IS IDENTIFYING in Russian translation

• определяет
• является выявление
• является определение
• выявляет
• заключается в выявлении

Examples of using Is identifying in English and their translations into Russian

The goal of the second qualifying round is identifying leadership potential of applicants to determine their personality characteristics.
Цель 2- го отборочного тура- выявление лидерского потенциала претендентов, определение их личностных характеристик.

The final phase of implementation methodology is identifying risks of social,
На заключительном этапе реализации методики проводится определение рисков социально-политических

Ongoing assessment has served to increase the visibility of mountain biodiversity issues and is identifying gaps for future research.
Осуществляемая оценка служит целям повышения осведомленности по вопросам биологического разнообразия гор и выявления неохваченных вопросов для будущих исследований.

valuing loss of real property claims is identifying the nature of the claimant's interest in the affected property.
оценки претензий о потере недвижимости- выявление характера интереса заявителя в данном имуществе.

Are you having trouble with creating a tangible cyber security action plan, and is identifying key focus areas a challenge?
У вас возникли проблемы с созданием реального плана защиты информационных систем и определением основных его направлений?

The Convention on Biological Diversity is identifying some potential global priorities(such as protected areas),
Конвенция о биологическом разнообразии определяет ряд возможных глобальных приоритетов( таких,

The first step towards effective protection is identifying those persons or groups of persons that, due to their characteristics,
Первым шагом по направлению к обеспечению эффективной защиты является выявление тех лиц или групп лиц,

One particular urgency is identifying appropriate technology to meet the needs of low-lying small island developing States whose national freshwater supplies are already contaminated by saline intrusion.
Одной особенно неотложной задачей является определение соответствующей технологии, которая позволила бы удовлетворить потребности расположенных в низколежащей местности малых островных развивающихся государств, национальным ресурсам пресной воды которых уже сейчас наносится ущерб в результате ее смешения с соленой водой.

The second step is identifying elements needed to prove the crimes, and, finally the third
Вторым шагом является выявление элементов состава, которые должны доказать совершение преступления,

For example, an indicator could be added regarding how the Secretariat is identifying potential cost efficiencies,
Например, можно добавить показатель, касающийся того, каким образом Секретариат выявляет возможности для экономии средств

One of the important tasks of the in-depth review process is identifying to what extent the revised guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention(UNFCCC guidelines)
Одной из важных задач процесса углубленного рассмотрения является определение того, в какой степени выполняются пересмотренные руководящие принципы подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в Приложение

The main objective of this expert group is identifying potential climatic impacts on transport infrastructure,
Основная цель этой группы экспертов заключается в выявлении потенциальных климатических последствий для транспортной инфраструктуры,

UNMISS is giving consideration to the development of relevant skill sets among its national staff and is identifying proposed international posts that may eventually be proposed for conversion into national posts.
МООНЮС рассматривает возможность развития соответствующих профессиональных навыков среди своих национальных сотрудников и выявляет предлагаемые международные должности, которые в конечном счете могут быть предложены для преобразования в национальные должности.

Placing security patrols at key points in rail infrastructure- a key part of this effort is identifying which bridges, tunnels,
Развертывание патрульных постов в ключевых точках железнодорожной инфраструктуры- основной частью этой меры является отбор мостов, туннелей,

The Electoral Assistance Division is identifying staff for that Office from its electoral roster and continues to work with the appointed High
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов выделяет персонал для этой Канцелярии из своего реестра сотрудников по проведению выборов

Mission of MJF is identifying the best improvising jazz artists
Миссия MJF- выявление лучших импровизирующих джазовых исполнителей

The key challenge is identifying the nature of FGPs' activities
Основная задача- это определение характера деятельности БТП

As planning for phase III develops, MONUC is identifying and progressively establishing additional observation sites in the east, in order to create the conditions for future disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration operations
По мере продвижения процесса планирования этапа III МООНДРК определяет и постепенно создаст дополнительные наблюдательные позиции на востоке страны в целях обеспечения условий для будущих операций по разоружению,

A key ongoing task is identifying all those managers in UNHCR who require training
Одной из главных задач в настоящее время является выявление всех тех руководителей в УВКБ, которые нуждаются в учебной подготовке

The CEOS Disaster Satellite-Based Augmentation Team is working in conjunction with the CEOS Systems Engineering Office to review the specific disaster-related user requirements highlighted in the report and is identifying observation and measurement parameters,
Группа КЕОС по стихийным бедствиям совместно с Управлением по проектированию систем КЕОС рассматривает выведенные в отчете отдельные пользовательские требования и выявляет параметры наблюдений и измерений, которые затем вносятся в базу