Examples of using It achieved in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
As opposite to pragmatic modern culture of consumption imposed on us, the classical music is a product of old European civilization, it achieved perfectness in its most traditional forms.
Ведь классическая музыка- плод древнейшей евро пейской культуры, достигший совершенства в сво их основных формах, в противовес другой, праг матической, потребительской культуре, которая начала нам навязываться.It achieved synergies and complementarities between the SME representatives,
Благодаря этому были обеспечены синергизм и взаимодополняемость между представителями МСП,It achieved a moderate success in terms of sales,
Neighbours was first screened in the United Kingdom in October 1986 on BBC1 where it achieved huge popularity among British audiences in the late 1980s and 1990s.
Соседи» впервые были показаны в Великобритании в октябре 1986 года на BBC One, где он достиг огромной популярности среди британских зрителей в конце 1980- х и 1990- х годов.Released in 2008, it achieved chart success in the Netherlands
It achieved 1.49% of the vote
It achieved some commercial success
Villa chartered full 160 days, and it achieved a total turnover of around€ 70,000 per season.
The view was also expressed that the utility of the Committee should be measured as to what it achieved.
Было также выражено мнение о том, что полезность работы Комитета должна оцениваться по его достижениям.such as setting the date for a diplomatic conference, before it achieved common objectives that all Member States could share.
процедурные задачи, как назначение даты дипломатической конференции, пока не будут достигнуты общие цели, которые разделяют все государствачлены.says what it saw and what it achieved.
There were sold more than 100,000 copies of their single"Take Care" and it achieved gold status.
I'm always sceptical when someone presents a development programme to me as being successful because it achieved"a 10% increase in economic growth.
Я всегда скептически отношусь к утверждениям о том, что отдельная программа развития In 2008/09 UNDOF achieved a fund utilization rate of 99.97 per cent and in 2009/10 it achieved a fund utilization rate of 100 per cent.
В 2008/ 09 финансовом году показатель использования средств СООННР составил 99, 97 процента, а в 2009/ 10 финансовом году показатель использования средств достиг 100 процентов.the probe gathered so much knowledge that it achieved consciousness.
по пути зонд собрал так много знаний, что достиг сознания.As a British crown colony, the island was known as Ceylon; it achieved independence as the Dominion of Ceylon in 1948.
Как британская колония остров был известен как« Цейлон», и в 1948 году добился независимости как Доминион Цейлон.In 2009 Chile accepted 71 recommendations made by 51 States, for which it achieved a high level of compliance.
В 2009 году Чили приняла 71 рекомендацию, изложенную 51 государством, в отношении которых достигнут высокий уровень выполнения.The Government of Mozambique has condemned policies of racial segregation since it achieved independence in 1975.
Правительство Мозамбика осудило политику расовой сегрегации с момента достижения независимости в 1975 году.The 1150 was fitted with two main spring barrels which placed it at the top of the power reserve pyramid, for it achieved a running autonomy of 100 hours.
Калибр 1150 был оснащен двумя пружинными барабанами, которые вывели the report summarizes Jordan's implementation of the several articles of the Convention and the progress it achieved between July 2005 and November 2009 in promoting the civil,
Иордании по осуществлению нескольких статей Конвенции и рассказывается о прогрессе, которого она достигла между июлем 2005 и ноябрем 2009 годов в улучшении гражданского,
