SUMMARISE in Finnish translation

• tiivistää
• tehdään yhteenveto
• esitetään yhteenveto
• kiteyttää
• olevissa on esitetty tiivistetysti

Examples of using Summarise in English and their translations into Finnish

The draft amendments that we put forward, and which the majority of Parliament turned down, summarise the reasons for our final vote against this resolution.
Esittämissämme tarkistusluonnoksissa, jotka parlamentin enemmistö torjui, tehtiin yhteenveto syistä siihen, miksi lopuksi äänestimme tätä päätöslauselmaa vastaan.

Table 1 and 2 below summarise the assessment of the economic,
Taulukoissa 1 ja 2 esitetään tiivistelmä eri vaihtoehtojen taloudellisten,

These statistics summarise overall developments and are the only reliable source to assess macroeconomic
Tilastoihin koottu tieto yleisestä kehityksestä on luotettavin mahdollinen pohja,

I can summarise by saying that at this stage we are very much at the beginning of a process which may well take a long time to reach any form of finality.
Tiivistäen voin todeta, että olemme nyt ottamassa ensimmäisiä askeleita prosessissa, jossa edes jonkinlaisten lopputulosten saavuttaminen saattaa kestää pitkään.

The safety data described below summarise all procedure and drug potentially related adverse events in the 295 patients in the 0.3 mg treatment group.
Seuraavat turvallisuustiedot ovat yhteenveto kaikista mahdollisesti toimenpiteeseen ja lääkkeeseen liittyneistä haittatapahtumista 295 potilaalla, joiden annos oli 0, 3 mg.

will then compile and summarise the answers.
kerää vastaukset ja tekee niistä tiivistelmän.

to provide user-friendly databases and reports that summarise key findings;
raportteja, joissa keskeiset löydökset esitetään tiivistetysti;

SV Mr President, I think that we can summarise these three reports by saying that we are moving from viewing people as tools to be used for trade to viewing trade as a tool to be used for people.
SV Arvoisa puhemies, katson, että me voimme tiivistää nämä kolme mietintöä sanomalla, että emme pidä enää ihmisiä kaupan välineinä vaan pidämme kauppaa ihmisten käyttämänä välineenä.

to small arms and light weapons, summarise international implementation efforts
kevyisiin aseisiin liittyvien ongelmien käsittelemiseksi, tehdään yhteenveto kansainvälisistä täytäntöönpanotoimista

If we had to summarise in one pillar what it is that is going to enable Europe,
Jos pitäisi tiivistää yhteen pilariin se, mikä tekee EU: sta

as an indication of the extent to which its actions are achiev-ing their objectives,- summarise the key features and events of cooperation in each geographical region, and.
missä määrin toimilla on päästy tavoitteisiin,- tehdään yhteenveto tärkeimmistä yhteistyömuodoista ja-toimista kullakin maantieteellisellä alueella, ja.

We must therefore review the Posting of Workers Directive, summarise the social clauses of the Monti
Tämän vuoksi meidän on tarkasteltava uudelleen työntekijöiden lähettämistä koskevaa direktiiviä, tiivistettävä Monti-direktiivin ja palveludirektiivin sosiaalilausekkeet

This declaration shall summarise the conclusions of the checks carried out during previous years
Lausunnossa on esitettävä yhteenveto edellisinä vuosina suoritettujen tarkastusten tuloksista

in the case of a new programme of study- summarise the content and structure of the proposed new programme.
on kyse uudesta opinto ohjelmasta esitettävä yhteenveto uuden opinto ohjelman sisällöstä ja rakenteesta.

are all aware- a crucial moment, and I think that we could summarise the spirit of today's debate by saying that we- or in any case most of us, I think- really do want an agreement, and we want a good agreement.
voisimme kuvailla tämänpäiväisen keskustelun henkeä tiivistetysti siten, että me- tai uskoakseni ainakin valtaosa meistä-haluaa tosissaan päästä sopimukseen, ja haluamme saada aikaan hyvän sopimuksen.

The political guidelines presented by Mr Barroso summarise the strategic ambitions of European monopoly capital
Barroson poliittisissa suuntaviivoissa esitellään yhteenvedon omaisesti Euroopan monopolipääoman strategiset tavoitteet

The reports summarise progress made since June 2009
Raportissa esitetään yhteenveto kesäkuun 2009 jälkeen tapahtuneesta edistymisestä

the Social Protection Committee(13722/12), which summarise the 2012 European Semester monitoring in the fields of employment
sosiaalisen suojelun komitean(13722/12) selvitykset, joissa esitetään yhteenvedot vuoden 2012 EU-ohjausjakson seurannasta työllisyyden ja sosiaalipolitiikan alalla

They are the internal constitution of this institution; they summarise and reflect how Parliament wishes to present itself
Se on toimielimen sisäinen perustuslaki, se on yhteenveto ja heijastus siitä, miten tämä parlamentti arvostaa itseään

The current situation concerning the national target dates is summarised in the table below.
Nykyisistä kansallisista tavoitepäivistä esitetään yhteenveto alla olevassa taulukossa.