IS CONTINUING TO DEVELOP in Russian translation

• продолжает разрабатывать
• продолжает разработку
• продолжает развиваться
• продолжает развивать

Examples of using Is continuing to develop in English and their translations into Russian

strike mitigation(e.g. streamer lines), and New Zealand is continuing to develop voluntary measures to reduce incidental mortality of seabirds in trawl fishing.
и Новая Зеландия продолжает разрабатывать добровольные меры, направленные на сокращение побочной смертности морских птиц при траловом промысле.

The Government considers that it has a comprehensive legislative framework in place to meet all requirements of the resolution and is continuing to develop robust supporting operational mechanisms to fully implement all relevant requirements.
Правительство считает, что оно располагает всеобъемлющей законодательной базой для удовлетворения всех требований этой резолюции и продолжает разрабатывать активные вспомогательные оперативные механизмы для выполнения в полном объеме всех соответствующих требований.

the Government is continuing to develop the National Childcare Strategy see article 11 for details.
правительство продолжает разрабатывать Национальную стратегию ухода за детьми подробную информацию см. в разделе, посвященном статье 11.

Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe(EMEP) is continuing to develop and implement its 2012- 2016 workplan,
оценки распространения загрязнителей воздуха на большие расстояния в Европе( ЕМЕП) продолжает разрабатывать и осуществлять свой план работы на 2012- 2016 годы,

the Environment Management Group is continuing to develop guidance on the implementation of the framework.
Группа по рациональному природопользованию продолжает разрабатывать руководство по его применению.

The Secretary-General reaffirms to Member States that the Procurement Division is continuing to develop an organizational culture that is responsive
Генеральный секретарь вновь заявляет государствам- членам, что Отдел закупок будет и впредь развивать организационную культуру,

stated demonstrates with sufficient eloquence, that Armenia is continuing to develop its military potential in order to prepare for a further cycle of aggression against the Azerbaijani Republic.
уже сказанное достаточно красноречиво свидетельствует о том, что Армения продолжает наращивать свой военный потенциал с целью подготовки к новому витку агрессии против Азербайджанской Республики.

the Transparency Standards, GPEG is continuing to develop capacity-building projects,
Стандартами прозрачности ГЭПЗ подкрепляет дальнейшей разработкой проектов по созданию потенциала,

for the outstanding efforts he has been making in carrying out the mandate entrusted to him and for the vision which he is continuing to develop in carrying out his work.
за те огромные усилия, которые он предпринимал, выполняя вверенный ему мандат, а также за то видение, которое он продолжает развивать, выполняя свою работу.

for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations, is continuing to develop and improve comparable gender indicators on education, employment, entrepreneurship, assets
и Статистическим отделом Департамента по экономическим и социальным вопросам Организации Объединенных Наций, продолжают разрабатываться и совершенствоваться сопоставимые гендерные показатели в областях образования,

During the 1980s, the department was continuing to develop.
В 1960- е годы музей продолжает развиваться.

In any case, regional security and cooperation processes were continuing to develop throughout the world.
Кроме того, продолжают развиваться региональные процессы безопасности и сотрудничества во всем мире.

The tiny beginnings of"power with" released in the research process are continuing to develop.
Крошечные ростки такой" совместной силы", возникшие в процессе исследования, продолжают развиваться.

The Commission was continuing to develop the integrated peacebuilding strategy in order to reach prompt agreement on it with the new Government once the elections were over.
Комиссия продолжает разрабатывать комплексную стратегию миростроительства в целях скорейшего достижения соглашения по ней с новым правительством после выборов.

The secretariat informed the Working Party that it was continuing to develop the Inland Waterways database to include parameters on E ports.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что он продолжает разработку онлайновой базы данных о сети внутренних водных путей посредством включения параметров, касающихся портов категории Е.

Europe was continuing to develop, while Morocco and Algeria struggled with minor problems.
Европа продолжает развиваться, в то время как Марокко и Алжир по-прежнему безуспешно воюют с мелкими проблемами.

which comprised 31 spacecraft, and was continuing to develop its potential for promoting socioeconomic development and innovation.
которая включает 31 космический аппарат, и продолжает развивать свой потенциал в интересах социально-экономического развития и внедрения инноваций.

The Committee was continuing to develop its jurisprudence and would soon be issuing general recommendations on article 2
Комитет продолжает совершенствовать свою правовую базу и в ближайшем будущем издаст общие рекомендации по статье 2 Конвенции

The United Arab Emirates was continuing to develop its policies, measures
Объединенные Арабские Эмираты продолжают разрабатывать стратегии, меры

The secretariat informed the Working Party that it was continuing to develop the database to include parameters on E ports.
Секретариат сообщил Рабочей группе, что он продолжит разработку онлайновой базы данных о сети внутренних водных путей категории Е посредством включения параметров, касающихся портов категории Е.