IT IS RECOMMENDED TO TAKE in Russian translation

• рекомендуется принимать
• рекомендуется захватить
• рекомендуется взять
• рекомендуется забирать с собой
• порекомендованы что принимает

Examples of using It is recommended to take in English and their translations into Russian

Before the massage, it is recommended to take a bath, the warm water relaxes,
Перед массажем рекомендуется принять ванну, теплая вода расслабляет,

Therefore, also taking into account the experiences of other countries, it is recommended to take appropriate regulations to define the types of the operational investigative activities, listed in Article 14 of the Law.
Соответственно, учитывая опыт других государств, рекомендуется принять соответствующие регуляции для определения видов оперативно- розыскных мероприятий, которые даны в статье 14 закона.

Patients suffering from dyskinesia of a biliary tract stone formation, it is recommended to take the drug"Ursosan", which has the property to remove small stones from the bile ducts.
Больным, страдающим дискинезией желчевыводящих путей с образованием камней, рекомендовано принимать препарат« Урсосан», который обладает свойством выводить некрупные камни из желчных протоков.

nervous disorders it is recommended to take baths, to which is added to the infusion of chrysanthemum
нервных расстройствах рекомендуется прием ванн, в которые добавляется настой хризантем

was popular among women, it is recommended to take it to rejuvenate the body.
пользовалась популярностью среди женщин, ее рекомендуют принимать с целью омолаживания организма.

Children infusion can be given 2-3 times daily 1 teaspoon With increased excitability it is recommended to take 0.3 to 0.5 cups of hot infusion 2-3 times a day; for insomnia- up to 0.5 cups before bedtime.
При повышенной возбуждаемости рекомендуется принимать от, 3 до, 5 стакана горячего настоя 2- 3 раза в день; при бессоннице- до, 5 стакана перед сном.

are very expensive; besides it is recommended to take the tests in the laboratory"dila",
конечно стоят очень дорого, кроме этого рекомендовано сделать анализы в лаборатории dila,

went to the Peking Opera, it is recommended to take tickets Beijing- Amsterdam in our company
сходили на пекинскую оперу, то рекомендуем взять билеты Пекин- Амстердам в нашей компании

For better effect, it's recommended to take 2 courses annually.
Для улучшения эффективности рекомендуется провести 2 курса в год.

Next to SCHALI -D3, it's recommended to take additionally SCHALI -D4 bio-complex for the duration of at least 30 days.
Дополнительно рекомендуется принимать биокомплекс SCHALI- D4 в течение 30- 60 дней.

Next to SCHALI®-D3, it's recommended to take additionally SCHALI®-D4 Bio-Complex for the duration of at least 30 days.
Дополнительно рекомендуется принимать биокомплекс SCHALI®- D4 в течение не менее 30 дней.

Due to the very uncertain weather, it's recommended to take in such journey not only warm clothes but a sun hat too.
Из-за очень изменчивого климата рекомендуется брать с собой как теплую одежду, так и шляпу от солнца.

In complicated chronic and acute pancreatitis conditions, it's recommended to take 1-2 g product 3 times a day within 15 min before meal with a glass of water.
При сложных хронических формах заболевания и при остром воспалении поджелудочной железы также рекомендуется принимать в течение 90- 120 дней по 1- 2 г продукта 3 раза в день за 15 минут до еды, запивая водой.

improve their healthy, it's recommended to take 1 g product 1-3 times a day within 15 min before meal with a glass of water.
улучшить свое состояние здоровья, рекомендуется принимать в течение 30- 60 дней по 1 г продукта 1- 3 раза в день за 15 минут до еды, запивая водой.

In the event of complex treatment of systematic metabolic disorders, it's recommended to take 1-2 g product 3 times a day within 15 min before meal with a glass of water.
При комплексной терапии системных заболеваний обмена веществ рекомендуется принимать в течение 60- 120 дней по 1- 2 г продукта 3 раза в день за 15 минут до еды, запивая водой.

improve health condition, it's recommended to take 1 g product 1 to 3 times a day within 15 min before meal with a glass of water.
желающим сохранить и улучшить свое состояние здоровья, рекомендуется принимать в течение 30- 60 дней по 1 г продукта 1- 3 раза в день за 15 минут до еды, запивая водой.

burn-out syndrome conditions etc.), it's recommended to take 1-2 g product 1 to 3 times a day within 15 min before meal with a glass of water.
сахарном диабете и т. п.) рекомендуется принимать в течение 60- 120 дней по 1- 2 г продукта 1- 3 раза в день за 15 минут до еды, запивая водой.

It was recommended to take into account a United States of America research on this subject as well as to consider the issue of fire risk
Было рекомендовано принять к сведению исследование Соединенных Штатов Америки по этой теме, а также рассмотреть вопрос о риске пожара

It is recommended to take with meals with a glass of water.
Рекомендуется взять с собой еды, запивая водой.

Although it is rare that malnutrition occurs after gastric band, it is recommended to take a daily multivitamins.
Хотя нарушение усвоения питательных веществ после операции желудочного бандажирования случается редко, рекомендуется ежедневно принимать мультивитамины.