IS IN DIRECT in Russian translation

• находится в прямой
• находится в непосредственном
• находится в прямом

Examples of using Is in direct in English and their translations into Russian

Generally, the absorption of X-rays and gamma radiation is in direct proportion to the density of the shielding material.
Как правило, поглощение рентгеновского излучения и гамма-излучения находится в прямой зависимости от плотности материала защиты.

The United States is in direct confrontation with the Democratic People's Republic of Korea,
Соединенные Штаты находятся в прямой конфронтации с Корейской Народно-Демократической Республикой,

Development of economy of the state is in direct connection with employment of population of such state.
Развитие экономики государства находится в непосредственной связи с занятостью населения такого государства.

This refusal to allow this kind of reconnaissance is in direct, specific violation of operative paragraph 7 of our resolution 1441 2002.
Этот отказ разрешить подобную разведку является прямым, конкретным нарушением пункта 7 постановляющей части нашей резолюции 1441 2002.

Succession to the throne is in direct and legitimate descent from the Prince with a priority given to male descendants.
Наследование престола осуществляется через прямого и законного потомка Принца, наследующего власть по праву первородства.

B At the access hatch you post a person who is in direct contact with the master in the wheelhouse.
Вы ставите у входного люка человека, который должен быть на прямой связи с судоводителем в рулевой рубке.

We must also take into account the fact that in 2010 we have built a dental laboratory, which is in direct contact with surgeries,
Мы также должны принять во внимание тот факт, что в 2010 году мы построили стоматологическую лабораторию, которая находится в непосредственном контакте с операциями,

Because the wear lining is in direct and continuous contact with the kiln charge
Рабочая футеровка всегда находится в непосредственном контакте с топливом и печными газами

that part which is in direct touch with the supramental plane,- although,
кторая находится в прямом контакте с супраментальным планом,-

despite the fact, that this is in direct conflict with Abdrushin's words at the very first page of the Grail Message.
несмотря на факт, что это находится в прямом противоречии со словами Абдрушина самой первой страницы Послания Граля.

Downstream: the statistician is in direct contact with the originator of the inquiry,
Конечная стадия процесса: статистики находятся в непосредственном контакте с основным пользователями,

with a minimum of trouble into the higher zones of consciousness where one is in direct contact with the Divine Truth.
с минимальными беспокойствами в верхние зоны сознания, где находятся в прямом контакте с Божественной Истиной.

where one is in direct contact with the Light either of the Overmind or the Supermind.
где находятся в прямом контакте со Светом- либо Надразума, либо Суперразума.

The endothelial cells are in direct contact with the blood flow.
Эндотелиальные клетки находятся в непосредственном контакте с током крови.

All components are in direct contact with pumped liquid.
Все части находятся в прямом контакте с качаемой жидкостью.

Verifying the disengagement of the belligerent forces where they are in direct contact;
Проверка факта разъединения воюющих сил там, где они находятся в непосредственном соприкосновении;

All changes were in direct relationship to time exposure duration.
Все изменения находятся в прямой зависимости от продолжительности времени воздействия.

Are in direct communication… yet,
Находятся в прямом общении, однако, отказываются

Parts of the flexible bulk container which are in direct contact with dangerous goods.
Части мягкого контейнера для массовых грузов, которые находятся в непосредственном соприкосновении с опасными грузами.

astrological terms are in direct link with each other.
астрологические сроки находятся в прямой связи друг с другом.