Examples of using Is to ask in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The second way is to ask neighbors to open
the most effective way to find out how well someone performs is to ask their clients or read client's testimonials.
эффективный способ узнать, насколько хорошо кто-то выполняет работу- спросить у его клиентов или прочитать их отзывы.Tip 26"My top tip for traveling on a budget is to ask locals for advice.
Совет 26« Мой главный совет для бюджетных путешественников- попросить совета у местных жителей.the only way to find out is to ask Waterfield.
Единственный способ узнать состоит в том, чтобы спросить Уотерфилда.One more popular way to get information about a user is to ask this person to fill in an inquiry form when installing the program or after uninstalling it.
Еще один популярный способ получить информацию о пользователе- это попросить его заполнить анкету при установке программы или после удаления.the realisation that the important thing in life is to ask:'Who am I?
осознание того, что самое важное в жизни- спросить:" Кто я? Куда я иду?I know. Wasn't I an idiot? All this fuss and worry when all I needed to do is to ask you!
Разве я не глупа- ведь мне стоило всего лишь спросить тебя и не беспокоиться!the purpose of my coming here is to ask you to help me find a way.
цель моего приезда сюда попросить вас помочь мне найти путь.The only they to get to know what you client want is to ask them.
Единственный способ хоть с какой-либо долей уверенности узнать, чего желают ваши потенциальные клиенты,- спросить их самих.The only reason I have contacted you is to ask you to leave us alone.
Я связался с вами только по одной причине- попросить вас оставить нас в покое.During discussion the duty of Discussion Leader is to ask questions and to give every participant opportunity to speak out.
Во время дискуссии Ведущий Дискуссий задает вопросы, направляет ход разговора и следит, чтобы у каждого из участников была возможность высказаться.Their only chance for survival is to ask for the help of Mozi warrior who are experts in defending but… as Liang teeters on the edge of peril.
Единственный шанс выжить- просить о помощи воинов Моистов, которые славятся своим умением обороняться, однако… Лян стоит уже на пороге гибели.Perhaps the best test is to ask whether such persons are protected by the country of origin and/or by the country of residence.
Возможно, правильнее будет спросить, пользуются ли такие лица защитой страны происхождения и/ или страны проживания.Of the contract is to ask for help in the offices of companies such as Europcar,
One good test is to ask yourself what you would do if you were starting in the news business tomorrow.
Хорошая проверка- это спросить себя, что бы вы стали делать, если бы создавали медиакомпанию завтра.Perhaps the best test is to ask whether the person is protected by the country of origin and/or by the country of residence.
Возможно, наилучшим критерием будет вопрос о том, обеспечивается ли защита какого-либо лица страной происхождения и/ или страной проживания.The best way of deciding that is to ask the pigs if they were given a free choice to choose one or the other gas, what they call preference testing.
Лучший способ узнать это- дать свиньям возможность самим выбрать тот или иной газ. Это называется тестирование предпочтений.The question is to ask the level of technology used by their affiliates abroad which are engaged in division of labour between them
Задавался вопрос об уровне технологии, используемой их иностранными филиалами, участвующими в разделении труда между нимиAnother way to express the same problem is to ask for the largest square that lies within a unit cube.
Другой вариант формулировки этой же задачи- вопрос о самом большом квадрате, который лежит внутри единичного куба.The purpose of this visit, as Turhan sees it, is to ask for forgiveness and peace from the Narn ambassador, G'Kar, for the great abuses the
Целью визита Турхана является просьба о прощении со стороны нарнского посла Г' Кара за все великое зло,
