IS DEFINED IN ARTICLE in Russian translation

• определяется в статье
• определен в статье
• определена в статье
• определено в статье

Examples of using Is defined in article in English and their translations into Russian

The Andorran system of education is defined in article 5 of the qualified-majority Education Act of 3 September 1993.
Образование в Андорре построено в соответствии со статьей 5 Квалификационного закона об образовании от 3 сентября 1993 года.

The Republic of Korea does not have a specific definition of torture in its Criminal Code as is defined in article 1 of the Convention.
В Уголовном кодексе Республики Кореи нет специального определения пыток в том виде, в каком они определяются в статье 1 Конвенции.

The catalogue of rights and freedoms that are not subject to limitation during the period of introduction of the state of public emergency is defined in article 233 of the Constitution.
Перечень прав и свобод, которые не подлежат ограничению в период введения чрезвычайного положения, изложен в статье 233 Конституции.

freedom of religion is defined in Article 35 of Part 1.
свобода религии закреплена в статье 35 части 1 Конституции.

The term"good environmental status" is defined in article 3 and means,
Выражение<< хорошее экологическое состояние>> определяется в статье 3 и означает,

Public authority" is defined in Article 1 of the SGSL;
Понятие" государственного органа" определяется в статье 1 ЗСГУ; в пунктах 1

the States Parties have further recalled that the term"mined area" is defined in Article 2 of the Convention as"an area which is dangerous due to the presence
государства- участники далее напомнили, что термин" заминированный район" определен в статье 2 Конвенции как" участок, являющийся опасным в силу присутствия

The scope of the Board's mandate is defined in article XII of the Financial Regulations of the United Nations
Мандат Комиссии определен в статье ХII Финансовых положений Организации Объединенных Наций

This matter is defined in article 55 of the Criminal Procedure Law of 1993 which states that the prosecutor,
Эта процедура определена в статье 55 Уголовно-процессуального кодекса 1993 года, согласно которой прокурор, получивший информацию о совершении преступления,

Reasonable accommodation is defined in article 2 of the Convention with reference to"necessary is to be considered a measure promoting equality.">
Термин" разумное приспособление" определен в статье 2 Конвенции как" внесение… необходимых в качестве меры, способствующей равенству.">

The concept of"official" is defined in article 112, paragraph 3 CC,
Понятие" должностное лицо" определено в статье 112, пункт 3 УК, пересмотренной после внесения

The term"suspect" is defined in article 50 of the Code of Criminal Procedure:"A suspect is defined as someone in respect of whom a reasonable suspicion exists,
Термин" подозреваемый" определен в статье 50 Уголовно-процессуального кодекса:" Подозреваемый определяется как лицо, в отношении которого существуют разумные подозрения на основе фактов

The concept of"environmental information" is defined in article 71 of the 1997 Environmental Protection Act and fully corresponds to in the Aarhus Convention.">
Понятие" информация в области охраны окружающей среды" определено в статье 71 Закона 1997 года" Об охране окружающей среды"

it is possible in cases of flagrante delicto of criminal offences punishable by a prison term flagrante delicto is defined in article 239 of the CPC.
месте совершения уголовных преступлений( flagrante delicto), наказуемых тюремным заключением понятие" flagrante delicto", определено в статье 239 УПК.

11 apply to the"States concerned", which is defined in article 2(f) as including"States likely to be affected",
соответствующим государствам>>, которые определяются в статье 2( f) как<< государства,

This is defined in article 2 of the Convention as"taking all practicable steps to ensure that hazardous wastes
Она определена в статье 2 Конвенции как" принятие всех практически возможных мер для того, чтобы при использовании опасных

In particular,'the host Member State" is defined in Article 2(3) of the Directive as meaning"the Member State to which a Union citizen moves
В частности,« принимающая страна- член» описывается в статье 2( 3) директивы как« страна- член, в которую граждане Союза переезжают с

The right to self-determination, as it is defined in article 1 of the Covenant, as well as
Право на самоопределение в том виде, в каком оно сформулировано в статье 1 Пакта, а также во всех международных документах,

Discrimination on the basis of disability is defined in article 2 of the Convention as"any distinction,
Дискриминация по признаку инвалидности определена в статье 2 Конвенции как" любое различие,

Reasonable accommodation is defined in article 2 of the Convention as"necessary
Разумное приспособление определено в статье 2 Конвенции как" внесение,