Examples of using Islamist in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Islamic Group(Lebanon) is a Sunni Islamist political party in Lebanon.
The attacks were claimed by the Islamist group Boko Haram.
Ответственность за теракт возложена на радикальную исламистскую секту Боко харам.In four cases, it was used in relation to radical Islamist propaganda.
В четырех из них она применялась за радикальную исламистскую пропаганду.The FSA presents itself as an Islamist organization.
ССА представляет себя как исламистскую организацию.Their roots also go back to the Muslim Brotherhood and other Islamist movements.
Их корни восходят к« Братьям- мусульманам» и другим исламистским движениям.Yet today, they are highly critical towards the wider Islamist movements.
Но сегодня они очень критически настроены к более широким исламистским движениям.Syrian Islamist rebels renew chemical attack on Kurdish district in Aleppo.
Syrian Islamist rebels renew chemical attack on Kurdish district in Aleppo неопр.During his time in the Senate Jammoh was part of the Islamist faction.
After the release of Islamist political prisoners
the 75 violent Islamist terrorist prisoners did not belong to a single cohesive organization, and do not possess a clear hierarchy or chain of command.
75 заключенных из числа воинствующих исламских террористов не принадлежат к единой сплоченной организации и не имеют четкой иерархии или субординации.The complainant also alleges that he received threatening letters from Islamist groups, demanding that he desert
Заявитель также утверждает, что он получал письма с угрозами от исламистских групп с требованием дезертировать из армии,So now we are faced with two problems which are developing very rapidly- the« Islamist»attacks have only just begun.
Теперь мы столкнулись с двумя стремительно эволюционирующими проблемами- терактами« исламистов», которые только начинаются, и потоком мигрантов через Средиземное море, который за один этот год утроился.The Islamist militants were pushed back by Chadian troops after killing several people, residents said.
По словам местных жителей, войска Чада вытеснили исламистских боевиков, однако те успели убить нескольких человек.This past week as well notices appeared on Islamist and Palestinian Facebook pages(especially those affiliated with Hamas)
И на этой неделе на палестинских и исламских страницах Фейсбук, в основном поддерживающих организацию ХАМАС, продолжали публиковаться постыWhile most of the violent Islamist prisoners have been held in isolation wings,
Хотя большинство заключенных из числа воинствующих исламистов содержатся в изолированных отделениях,Recent attacks by Islamist militants in France have put even greater political pressure on governments to show decisive results, he adds.
Недавние нападения исламистских боевиков во Франции оказывают большое политическое давление на правительства, чтобы те показали какие-то убедительные результаты, добавил он.He claimed that American policy regarding ISIS and other radical Islamist organizations was to exploit them to promote its own interests,
Политика США в отношении организации ИГИЛ и других исламских радикальных организаций направлена, по его словам, на их использование в интересах США,Under the mildly Islamist Justice and Development Party(AKP),
Further, there were significant concerns that the violent Islamist prisoners might be more likely to attempt to radicalize other prisoners, compared with ETA.
Кроме того, имеются существенные опасения относительно того, что заключенные из числа воинствующих исламистов с большей вероятностью, чем заключенные, входящие в ЭТА, могут предпринимать попытки радикализации других заключенных.Historically Bossaso has been a base for militant Islamist groups such as alIttihad and ICU.
Босасо исторически служит базой для боевиков исламистских группировок вроде<< Аль- Иттихад>> и Союза исламских судов.
