SUMMARISE in Polish translation

• podsumować
• streścić
• podsumowują
• podsumowano
• podsumowywania
• streszczenie

Examples of using Summarise in English and their translations into Polish

Avison and Fitzgerald(1995) summarise the problems of the applications backlog along with a number of other issues which are potential weaknesses of‘traditional' approaches to information systems development.
Avison i Fitzgerald(1995) podsumowują problemy zaległości aplikacji wraz z wieloma innymi kwestiami, które są potencjalne słabości â € ~traditionalâ € ™ zbliża się do rozwoju systemów informacyjnych.

colourful time of the year, is the time to conclude the marketing year, summarise the harvest and give thanks for the yields.
kolorowa pora roku to w rolnictwie czas zakończenia roku gospodarczego, podsumowywania żniw i dziękczynienia za plony.

Independent moderators will summarise the results of these debates- the ideas that participants think can change Europe.
Wyniki debat zostaną podsumowane przez niezależnych moderatorów, którzy wskażą koncepcje, które według uczestników dyskusji mogą zmienić Europę.

analyse and summarise scientific and technical data in the fields within its mission;
analizować i podsumowywać dane naukowe i techniczne w dziedzinach objętych jego misją;

Indicators that summarise important issues with a single figure are essential communication tools.
Wskaźniki ujmujące istotne kwestie w formie jednej liczby stanowią niezbędne narzędzia komunikacji.

The diagrams below summarise the different steps followed at the stage of the complaint
Na wykresach poniżej przedstawiono różne kroki podejmowane na etapie skargi

Those reports shall, as a minimum, summarise the levels exceeding limit values,
Sprawozdania te co najmniej przedstawiają poziomy przekraczające wartości dopuszczalne,

For European industry, standards summarise best practice in a specific area,
Dla przemysłu europejskiego normy są podsumowaniem najlepszych praktyk w danej dziedzinie,

They usually summarise the prospects for improvement by reference to the national programme of reforms[17]
Przedstawiają one na ogół perspektywy poprawy w nawiązaniu do planu reform[17]

It will summarise the results of the public consultation
Komunikat będzie zawierał podsumowanie wyników konsultacji publicznych

Summarise the activity by counting the number of groups that chose to use each renewable energy source using Table 2, below.
Podsumuj ćwiczenie licząc, przy użyciu Tabeli 2 poniżej, ile grup wybrało każdy z rodzajów energii.

Sub-items from the item A2 of this web page, summarise several examples of just such principles of moral behaviour worked out by totalizm.
Poszczeglne podpunkty z punktu A2 tej strony podsumowuj kilka przykadw takich wanie zasad moralnego postpowania wypracowanych ju przez filozofi totalizmu.

In her notes she wrote the following words, which summarise her call:'I understood that God is Love.
W swoich notatkach zapisała słowa, które streszczają jej posłannictwo:"Zrozumiałam, że Bóg jest Miłość.

The Commission shall summarise this information at Community level
Komisja dokonuje podsumowania tych informacji na poziomie Wspólnoty

assist interpreters; summarise conversations and documents;
pomagać tłumaczom, streszczać rozmowy i dokumenty,

We must therefore review the Posting of Workers Directive, summarise the social clauses of the Monti
Musimy zatem dokonać przeglądu dyrektywy o delegowaniu pracowników, podsumować klauzule społeczne Montiego

if I had to summarise my reasons for voting against the Svensson report, I could say quite simply that,
Jeśli miałbym streścić moje powody, dla których głosowałem przeciwko sprawozdaniu pani poseł Svensson, mógłby po prostu powiedzieć,

SV Mr President, I think that we can summarise these three reports by saying that we are moving from viewing people as tools to be used for trade to viewing trade as a tool to be used for people.
SV Panie Przewodniczący! Uważam, że możemy podsumować te trzy sprawozdania stwierdzeniem, że przechodzimy od postrzegania ludzi jako narzędzi do wykorzystania w handlu do postrzegania handlu jako narzędzia do wykorzystania dla dobra ludzi.

BDSwiss' analysts study the markets constantly analyzing all the different parameters that may affect a certain asset and summarise all this information in single day trading alerts that encapsulate their estimates in“buy” or“sell” terms.
Analitycy BDSwiss obserwują rynki, ciągle analizując przeróżne parametry, które mogą wpływać na instrumenty i podsumowują wszystkie informacje w dziennych alertach. Dzięki temu mogą zamykać swoje szacunki w“kup” lub“sprzedaj”.

In fact, you can summarise my idea in a following sentence:
W gruncie rzeczy można streścić moją ideę w następującym zdaniu: