IT IS POSSIBLE TO DETERMINE in Russian translation

• можно определить
• возможно определить
• можно определять
• можно установить

Examples of using It is possible to determine in English and their translations into Russian

Due to the thin setting of horizons it is possible to determine large amplitude statics 100 ms
За счет тонкого задания горизонтов возможно определение статических поправок большой амплитуды 100мс

As a result of the patent research it is possible to determine whether there is a possibility to obtain a patent for the development,
По результатам патентного поиска можно определить, возможно ли получить патент на разработку, и не будет ли

The prohibition of discrimination is applied autonomously when it is possible to determine the existence of discrimination in a right that in itself is not violated.
Запрещение дискриминации применяется автономно в тех случаях, когда есть возможность установить наличие дискриминации применительно к праву, которое само по себе не нарушается.

It is possible to determine whether a graph is strongly chordal in polynomial time,
Можно определить, является ли граф строго хордальным, за полиномиальное время путем повторяемого поиска

It is possible to determine the appearance of children who do not look very healthy, to the hotel.">
Определить это можно по внешнему виду детей, которые выглядят не совсем здоровыми,

It is possible to determine whether a tumor is the cause of the problem by pressing against the auditory(hearing) nerve.
Это позволяет определить, является ли опухоль причиной проблемы, нажимая против нервных слуховых( слух).

is made of a certain metal, it is possible to determine the belonging to the state.
изготовлена из определенного металла, можно определить принадлежность к государству.

In the records of the State Labour Inspection Office it is possible to determine the number of suggestions related to unequal treatment as a whole i.e. including discrimination, unequal treatment, bullying, etc.
Изучив документы Государственной службы инспекции труда, можно установить количество предложений, связанных с неравным обращением как единым явлением т. е. включающим дискриминацию, неравное обращение, запугивание и т. п.

sent on the road, it is possible to determine the intensity of the flow in the city,
направлена на дорогу, с нее можно определить интенсивность потока в городе,

only if it is possible to determine the criterion or criteria to be met by these officials
можно лишь в том случае, если удастся определить критерий или критерии, которым должны соответствовать эти лица для того,

The operator must ensure that each Personal Data User is assigned with an individual user name and password and that it is possible to determine who has accessed the customer's personal data at a particular time and place.
Оператор должен обеспечить, чтобы каждому Пользователю персональных данных было предоставлено индивидуальное имя пользователя и пароль, и чтобы было возможно определить, кто в конкретное время и в конкретном месте получил доступ к персональным данным клиентов.

by introducing the effects of a fishery with different catch levels it is possible to determine how much krill can be taken without having an unsustainable impact on the krill population.
включение влияния промысла с различными уровнями вылова позволяет определить, сколько криля можно выловить, не причиняя популяции криля неприемлемого воздействия.

It seems that the existence of the right to a nationality is accepted in situations where it is possible to determine the State vis-à-vis which the person concerned would be entitled to present a claim for nationality. is ineffective, as it fails to specify for whom it is intended.">
Представляется, что существование права на гражданство принято в ситуациях, где возможно определить государство, от которого соответствующее лицо имело бы право потребовать предоставление гражданстваСм. комментарий Резека,

other measurement models available in the respective market these models are used only if with their help it is possible to determine the fair value of financial instruments.
дисконтирования денежного потока и другие модели, которые используются на рынке данные модели используются только в том случае, если при их помощи возможно определить справедливую стоимость финансовых инструментов.

Using FILOCOM, it is possible to determine those housing units that are not the main residence of their occupants,
Благодаря архиву" ФИЛОКОМ" можно выявлять те жилые единицы, которые не являются основным жилищем для проживания занимающих их лиц,

is proportional to the volumetric flow of the respective releases, it is possible to determine the allowable helium content by volume,
пропорциональна объемному расходу при утечке соответствующих газов, представляется возможным определить допустимую объемную концентрацию гелия( XHe)

Cognosec found it was possible to determine the amount sent by summing transactions searching for equal amounts through a method called possibility analysis.
Cognosec обнаружил, что можно определить отправленную сумму, путем суммирования транзакций, поиска одинаковых сумм с помощью метода, называемого анализом вероятности.

That could not be either- especially judging from the objects; it was possible to determine that the burial was from early iron age, when iron was valuable.
Тоже нет- именно судя по предметам, можно определить, что это захоронение периода, вероятно, начала железного века, когда железо было дорого.

The Court held that the parties entered into a valid arbitration agreement despite the referral to a non-existing arbitration institution since it was possible to determine through interpretation a particular arbitration institution.
Суд счел, что стороны заключили действительное арбитражное соглашение, несмотря на ссылку на несуществующее арбитражное решение, поскольку путем толкования можно определить конкретное арбитражное учреждение.

By means of this device, from a flying vimana it was possible to determine locations of items hidden underground!
С его помощью с летящей виманы можно было определять местонахождение укрытых под землей предметов!