Examples of using Is summarised in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Figure 2: LOGMOS Planning The tentative contents of the project work is summarised below following the determined steps for each subsequent reporting phase.
Иллюстрация 2: Планирование проекта« LOGMOS» Работы по проекту в общих чертах, также дальнейшие шаги реализации по каждому отчетному периоду описаны ниже.related issues is summarised in paragraphs 6.1 to 6.11.
The research backing up this claim is summarised in the surgeon general's report on smoking(pages 150 to 152),
Резервное копирование этой претензии исследования приводится в докладе Генеральный хирург на курение( стр. 150- 152)The UK position on corporal punishment of children is summarised in the UK 5th periodic report under the CAT, the UK 7th
Позиция в СК по вопросу о применении телесных наказаний к детям кратко изложена в пятом периодическом докладе СК по КПП,its working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
его рабочим группам приводится ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.other working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
другим рабочим группам приводится ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.its working groups is summarised below; the body of the report leading to these paragraphs should also be considered.
его рабочим группам обобщаются ниже; также следует обратить внимание на текст отчета, связанный с этими пунктами.exploratory longline fisheries in the Convention Area is incorporated into SC-CAMLR-XXVI/BG/31, and is summarised in Table 20
with this conservation measure, as set out in WG-FSA-01/22, is summarised in Table 56 in comparison with similar data from previous years,
представлено в WG- FSA- 01/ 22, обобщено в табл. 56 по сравнению с аналогичными данными за предыдущие годы,the pathologists whose report is summarised in section 8.9 below consider the marks to be consistent with pressure pallor.
чей доклад вкратце излагается в разделе 8. 9 ниже, считают эти следы согласующимися с признаками побледнения от прижатости.In the US ATSDR(1995), the experience from production of Chlordecone is summarised as follows: Chlordecone has not been detected in human adipose tissue or in blood samples from the general population,
В докладе US ATSDR( 1995) опыт по итогам производства хлордекона обобщается следующим образом: хлордекон не обнаружен в жировых тканях человека или в пробах крови у населения в целом,The losses are summarised in table 9, infra.
These costs are summarised in table 23, infra.
Эти расходы обобщены в таблице 22 ниже.Observations on some reports are summarised in Annex 3(TD/B/58/6/Add.1) to this report.
Замечания по поводу некоторых докладов обобщаются в приложении 3( TD/ B/ 58/ 6/ Add. 1) к настоящему докладу.The results are summarised in Annex A, Table A.1.
Результаты обобщены в таблице А. 1 приложения А.The results are summarised in the following table.
Полученные результаты обобщаются в нижеследующей таблице.Activities in these fisheries are summarised in Table 1.
Деятельность, проводимая на этих промыслах, обобщается в табл. 1.The country answers are summarised and presented in the Annex in alphabetic order.
Ответы стран обобщаются и представляются в приложении в алфавитном порядке.The amounts claimed for financial losses are summarised in table 12, infra.
Суммы, заявленные ею в качестве финансовых потерь, обобщены в таблице 12 ниже.The costs are summarised below.
Эти расходы обобщаются ниже.
