}} of a(commutative) group variety G{\displaystyle\mathbb{G}} is again a(commutative) group variety of dimension dim G,{\displaystyle\dim\mathbb{G},} if L is separable over k.
группового многообразия G{\ displaystyle\ mathbb{ G}} снова является( коммутативным) групповым многообразием размерности dim G{\ displaystyle\ dim\ mathbb{ G}}, если L сепарабельно над k.the score is again“Deuce”.
счет снова становится« ровно».
