IS DEFINED IN ARTICLE in French translation

• est défini à l'article
• est définie à l'article
• est définie à l' article

Examples of using Is defined in article in English and their translations into French

Piracy is defined in article 101 of the United Nations Convention on the Law of the Sea
La piraterie est définie à l'article 101 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer

The education system of the Bolivarian Republic of Venezuela is defined in article 24 of the Law as"an organic, structured entity comprising a number of subsystems,
Le système d'enseignement de la République bolivarienne du Venezuela est défini à l'article 24 de la loi comme une entité organique structurée comportant divers systèmes,

The concept of citizenship is defined in Article 66 of the Constitution on the ground of legal bond without any reference to ethnic,
La notion de nationalité est définie à l'article 66 de la Constitution en termes de lien juridique entre l'individu

AFO is defined in Article 53 of Decree 60/2010,
AFO est défini à l'article 53 du décret 60/2010,

The pensionable remuneration of such staff is defined in article 54(a) as the equivalent in dollars of the sum of their gross pensionable salary and pensionable allowances, if any.
La rémunération considérée aux fins de la pension de ce personnel est définie à l'article 54 a comme représentant l'équivalent en dollars de la somme du traitement brut du participant et des indemnités considérées aux fins de la pension, le cas échéant.

The most relevant definition for the area of SASPEN is laid down in the Code for Social Security of the SADC(2007), in which is defined in Article 1.
La définition la plus pertinente pour le domaine de la SASPEN est prévue dans le Code de la sécurité sociale de la SADC(2007), dans lequel est défini à l'article 1.

the States Parties have further recalled that the term"mined area" is defined in Article 2 of the Convention as"an area which is dangerous due to the presence
les États parties ont en outre rappelé que l'expression <<zone minée>> est définie à l'article 2 de la Convention comme étant <<une zone dangereuse du fait de la présence avérée

the child in the Libyan Arab Jamahiriya is defined in article 3 of Act No. 17 of 1992 as follows.
dans la Jamahiriya arabe libyenne, l'enfant est défini à l'article 3 de la loi No 17 de 1992 comme suit.

the term“injured State” is defined in article 40 and is thereafter used repeatedly.
l'expression«État lésé» est définie à l'article 40 et fréquemment utilisée par la suite.

as that term is defined in article 2 of the Model Law.
passation de marchés publics, tel que ce terme est défini à l'article 2.

Any suggestion that raises doubt of the definition of‘rational use' as it is defined in Article II in the Convention will not be helpful
Les suggestions émettant des doutes sur la définition de l'« utilisation rationnelle», telle qu'elle est définie à l'Article II de la Convention, ne sont pas constructives

i.e. the individual's conduct, is defined in Article 8 bis as the«planning,
c'està-dire le comportement de l'individu, est définie dans l'article 8 bis comme« la planification,

The crime of enforced disappearance is defined in article 215A of the Federal Criminal Code under the heading"legal
Le délit de disparition forcée quant à lui est qualifié à l'article 215A du Code pénal fédéral,

Violence against women" is defined in article 2 of the Declaration as including,
La"violence à l'égard des femmes", telle que définie à l'article 2 de la Déclaration,

Fundamental education is defined in Article 1 of the World Declaration on Education for All adopted in Jomtien,
L'éducation fondamentale est définie dans l'article premier de la Déclaration mondiale sur l'Education pour Tous adoptée à Jomtien(Thaïlande)

Non-Convention law: This term, which is defined in Article 1(m), refers to substantive law in relation to intermediated securities(other than the Convention)
Droit non conventionnel: ce terme, défini à l'article 1(m), renvoie au droit matériel relatif aux titres intermédiés(autres

Despite the rather reserved way in which the mandate of the High Representative is defined in article II of annex 10,
Malgré la façon assez prudente avec laquelle le mandat du Haut Représentant est défini dans l'article II de l'annexe 10,

Although ESM is defined in Article 2 of the Basel Convention, it is widely
Bien que la gestion écologiquement rationnelle soit définie à l'article 2 de la Convention de Bâle,

The TPG recommended withdrawing the revision of“endangered area” from the draft 2016 Amendments because“endangered area” is defined in Article II of IPPC
Le GTG recommande que la révision de«zone menacée» soit retirée du projet d'amendements de 2016 parce que l'expression«zone menacée» est définie dans l'Article II de la CIPV

legislative framework within which a Veterinary Statutory Body exercises its regulatory capacity is defined in Article 3.2.12 of the OIE Terrestrial Animal Health Code.
législatif au sein duquel un organisme statutaire vétérinaire exerce son mandat réglementaire est défini dans l'Article 3.2.12 du Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE.