IS INTENDED TO SUPPORT in Russian translation

• призван содействовать
• призвано поддержать
• призвана помочь
• направлена на поддержку

Examples of using Is intended to support in English and their translations into Russian

The project, designed to be of a two-year duration, is intended to support Palestinian initiatives,
В контексте вышеупомянутого проекта, запланированного на двухлетний период, планируется оказать поддержку палестинским инициативам,

The United Nations Inter-Agency Emergency Preparedness and Response Plan for 2004 is intended to support the National Disaster Management Institute in the implementation of the national contingency plan.
Межучрежденческий план Организации Объединенных Наций по обеспечению готовности и реагированию на чрезвычайные ситуации на 2004 год направлен на оказание поддержки Национальному институту по вопросам ликвидации стихийных бедствий в осуществлении национального плана на случай возникновения непредвиденных обстоятельств.

more substances in which they do not react), which is intended to support the development of national chemical safety programs.
в составе которых эти вещества не реагируют между собой) и информации о них, предназначенную в помощь при разработке национальных программ химической безопасности.

better accessibility for the period 20092013 is intended to support the implementation of the Anti-Discrimination and Accessibility Act,
расширению доступности на 2009- 2013 годы призван содействовать осуществлению Закона о борьбе с дискриминацией

purposes of the Special Climate Change Fund, 43 which is intended to support implementation of activities to help developing countries cope with and adapt to adverse impacts of climate change,
целях Специального фонда для борьбы с изменением климата43, который призван содействовать проведению мероприятий по оказанию помощи развивающимся странам в борьбе с неблагоприятными последствиями изменения климата

A 10-year framework of programmes is intended to support national and regional initiatives towards sustainable consumption
Десятилетние рамки программ направлены на поддержку национальных и региональных инициатив по обеспечению устойчивого потребления

the appointment, in March 2006, of the Delegation for Human Rights in Sweden, which is intended to support work on ensuring full respect for human rights in Sweden.
также учреждение в марте 2006 года Бюро по правам человека в Швеции, которое призвано поддерживать деятельность по обеспечению всестороннего соблюдения прав человека в Швеции.

Programme Component C.3.2 is intended to support the reduced consumption of natural resources,
Программный компонент С. 3. 2 призван содействовать сокращению потребления природных ресурсов,

This Technical Paper is intended to support other activities in the field such as the African Science,
Этот технический документ предназначен для поддержки и других видов деятельности в таких областях, как инициативы Африканского Союза

The proposed Language Assistants staffing establishment is intended to support the United Nations police officers at 18 locations on a 24 hours a day,
Предлагаемый штат помощников по языковым вопросам призван обеспечить 24 часа в сутки семь дней в неделю помощь полицейским Организации Объединенных Наций в 18 точках,

the High Commissioner in cooperation with the United Nations Development Programme in more than 20 countries, launched in 1998 on the occasion of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, is intended to support practical human rights activities at the grass-roots level.
начало осуществлению которого было положено в 1998 году по случаю пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека, преследует цели поддержки имеющих практическую направленность правозащитных мероприятий на уровне массовых организаций.

Training of national staff was intended to support and improve the efficient functioning of the Mission.
Профессиональная подготовка национальных сотрудников предназначена для поддержки и улучшения эффективного функционирования Миссии.

The strike was intended to support the mortar attack on the same compound.
Одновременно предполагался вспомогательный удар на мурманском направлении.

because the draft as a whole was intended to support the stability of treaty relations even in situations of armed conflict.
проект призван содействовать стабильности договорных отношений, даже в ситуациях вооруженного конфликта.

The guide books are intended to support the implementation of the standards
Эти руководства предназначены для оказания помощи в применении стандартов

The Advisory Committee stresses that those consultancy services that are intended to support the elections should be drawn upon only as required para. 43.
Консультативный комитет подчеркивает, что к консультационным услугам, предназначенным для содействия в проведении выборов, следует обращаться только при возникновении в них необходимости пункт 43.

The Advisory Committee stresses that those consultancy services that are intended to support the elections should be drawn upon only as required.
Консультативный комитет подчеркивает, что к консультационным услугам, предназначенным для содействия в проведении выборов, следует обращаться только при возникновении в них необходимости.

Those activities by the military component were intended to support local communities in order to foster good relationships
Эта деятельность военного компонента направлена на оказание помощи местным общинам для налаживания хороших отношений

The facilities are intended to support all students who need such assistance in their school careers to prevent them from falling by the wayside.
Предусмотренные возможности призваны оказать поддержку всем нуждающимся в ней учащимся в процессе обучения в школе, с тем чтобы они не остались на обочине.

These programmes are intended to support the establishment of legal
Эти программы предназначены для оказания поддержки в связи с созданием юридических