IS SUBMITTED IN COMPLIANCE in Russian translation

• представляется во исполнение
• представляется в соответствии
• представлен в соответствии
• представлен во исполнение

Examples of using Is submitted in compliance in English and their translations into Russian

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 62/205 on the proclamation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty 2008-2017.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 62/ 205 Генеральной Ассамблеи о провозглашении второго Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты 2008- 2017 годы.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 56/201
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюциями 56/ 201 и 59/ 250 Генеральной

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 57/305
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 57/ 305

on water legislation and institutional arrangements is submitted in compliance with Economic and Social Council decision 1993/302.
институциональным механизмам в области водных ресурсов, представляется в соответствии с решением 1993/ 302 Экономического и Социального Совета.

The attached report, transmitted to the Secretary-General by the Director-General of UNESCO, is submitted in compliance with the aforementioned request.
Прилагаемый доклад, препровожденный Генеральному секретарю Генеральным директором ЮНЕСКО, представляется в соответствии с вышеупомянутой просьбой.

The present report is submitted in compliance with paragraph 10 of decision 12/1 B adopted by the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its twelfth session.
Настоящий доклад представляется во исполнение положений пункта 10 решения 12/ 1 B, принятого Комитетом высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами на его двенадцатой сессии.

It is submitted in compliance with General Assembly resolution 63/304,
Он представляется во исполнение резолюции 63/ 304 Генеральной Ассамблеи,

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 67/262 of 15 May 2013,
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 67/ 262 Генеральной Ассамблеи от 15 мая 2013 года,

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 56/37 of 4 December 2001,
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 37 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2001 года о причинах конфликтов

which updates the information provided in document IDB.19/3, is submitted in compliance with the provisions of United Nations General Assembly resolutions 50/120(para. 55)
содержащуюся в документе IDВ. 19/ 3, представлен в соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций 50/ 120,( пункт 55)

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 56/201,
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюций 56/ 201, 59/ 250

The present report is submitted in compliance with paragraph 8 of that resolution,
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 8 этой резолюции,

The present report is submitted in compliance with the request of the Assembly in its resolutions 60/266
Настоящий доклад представлен в соответствии с просьбой Ассамблеи, обращенной к Генеральному

This report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 56/201,
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюций 56/ 201, 59/ 250

The present financial performance report for the International Tribunal for Rwanda covers the period from 1 January to 31 December 2001 and is submitted in compliance with General Assembly resolution 49/251 of 20 July 1995.
Настоящий отчет об исполнении бюджета Международного трибунала по Руанде охватывает период с 1 января по 31 декабря 2001 года и представляется в соответствии с резолюцией 49/ 251 Генеральной Ассамблеи от 20 июля 1995 года.

The present report is submitted in compliance with paragraph 14 of Security Council resolution 940(1994)
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктом 14 резолюции 940( 1994) Совета Безопасности от 31 июля 1994 года,

The present report is submitted in compliance with paragraphs 57 to 65 of General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review of operational activities for development,
Настоящий доклад представлен в соответствии с пунктами 57- 65 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, касающейся трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития,

The report is submitted in compliance with section XI, paragraph 56, of General Assembly resolution 59/276,
Доклад представлен в соответствии с пунктом 56 раздела XI резолюции 59/ 276 Генеральной Ассамблеи,

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 57/149 of 16 December 2002,
Настоящий доклад представляется во исполнение положений резолюции 57/ 149 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 2002 года,

the present report is submitted in compliance with the requirements contained in paragraph 17 of General Assembly resolution 35/81
настоящий доклад представлен в соответствии с требованиями, содержащимися в пункте 17 резолюции 35/ 81 Генеральной Ассамблеи