Examples of using Is contained in the report in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Полный список рекомендаций содержится в докладе четвертого Глобального форума по гендерной статистике.Обновленный план действий содержится в докладе Генерального секретаря о втором Десятилетии A/ 56/ 61.A complete description of the performance management plan is contained in the report of the Secretary-General on accountability A/55/270.
Полное описание плана организации служебной деятельности содержится в докладе Генерального секретаря по вопросу о подотчетности A/ 55/ 270.A detailed assessment of the current situation in Côte d'Ivoire is contained in the report of the Secretary-General S/2003/374.
Подробная оценка текущей ситуации graphs and analyses is contained in the report to the General Assembly A/50/440.
графиками и комментариями к ним содержится в докладе Генеральной Ассамблее A/ 50/ 440.which included a set of elements, is contained in the report of IFF at its third session.
который включает комплекс элементов, содержится в докладе МФЛ о работе его третьей сессии.At its substantive session in July 2010, the Council considered the draft resolution, which is contained in the report of the Committee on its ninth session E/2010/44-E/C.16/2010/5.
На своей основной сессии Input was provided to the development of the Headquarters organizational resilience concept, which is contained in the report of the Secretary-General see A/66/516.
Внесен определенный вклад Обоснование потребностей О сотрудничестве Форума и этих организаций и органов рассказывается в докладе Генерального секретаря о Международном годе лесов E/ CN. 18/ 2011/ 7.as agreed by the Ad hoc Meeting, is contained in the report of the Working Party on Transport Statistics(TRANS/WP.6/135, annex 2)
согласованный Специальным совещанием, приводится в докладе Рабочей группы по статистике транспорта( TRANS/ WP. 6/ 135,Санкционированный Советом мандат ЮНАМИД излагается в докладе Генерального секретаря и Председателя Комиссии АфриканскогоInformation about the work of OHCHR/Cambodia from August to December 2003 is contained in the report submitted to the Commission on Human Rights at its sixtieth session E/CN.4/2004/104.
Информация о деятельности Отделения УВКПЧ A description of the main human rights concerns raised by the Press Law as adopted by the National Assembly is contained in the report of the Special Representative ibid., paras. 44-47.
Изложение основных моментов, вызывающих обеспокоенность с точки зрения соблюдения прав человека применительно к закону о печати, принятому Национальным собранием, приводится в докладе Специального докладчика там же, пункты 44- 47.даты ратификации ими Конвенции или присоединения к ней содержатся в докладе Комитета по ликвидации дискриминации Information about the work of OHCHR/Cambodia from January 2003 to June 2003 is contained in the report submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session A/58/268.
Информация о деятельности Отделения УВКПЧ sustainable development is contained in the report of the Secretary-General to the Commission on Sustainable Development at its fifth session on energy-related programmes and activities.3.
устойчивого развития содержатся в докладе Генерального секретаря о связанных с энергетикой программах и мероприятиях, представленном Комиссии по устойчивому развитию на ее пятой сессии3.An exposition of work in progress in the area of staff administration is contained in the report of the Secretary-General on management reform to be submitted to the General Assembly during its fifty-third session.
Материалы о ходе работы to 5 July 1995, as well as a summary of the discussions held, is contained in the report prepared by its Rapporteur A/AC.109/2030.
также краткое изложение состоявшегося на нем обсуждения содержатся в докладе, подготовленном его докладчиком A/ AC. 109/ 2030.
