IS UNDER DEVELOPMENT in Russian translation

• находится в разработке
• разрабатывается
• ведется разработка
• находится в разработки
• в разработки находится
• находится в процессе подготовки

Examples of using Is under development in English and their translations into Russian

The TNMN Yearbook 2007 corresponding to the new requirements is under development.
Ежегодник ТНСМ за 2007 год, соответствующий новым требованиям, находится в стадии разработки.

known as the"Partner Portal", is under development.
портал" Партнеры", находится в стадии разработки.

The management training programme for high-ranking officers is under development.
Программа подготовки по вопросам управления для высокопоставленных сотрудников полиции находится на стадии разработки.

However, the measurement of international flows in connection with IPPs is under development.
Однако измерение международных потоков по ПИС находится на этапе разработки.

at the moment the law is under development.
в данный момент закон находится на стадии разработки.

The system of long-term contracts is under development and is likely to be offered to contractors next year.
Система долгосрочных контрактов находится в разработке и может быть предложена подрядчикам уже в следующем году.

A guidance package is under development, which will be complemented by a virtual resource centre
Разрабатывается набор практических рекомендаций, и в дополнение к этому создается виртуальный информационный центр

water treatment is under development by the"Mirrico" Group.
очистки воды находится в разработке ГК« Миррико».

A comprehensive United Nations policy in this regard is under development and the Tribunal shall implement it once it is finalized.
В настоящее время в этой связи разрабатывается всеобъемлющая политика Организации Объединенных Наций, и после того как этот процесс будет завершен, Трибунал будет проводить ее в жизнь.

A family centre model is under development with the objective of establishing a service system supporting families and promoting well-being among children
В настоящее время ведется разработка модели центра по вопросам семьи с целью создания системы обслуживания,

The GOVCBR UN/EDIFACT message that is under development between WCO and UN/CEFACT addresses some of these linkages,
Сообщение GOVCBR/ ЭДИФАКТ ООН, которое разрабатывается ВТАМО и СЕФАКТ ООН,

A new UNEP urban environment policy is under development that will increase the involvement by UNEP in this area.
В настоящее время ведется разработка новой политики ЮНЕП по вопросам городской окружающей среды, благодаря которой ЮНЕП будет более активно привлечена к деятельности в этой области.

An interactive database is under development to monitor the reintegration process of landmine survivors.
Находится в стадии разработки интерактивная база данных для мониторинга процесса реинтеграции выживших жертв наземных мин.

With support from Germany, a programme is under development for seven members of ECOWAS,
При поддержке Германии разрабатывается программа для семи членов ЭКОВАС,

Price data capture software is under development at the World Bank to help alleviate the data problems highlighted by the Ryten report.
В настоящее время в рамках Всемирного банка ведется разработка программного обеспечения для сбора данных о ценах, что поможет смягчить проблемы подготовки данных, указанные в докладе Райтена.

The e-health monitoring system(presented earlier) is under development and may help to reduce time.
В стадии разработки находится система электронного ведения пациентов( представленная ранее), которая сможет помочь сократить время.

competences is concerned, such a system is under development within the works on the Polish Qualifications Framework.
то такая система находится в стадии разработки в рамках работы по созданию Государственных стандартов занятости.

The secretariat's policy towards a sustainable office and sustainable transport is under development, in cooperation with other United Nations organizations based in Bonn.
В настоящее время в сотрудничестве с другими находящимися в Бонне организациями системы Организации Объединенных Наций разрабатывается политика секретариата, направленная на обеспечение устойчивой офисной и транспортной деятельности.

and a programme is under development to increase the number of Italian EMEP stations.
в настоящее время ведется разработка программы деятельности по увеличению числа итальянских станций, входящих в сеть ЕМЕП.

A second phase is under development for the implementation of an early warning system for monitoring drought in the three countries participating in the project.
В стадии разработки находится второй этап проекта, предполагающий внедрение системы раннего предупреждения для мониторинга условий засухи в трех участвующих в проекте странах.