Examples of using Is summarised in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Results Comparison of the study groups in terms of sociodemographic structure, standard cardiovascular risk factors and dental health is summarised in tables 1-3.
W tabelach 1-3 zestawiono porównanie badanych grup pod względem struktury socjodemograficznej, występowania klasycznych czynników ryzyka sercowo-naczyniowego i stanu uzębienia.persistence of disturbances in the labour market is summarised in Table I.6.
The research backing up this claim is summarised in the surgeon general's report on smoking(pages 150 to 152),
Badawczych, tworzenie kopii zapasowej tego twierdzenia jest podsumowane w raporcie naczelnego chirurga na palenie(stron 150-152)a qualitative fashion is summarised in Annex 1 of the Communication.
jak i jakościowy, podsumowane jest w załączniku 1 do komunikatu.the detailed conclusions of the impact assessment are given in the attached document SEC…/…, which is summarised below.
szczegółowe konkluzje oceny wpływu znajdują się w dokumencie SEC…/… w załączniku, który podsumowany jest poniżej.For these stakeholders, a detailed impact analysis is summarised in tables for three policy options, as specified above, with regard to the main
Dla tych zainteresowanych, w tabelach podsumowano szczegółową ocenę wpływu dla trzech opcji politycznych określonych powyżej,The effect of these interactions on average steady state concentration is summarised in the following table.
W tabeli poniżej podsumowano wpływ tych interakcji na średnie stężenia w stanie równowagi.The point which I am trying to make here is summarised in the"motto" to item N1 above.
Wiadomość jaką staram się tutaj uświadomić, jest streszczona w"motto" do punktu N1 powyżej.The most vital fragments of this article is summarised in subsection VB4.7 from volume 17 of the older monograph 1/4.
Najważniejsze fragmenty owego artykułu streszczam w podrozdziale VB4.7 z tomu 17 starszej monografii 1/4.The most vital fragments of this article is summarised in subsection VB4.7 from volume 17 of the older monograph 1/4.
Najwaniejsze fragmenty owego artykuu streszczam w podrozdziale VB4.7 z tomu 17 starszej monografii 1/4.And the most important message of Benedict XVI is summarised in the words:‘God is a road of the man.
A najważniejsze przesłanie Benedykta XVI streszcza się w słowach:„Bóg jest drogą człowieka”.the detailed conclusions of the study are contained in the annexed document SEC which is summarised below.
szczegółowe wyniki ocen wpływu znajdują się w dokumencie SEC…/… w załączniku streszczonym poniżej.existing initiatives of both types for all of the individual sectors is summarised in Annex 2 of the Communication.
realizowanych już inicjatyw obu rodzajów dla wszystkich sektorów podsumowana została w załączniku 2 do komunikatu.Means used to make the expert advice publicly available The data gathered and the detailed conclusions of the study are contained in the annexed document SEC which is summarised below.
BAR_ Środki użyte w celu podania do wiadomości ogółu wyników wiedzy fachowej Zebrane dane i szczegółowe wyniki ocen wpływu znajdują się w dokumencie SEC…/… w załączniku streszczonym poniżej.Vaccine efficacy against 6 month persistent infection with HPV-16/18(relevant surrogate marker for cervical cancer) is summarised in the following table.
Skuteczność szczepionki wobec 6-miesięcznych przetrwałych infekcji HPV-16/18(odpowiedni marker zastępczy raka szyjki macicy) podsumowano w tabeli poniżej.The design and operation of such a telekinetic cell is summarised in item C1 of the web page named free_energy.
Budowa i działanie takiego"ogniwa telekinetycznego" streszczone zostały w punkcie C1 w/w strony free_energy_pl.The design and operation of such a telekinetic cell is summarised in item C1 of the web page named free_energy.
Budowa i dziaanie takiego"ogniwa telekinetycznego" streszczone zostay w punkcie C1 w/w strony free_energy_pl.Drug interaction information for Sovaldi with potential concomitant medicinal products is summarised in Table 3 below where 90% confidence interval(CI)
Informacje o interakcjach produktu Sovaldi z potencjalnie równocześnie podawanymi produktami leczniczymi są podsumowane w tabeli 3 poniżej gdzie 90% przedział ufności(CI)In turn briefly this fate is summarised in the article entitled"Hitler stole Beetle concept from Jewish designer" from page A14 of newspaper The New Zealand Herald,
Z kolei skrótowo losy te są podsumowane w artykule o tytule"Hitler stole Beetle concept from Jewish designer"(tj."Hitler ukradł pomysł garbusa od żydowskiego konstruktora"),The outcome of this analysis is summarised in Annex X. A more detailed description can be found in“Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products
Wyniki tej analizy podsumowano w załączniku X. Bardziej szczegółowy opis analizowanych metod oraz rezultatu analizy można znaleźć w dokumencie„Analysis of Existing
